Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina




Nakon toliko godina,
После стольких лет...
Opet sam pred tobom,
Я снова перед тобой.
Gledam u tvoje oči,
Глядя в твои глаза,
Što su me učinile robom
Ты сделал меня рабом.
Nakon toliko godina,
После стольких лет
Zajedno smo pred Bogom
Мы вместе стоим перед Богом.
Dugo sam mu htjela reći,
Долгое время мне приходилось говорить ему:
Da sam i ja
Я
Patila za tobom
Страдал за тебя.
Brzo su nam prošle
Скоро они закончатся.
Godine, ljepota,
Годы, красота,
Voljet′ ću te, dušo moja,
Люблю тебя, моя малышка.
Sve do kraja života
Всю оставшуюся жизнь.
Brzo su nam prošle
Скоро они закончатся.
I vratiti se neće,
И не вернется,
Sad bi bili skupa
Теперь мы вместе.
Da je bilo samo malo sreće.
Это была всего лишь капля удачи.
Uvijek sam bio sam,
Я всегда был я,
Lutao, trošio sebe,
Блуждая, растрачивая себя
U svim ženama svijeta,
По всем женщинам мира,
Tražio samo tebe
Просто ищу тебя.
Pogledaj u ove oči,
Посмотри в эти глаза,
Jer one su jedini svjedok,
Потому что они-единственный свидетель.
Da sam i ja, dušo,
Я и я, детка,
Živjela u samoći
Жил в одиночестве.






Attention! Feel free to leave feedback.