Lyrics and translation Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina

Nakon toliko godina,
Opet sam pred tobom,
Gledam u tvoje oči,
Što su me učinile robom

Nakon toliko godina,
Zajedno smo pred Bogom
Dugo sam mu htjela reći,
Da sam i ja
Patila za tobom

Brzo su nam prošle
Godine, ljepota,
Voljet′ ću te, dušo moja,
Sve do kraja života

Brzo su nam prošle
I vratiti se neće,
Sad bi bili skupa
Da je bilo samo malo sreće.

Uvijek sam bio sam,
Lutao, trošio sebe,
U svim ženama svijeta,
Tražio samo tebe

Pogledaj u ove oči,
Jer one su jedini svjedok,
Da sam i ja, dušo,
Živjela u samoći

После стольких лет...
Я снова перед тобой.
Глядя в твои глаза,
Ты сделал меня рабом.

После стольких лет
Мы вместе стоим перед Богом.
Долгое время мне приходилось говорить ему:
Я
Страдал за тебя.

Скоро они закончатся.
Годы, красота,
Люблю тебя, моя малышка.
Всю оставшуюся жизнь.

Скоро они закончатся.
И не вернется,
Теперь мы вместе.
Это была всего лишь капля удачи.

Я всегда был я,
Блуждая, растрачивая себя
По всем женщинам мира,
Просто ищу тебя.

Посмотри в эти глаза,
Потому что они-единственный свидетель.
Я и я, детка,
Жил в одиночестве.