Lyrics and translation Kemal Monteno - Laz
Sve,
odnijela
si
sobom
sve
You
took
everything
away
with
you,
Moju
ljubav,
moje
sne
My
love,
my
dreams,
Cijeli
život
moj
My
whole
life.
Ti
kojoj
dadoh
prvi
cvijet
To
you,
I
gave
my
first
flower,
Kojoj
dadoh
cijeli
svijet
To
you,
I
gave
my
whole
world,
Otišla
si
sad
Now
you're
gone.
Laž,
sve
je
bila
laž
A
lie,
it
was
all
a
lie,
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Every
word
you
said,
all
your
love,
Bol,
samo
tužnu
bol
Pain,
only
gave
me
pain,
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
My
love.
Sve,
odnijela
si
sobom
sve
You
took
everything
away
with
you,
Moje
srce,
moje
sne
My
heart,
my
dreams,
Cijeli
život
moj
My
whole
life.
Laž,
sve
je
bila
laž
A
lie,
it
was
all
a
lie,
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Every
word
you
said,
all
your
love,
Bol,
samo
tužnu
bol
Pain,
only
gave
me
pain,
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
My
love.
Laž,
sve
je
bila
laž
A
lie,
it
was
all
a
lie,
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Every
word
you
said,
all
your
love,
Bol,
samo
tužnu
bol
Pain,
only
gave
me
pain,
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
My
love,
Ljubavi
moja
My
love,
Ljubavi
moja
My
love.
Rate the translation
1
Ni U Tvom Srcu
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.