Lyrics and translation Kemal Monteno - Zaboravi

Zaboravi

Još jedan dan, još jedna noć
I odlazim od tebe zauvijek
Još jedan dan, još jedna noć
I reći ćeš ljubavi da mogli smo još

Al' ne ide, ne, ne ide
Vrijeme što ide istinu pravu reći će
Ostani zato gdje si
Ja tražit' ću puteve nove
Bojim se da tako je bolje za oboje

Zaboravi, zaboravi
Zaboravi da smo se ikad voljeli
Zaboravi, zaboravi
I pusti sjećanje nek' živi u meni

Zaboravi, zaboravi

Još jedan dan, još jedna noć
I nestat' će za jedan tren sve naše pobjede
Još jedan dan, još jedna noć
I reći ćeš ljubavi da mogli smo još

Al' ne ide, ne, ne ide
Vrijeme što ide istinu pravu reći će
Ostani zato gdje si
Ja tražit' ću puteve nove
Bojim se da tako je bolje za oboje

Zaboravi, zaboravi
Zaboravi, da smo se ikad voljeli
Zaboravi, zaboravi
I pusti sjećanje nek' živi u meni

Zaboravi, zaboravi
Zaboravi da smo se ikad voljeli
Zaboravi, zaboravi
I pusti sjećanje nek' živi u meni

Zaboravi, zaboravi

Oublie

Encore un jour, encore une nuit
Et je pars de toi pour toujours
Encore un jour, encore une nuit
Et tu diras à l’amour que nous aurions pu continuer

Mais ça ne va pas, non, ça ne va pas
Le temps qui passe dira la vraie vérité
Reste donc où tu es
Je vais chercher de nouvelles routes
J’ai peur que ce soit mieux pour nous deux

Oublie, oublie
Oublie que nous nous sommes aimés
Oublie, oublie
Et laisse le souvenir vivre en moi

Oublie, oublie

Encore un jour, encore une nuit
Et toutes nos victoires disparaîtront en un instant
Encore un jour, encore une nuit
Et tu diras à l’amour que nous aurions pu continuer

Mais ça ne va pas, non, ça ne va pas
Le temps qui passe dira la vraie vérité
Reste donc où tu es
Je vais chercher de nouvelles routes
J’ai peur que ce soit mieux pour nous deux

Oublie, oublie
Oublie, que nous nous sommes aimés
Oublie, oublie
Et laisse le souvenir vivre en moi

Oublie, oublie
Oublie que nous nous sommes aimés
Oublie, oublie
Et laisse le souvenir vivre en moi

Oublie, oublie