Lyrics and translation Kemba - Already

Already

1]
What's good, I've been gone for a minute
I done came back reinvented
Turning down deals guess I'm still independent
We been wearing Timbs 20 years niggas still in the trenches
Tried to make my fam understand its an enterprise
I'm built the same as the sun I'm re-energized
I done seen God through the guide of a sinners eyes
I've been offline tryna fight off the genocide
We came a long way from the dollar fries
Wiping off tears from my momma eyes
I done told my fans I'm the wrong one to idolize
Imma right the ship like Pieh from La Amistad
This is outrageous. Look at the times
Criminalized. Run for your lives
Who gon be Moses when sea level rise
Negus like FEMA don't meet us time
Damn

You done said a whole lot
We done said the same thing already
You ain't doing nothing new
We done did the same thing already
I done seen a whole lot
We done did the same thing already
You ain't saying nothing new
We done said the same thing already

Hold the phone
A nigga back so you know it's on
I ain't even see 'em when I passed on the totem pole
Erykah Badu singing on and on, on and on
Mingle with the rich eating provolone, all alone
Bring it to the poor, mail ringing at your door bell, undisclosed addy from a tour I'm a rolling stone
Bronx living got me pumping ice thru my cortazon
Momma taught me always hit the lights they don't know I'm home
Damn, niggas tryna stick me for my paper
Cops don't know if they aimed a 9 or a taser
Feds on the same thing throwing time gangbang throwing signs
They done drew a line in the pavement
Look close you can see the lines interchanging
Its about time for the Maker
Priest saying "look up in the sky for a sign from the Savior"
Nothing, niggas start a riot in the manger
Damn

You done said a whole lot
We done said the same thing already
You ain't doing nothing new
We done did the same thing already
I done seen a whole lot
We done did the same thing already
You ain't saying nothing new
We done said the same thing already

Déjà

1]
Quoi de neuf, j'ai été absent un moment
Je suis de retour, réinventé
Je refuse des contrats, je suppose que je suis toujours indépendant
On porte des Timbs depuis 20 ans, les mecs sont toujours dans les tranchées
J'ai essayé de faire comprendre à ma famille que c'est une entreprise
Je suis construit comme le soleil, je suis redynamisé
J'ai vu Dieu à travers le regard d'un pécheur
J'étais hors ligne, essayant de lutter contre le génocide
On a fait du chemin depuis les frites à un dollar
Essuyant les larmes de ma mère
J'ai dit à mes fans que je suis le mauvais modèle à idolâtrer
Je vais redresser le navire comme Pieh de La Amistad
C'est scandaleux. Regarde les temps
Criminalisé. Fuis pour ta vie
Qui sera Moïse quand le niveau de la mer montera
Negus comme la FEMA ne nous rencontre pas à temps
Putain

Tu as beaucoup dit
On a déjà dit la même chose
Tu ne fais rien de nouveau
On a déjà fait la même chose
J'ai beaucoup vu
On a déjà fait la même chose
Tu ne dis rien de nouveau
On a déjà dit la même chose

Attends un peu
Un négro est de retour, donc tu sais que c'est parti
Je ne les ai même pas vus quand je suis passé sur le totem
Erykah Badu chante sans fin, sans fin
Je me mélange aux riches, mangeant du provolone, tout seul
Je l'apporte aux pauvres, la poste sonne à ta porte, adresse non divulguée d'une tournée, je suis une pierre qui roule
Vivre au Bronx m'a fait pomper de la glace dans mon cortazon
Maman m'a appris à toujours éteindre les lumières, ils ne savent pas que je suis à la maison
Putain, les mecs essaient de me coller pour mon papier
Les flics ne savent pas s'ils ont pointé un 9 ou un taser
Les fédéraux font la même chose, ils lancent des gangbangs de prison, ils lancent des signes
Ils ont tracé une ligne sur le trottoir
Regarde de près, tu peux voir les lignes se croiser
Il est temps pour le Créateur
Le prêtre dit "regarde dans le ciel pour un signe du Sauveur"
Rien, les négros commencent une émeute à l'étable
Putain

Tu as beaucoup dit
On a déjà dit la même chose
Tu ne fais rien de nouveau
On a déjà fait la même chose
J'ai beaucoup vu
On a déjà fait la même chose
Tu ne dis rien de nouveau
On a déjà dit la même chose