Lyrics and translation Kemba - 6 Million Ways

6 Million Ways

6 million ways to die I chose all
Heart sunk deep in my chest, the phone call
My knees got weak then I fled, and drove off
A voice saying, "Sorry to say this, but man your son didn't make it"

And damn, the videos taken, it seemed awful
Cops had a small altercation and teed off on him
Spectators screaming and pleading to ease off of him
Dammit, there's three on top, he's panicking
Panting to breathe, damaged, in need of oxygen

Manhandled and beaten, he's bleeding and leaving consciousness
Doing his best to scream with a copper's knee on esophagus
Empty pleas for providence
Saying please to the father, he wondered what kind of god this is

Without a second to swallow the news
All of the news cast crews passed through, past to talk with you
Politicians get called and the nearest alderman
Brought in the mix to comment on violence
And how they should be accountable

Niggas like J- Jackson, A- Shapton and all of them
Tryna politic even though you've been honest, you don't rock with them niggas
The news putting up pictures of the one time your son
Threw up gang signs 'cause he was young and he's just following niggas

A million right-wing think pieces and panelists dancing
With everything shorthanded of "that's the problem with niggas"
Politicians that's tryna secure a spot in the office
Going on tour to ensure us that they impartial to niggas

Black celebrity singers and self-proclaimed leaders
Be making sure they're distinguished from these intolerable niggas
White celebrities posting a pic of Martin
And getting praise in the comments
Like they was out there to march with that nigga

The city burning as we await for the verdict
People hope for the best but know to expect the worse shit
Another killer walks off free, it goes on
6 million ways to die, I chose all

6 Millions de Façons

6 millions de façons de mourir, j'ai choisi toutes
Le cœur s'est enfoncé profondément dans ma poitrine, l'appel téléphonique
Mes genoux ont fléchi, puis j'ai fui, et j'ai décollé
Une voix disant, "Désolé de te le dire, mais mon fils n'a pas survécu"

Et putain, les vidéos prises, ça semblait horrible
Les flics ont eu une petite altercation et se sont déchaînés sur lui
Des spectateurs criaient et suppliaient de le calmer
Bon sang, il y a trois d'entre eux au-dessus de lui, il panique
Il halète pour respirer, blessé, il a besoin d'oxygène

Malmené et battu, il saigne et perd conscience
Il fait de son mieux pour crier avec le genou d'un flic sur son œsophage
Des supplications vides pour la providence
Il dit "s'il te plaît" au père, il s'est demandé quel genre de Dieu c'était

Sans une seconde pour avaler la nouvelle
Tous les équipes de reportage sont passées, passées pour te parler
Les politiciens sont appelés et l'élu le plus proche
A été amené pour commenter la violence
Et comment ils devraient être tenus responsables

Des mecs comme J- Jackson, A- Shapton et tous ces
Essaient de faire de la politique même si tu as été honnête, tu ne les supporte pas ces mecs
Les infos diffusent des photos de la fois où ton fils
A fait des signes de gang parce qu'il était jeune et qu'il suivait juste les autres

Un million d'articles d'opinion de droite et des panélistes dansant
Avec tout abrégé de "c'est le problème avec les mecs noirs"
Des politiciens qui essaient de se garantir une place au bureau
Parcourent le pays pour nous assurer qu'ils sont impartiaux envers les mecs noirs

Des chanteurs noirs célèbres et des autoproclamés leaders
S'assurent d'être distingués de ces mecs noirs intolérables
Des célébrités blanches publient une photo de Martin
Et reçoivent des éloges dans les commentaires
Comme s'ils étaient là pour marcher avec ce mec

La ville brûle tandis que nous attendons le verdict
Les gens espèrent le meilleur mais savent s'attendre au pire
Un autre tueur s'en sort, ça continue
6 millions de façons de mourir, j'ai choisi toutes