Lyrics and translation Kemal Monteno feat. Tereza Kesovija - Sve Dok Bude Bilo I Nas Dvoje
Na
pjesku
pisah
ime
tvoje
J'ai
écrit
ton
nom
sur
le
sable
Al′
ga
vjetar
odnese
ludi
Mais
le
vent
l'a
emporté,
fou
Na
stablu
pisah
ime
tvoje
J'ai
écrit
ton
nom
sur
un
arbre
Al'
ga
posjekose
neki
zli
ljudi
Mais
des
gens
méchants
l'ont
coupé
Na
valu
pisah
ime
tvoje
J'ai
écrit
ton
nom
sur
une
vague
Al′
ga
val
valu
dade
Mais
la
vague
l'a
donné
à
une
autre
vague
Na
staklu
pisah
ime
tvoje
J'ai
écrit
ton
nom
sur
un
verre
Al'
staklo
prsnu
u
komade
Mais
le
verre
s'est
brisé
en
morceaux
I
tad
urezah
ime
tvoje
Alors
j'ai
gravé
ton
nom
U
dubinu
duse
svoje
Au
fond
de
mon
âme
I
tu,
i
tu
ce
ostati
Et
là,
et
là,
il
restera
Sve
dok
bude
bilo
i
nas
dvoje
Tant
que
nous
serons
ensemble
Rate the translation
1
Ovako Ne Mogu Dalje
2 Kad Umre Ljubav
3 Nekako S Proljeca
4 Ni U Tvom Srcu
5 Vraćam Se
6 Nije Htjela
7 Sve Dok Bude Bilo I Nas Dvoje
8 Hvala Svima
9 Kad Ja Ne Mogu...
10 Zaboravi
11 Vratio Sam Se Živote
12 Torna A Surriento
13 Sve Više Volim Zagreb
14 Daleko
15 Zaleđena Česma
16 Ti si bila zivot pravi
2 Kad Umre Ljubav
3 Nekako S Proljeca
4 Ni U Tvom Srcu
5 Vraćam Se
6 Nije Htjela
7 Sve Dok Bude Bilo I Nas Dvoje
8 Hvala Svima
9 Kad Ja Ne Mogu...
10 Zaboravi
11 Vratio Sam Se Živote
12 Torna A Surriento
13 Sve Više Volim Zagreb
14 Daleko
15 Zaleđena Česma
16 Ti si bila zivot pravi
Attention! Feel free to leave feedback.