Kemba - Brown Skin Jesus (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemba - Brown Skin Jesus (Outro)




Brown Skin Jesus (Outro)
Jésus à la peau brune (Outro)
1: Kemba]
1: Kemba]
A king arisen out the depths you least expected
Un roi sorti des profondeurs auxquelles tu t'attendais le moins
Even brown skin Jesus wasn't easily accepted
Même Jésus à la peau brune n'a pas été facilement accepté
Wielding Thor's hammer with the easiest of efforts
Brandissant le marteau de Thor avec la plus grande aisance
Streets rated E for effort put the BB on the dresser
Les rues notées E pour l'effort ont mis le BB sur la commode
You a man now
Tu es un homme maintenant
Time to lead the people from the wretched
Il est temps de guider le peuple loin de la misère
It's getting hard to see through the debris that's in the wreckage
Il devient difficile de voir à travers les débris du désastre
Teach 'em to protect themselves from demons and their precious false deities and heathens
Apprends-leur à se protéger des démons et de leurs précieuses fausses divinités et païens
False freedoms and oppressors nigga
Fausses libertés et oppresseurs négro
"Lord have mercy" I got it
"Que le Seigneur ait pitié" Je l'ai eu
The type to name the source of foreign fabrics by the texture
Le genre à nommer la source des tissus étrangers par la texture
The type to never talk but more emphatic by the lecture
Le genre à ne jamais parler mais plus emphatique par la leçon
The type to make the motives more apparent by the gestures
Le genre à rendre les motivations plus apparentes par les gestes
Nigga, we on opposite ends of different spectra
Négro, nous sommes aux antipodes de spectres différents
You enter when intended no incentive to do extra
Tu entres quand c'est prévu sans incitation à faire plus
There's lightning in this bottle my descendant was Electro
Il y a de la foudre dans cette bouteille, mon descendant était Electro
You be battling with rappers I'm competitive with Tesla
Tu te bats avec des rappeurs, je suis en compétition avec Tesla
Thomas Edison of rap
Le Thomas Edison du rap
I raised you as my own the Florence Henderson of rap
Je t'ai élevé comme mon propre enfant, la Florence Henderson du rap
The type of nigga ain't nobody better than in rap
Le genre de négro, il n'y a personne de meilleur que dans le rap
And if that ain't a fact then has there ever been a fact?
Et si ce n'est pas un fait, alors y a-t-il déjà eu un fait ?
I got you questioning that fact "like what is life?"
Je te fais remettre ce fait en question "comme c'est quoi la vie ?"
My limits like Percy and Silkk the Shocker Master P and Huey P meets N'yami and King T'Chaka, look that up
Mes limites comme Percy et Silkk le Shocker Master P et Huey P rencontrent N'yami et le roi T'Chaka, cherche ça
And to the victims of police brutality, rest in peace
Et aux victimes de la brutalité policière, reposez en paix
Even brown skin Jesus would say FTP, nigga
Même Jésus à la peau brune dirait FTP, négro
My folks say home's the only altar
Mes proches disent que la maison est le seul autel
I overdosed on holy water
J'ai fait une overdose d'eau bénite
Holy, Holy
Saint, Saint
Holy, Holy
Saint, Saint
I hope I get to know the Father
J'espère que je connaîtrai le Père
I overdosed on holy water
J'ai fait une overdose d'eau bénite
Holy, Holy
Saint, Saint
Lord behold me
Seigneur, contemple-moi
Look at the cops the crips and bloods and see one difference
Regarde les flics, les crips et les bloods et vois une différence
How many of us bang and then get waved the consequences?
Combien d'entre nous tapent et se font ensuite oublier les conséquences ?
I know some people claim they tried to change and got defensive, yea but most my niggas aimed to join a gang with good intentions, it's the same thing
Je sais que certaines personnes prétendent avoir essayé de changer et sont devenues sur la défensive, ouais mais la plupart de mes négros avaient l'intention de rejoindre un gang avec de bonnes intentions, c'est la même chose
The fireflies come alive in the nighttime
Les lucioles s'animent la nuit
Do you realize we might see the end of time in our lifetime?
Réalisez-vous que nous pourrions voir la fin des temps de notre vivant ?
At this point even I'm surprised I'm alive in my right mind
À ce stade, même moi, je suis surpris d'être en vie et sain d'esprit
The Mario Luigi of the school to prison Pipeline dammit
Le Mario Luigi de l'école au Pipeline de la prison, bordel
They love it when I talk but hate it when I talk my shit
Ils adorent quand je parle mais détestent quand je dis des conneries
The FCC working extra shifts when I talk like this
La FCC fait des heures supplémentaires quand je parle comme ça
You really trying to replace the kid after all I did?
Tu essaies vraiment de remplacer le gosse après tout ce que j'ai fait ?
I never seen you pass 1, 2, 5th on the 4, 5, 6
Je ne t'ai jamais vu passer 1, 2, 5ème sur le 4, 5, 6
I never seen you pass 1, 16th on the 1, 2, 3, strangers got you shaking uncomfortably 'less you come through me
Je ne t'ai jamais vu passer le 1, 16ème sur le 1, 2, 3, les étrangers te font trembler mal à l'aise à moins que tu ne passes par moi
Crosses caught in the cross hairs across the army
Des croix prises dans la ligne de mire de l'armée
Who the hell am I to pray to if I recognize I'm Godly nigga?
Qui suis-je pour prier si je reconnais que je suis Divin, négro ?
My folks say home's the only altar
Mes proches disent que la maison est le seul autel
I overdosed on holy water
J'ai fait une overdose d'eau bénite
Holy, Holy
Saint, Saint
Holy, Holy
Saint, Saint
I hope I get to know the Father
J'espère que je connaîtrai le Père
I overdosed on holy water
J'ai fait une overdose d'eau bénite
Holy, Holy
Saint, Saint
Lord behold me
Seigneur, contemple-moi
If you teach that boy to run, he'll learn to hide for another day
Si tu apprends à ce garçon à courir, il apprendra à se cacher pour un autre jour
But if you teach that boy to fly, you saved his life
Mais si tu lui apprends à voler, tu lui as sauvé la vie
I said if you teach that boy to run, he'll learn to hide for another day
J'ai dit que si tu apprends à ce garçon à courir, il apprendra à se cacher pour un autre jour
If you teach that boy to fly, you saved his life
Si tu lui apprends à voler, tu lui as sauvé la vie
But if you teach that boy to fly, don't be surprised, he doesn't stick around
Mais si tu lui apprends à voler, ne sois pas surpris qu'il ne reste pas dans les parages
Keep your head up to the sky, you never know, he could be looking down
Garde la tête haute vers le ciel, on ne sait jamais, il pourrait regarder en bas
And travel all over the world, and tell all the little boys and girls
Et voyager dans le monde entier, et raconter à tous les petits garçons et filles
About that land that taught him everything
Ce pays qui lui a tout appris
It taught him everything
Il lui a tout appris





Writer(s): Matthew Jefferson, Luke Charbonneau, Cole Charbonneau


Attention! Feel free to leave feedback.