Lyrics and translation Kemal Monteno - Još Jučer Smo Bili Sretni

Još Jučer Smo Bili Sretni

U ovim nocima dugim
Cesto mislim o nama
Cekam kad ces mi reci
Da draga zelis biti sama
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas
Kad' jednom ostanes sama
Tada shvatit ces sve
Da srce ne misli tako
I da su duge noci te
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas

Ещё вчера мы были счастливы

В эти долгие ночи
Часто думаю о нас
Жду, когда ты мне скажешь,
Что, дорогая, хочешь быть одна.
Ещё вчера мы были счастливы,
Теперь меня терзают сомнения.
Не знаю, что ты мне скажешь,
Когда я снова вернусь домой.
Припев 2x
Разве мало того, что я тебе даю сейчас,
О, дорогая, что тебе ещё нужно?
Я знаю, что ты сейчас уйдёшь,
Как будто у тебя нет сердца.
Когда однажды останешься одна,
Тогда ты всё поймёшь,
Что сердце так не думает
И что эти ночи долгие.
Ещё вчера мы были счастливы,
Теперь меня терзают сомнения.
Не знаю, что ты мне скажешь,
Когда я снова вернусь домой.
Припев 2x
Разве мало того, что я тебе даю сейчас,
О, дорогая, что тебе ещё нужно?
Я знаю, что ты сейчас уйдёшь,
Как будто у тебя нет сердца.