Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina




Nakon Toliko Godina
Après Tant d'Années
Nakon toliko godina,
Après tant d'années,
Opet sam pred tobom,
Je me retrouve devant toi,
Gledam u tvoje oči,
Je regarde tes yeux,
Što su me učinile robom
Qui m'ont fait devenir ton esclave
Nakon toliko godina,
Après tant d'années,
Zajedno smo pred Bogom
Nous sommes ensemble devant Dieu
Dugo sam mu htjela reći,
J'ai longtemps voulu lui dire,
Da sam i ja
Que moi aussi
Patila za tobom
J'ai souffert pour toi
Brzo su nam prošle
Nos années se sont écoulées rapidement,
Godine, ljepota,
La beauté,
Voljet′ ću te, dušo moja,
Je t'aimerai, mon amour,
Sve do kraja života
Jusqu'à la fin de ma vie
Brzo su nam prošle
Nos années se sont écoulées rapidement
I vratiti se neće,
Et elles ne reviendront pas,
Sad bi bili skupa
Nous serions maintenant ensemble
Da je bilo samo malo sreće.
S'il y avait eu un peu de chance.
Uvijek sam bio sam,
J'ai toujours été seul,
Lutao, trošio sebe,
Je vagabondais, je me consumais,
U svim ženama svijeta,
Dans toutes les femmes du monde,
Tražio samo tebe
Je ne cherchais que toi
Pogledaj u ove oči,
Regarde ces yeux,
Jer one su jedini svjedok,
Car ils sont le seul témoin,
Da sam i ja, dušo,
Que moi aussi, mon amour,
Živjela u samoći
J'ai vécu dans la solitude






Attention! Feel free to leave feedback.