Lyrics and translation Kemal Monteno - Ne Budite Me Noćas

Ne Budite Me Noćas

Svake noći kad sklopim oči
Kao lopov ispod njih ušuljaš se ti
Svake noći kad sklopim oči
Ja sam budan jer znam da ćeš mi doći

Dani su dugi, a san prođe kao tren
Ne mogu ništa nego da čekam drugi
Da je volim nikad neće znati
Jer samo u snovima mogu biti njen

Ne budite, ne budite me noćas
Nek' mi snovi vječno traju
Sve više je, sve više je trebam
A samo snovi za nju znaju

Dani su dugi, a san prođe kao tren
Ne mogu ništa nego da čekam drugi
Da je volim nikad neće znati
Jer samo u snovima ja mogu biti njen

Ne budite me

Jer ludo je, ludo je volim
A samo snovi za nju znaju

Ne budite me noćas

Ne Budite Me Noćas

Chaque nuit, quand je ferme les yeux
Comme un voleur, tu te glisses en dessous
Chaque nuit, quand je ferme les yeux
Je suis éveillé car je sais que tu viendras

Les jours sont longs, et le rêve passe comme un éclair
Je ne peux rien faire que d'attendre un autre
Elle ne saura jamais que je l'aime
Car je ne peux être son homme que dans mes rêves

Ne me réveillez pas, ne me réveillez pas cette nuit
Que mes rêves durent éternellement
Je l'aime de plus en plus
Et seuls mes rêves le savent

Les jours sont longs, et le rêve passe comme un éclair
Je ne peux rien faire que d'attendre un autre
Elle ne saura jamais que je l'aime
Car je ne peux être son homme que dans mes rêves

Ne me réveillez pas

Car je l'aime follement
Et seuls mes rêves le savent

Ne me réveillez pas cette nuit