Daleko - Kemal Monteno i Boris Novkovictranslation in French
Sve
staze
svijeta
prođoh
ja
J'ai
parcouru
tous
les
chemins
du
monde
Sa
zvijezdama
sjevera
Avec
les
étoiles
du
nord
I
svaku
svoju
grešku
znam
Et
je
connais
chaque
erreur
que
j'ai
commise
Ja
ih
zbog
nje
ponavljam
Je
les
répète
à
cause
de
toi
Ja
ih
zbog
nje
ponavljam.
Je
les
répète
à
cause
de
toi.
Sve
staze
svijeta
puste
su
Tous
les
chemins
du
monde
sont
vides
Samoća
mi
u
koferu
La
solitude
est
dans
ma
valise
Pjesma
me
boli,
razori
La
chanson
me
fait
mal,
me
détruit
Al
nju
mi
ništa
ne
vrati
Mais
rien
ne
me
ramène
à
toi
Al
nju
mi
ništa
ne
vrati
Mais
rien
ne
me
ramène
à
toi
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Sve
luke
mora
moj
su
dom
Tous
les
ports
de
la
mer
sont
mon
foyer
A
moje
misli
su
sa
njom
Et
mes
pensées
sont
avec
toi
U
boji
njenog
oka
sam
Je
suis
dans
la
couleur
de
tes
yeux
I
njeno
ime
ponavljam
Et
je
répète
ton
nom
I
njeno
ime
ponavljam
Et
je
répète
ton
nom
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Daleko,
daleko
Loin,
loin
Srce
mi
je
ostalo
Mon
cœur
est
resté
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Ostalo
za
sva
vremena
Resté
pour
toujours
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Da
kraj
nje
budi
se
Pour
se
réveiller
près
de
toi
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 O Lola
3 Daleko
4 Ti si bila zivot pravi
5 Tebi je lako
6 Kad ja podjoh na Bembasu
7 Sarajevo ljubavi moja
8 Nije htjela
9 Sviraj mi o njoj
10 Ej kafano muko
11 Pesme moje
12 Nekako s proljeca
13 Nakon toliko godina
14 Zemljo moja
15 Sve dok bude bilo i nas dvoje
16 Dušo Moja
17 Tamara
18 Jedne Noci U Decembru
19 Napiši Jednu Ljubavnu
20 Vratio Sam Se Živote
21 Sta sam ti skrivio zivote moj
22 Bacila je sve niz rijeku
23 Nije Zivjeti Belcanto
24 Vino I Gitare
25 Za Svoju Dušu
26 Gitaro Moja
27 Pahuljice Moja
28 Za Srecu Uvijek Treba Dvoje
29 Veceras Pisem Poslednje Pismo
30 Vrijeme Kisa
31 Lidija
32 Pozdrav Djordju Marjanovicu
2 O Lola
3 Daleko
4 Ti si bila zivot pravi
5 Tebi je lako
6 Kad ja podjoh na Bembasu
7 Sarajevo ljubavi moja
8 Nije htjela
9 Sviraj mi o njoj
10 Ej kafano muko
11 Pesme moje
12 Nekako s proljeca
13 Nakon toliko godina
14 Zemljo moja
15 Sve dok bude bilo i nas dvoje
16 Dušo Moja
17 Tamara
18 Jedne Noci U Decembru
19 Napiši Jednu Ljubavnu
20 Vratio Sam Se Živote
21 Sta sam ti skrivio zivote moj
22 Bacila je sve niz rijeku
23 Nije Zivjeti Belcanto
24 Vino I Gitare
25 Za Svoju Dušu
26 Gitaro Moja
27 Pahuljice Moja
28 Za Srecu Uvijek Treba Dvoje
29 Veceras Pisem Poslednje Pismo
30 Vrijeme Kisa
31 Lidija
32 Pozdrav Djordju Marjanovicu
Attention! Feel free to leave feedback.