Lyrics and translation Kemba - Peter Pan

Peter Pan

Shut the fuck up, nigga

Most my OGs let me down
Doin' cocaine, usin' codeine heavy now
I was wearing niggas' Akademik hand me downs
Now they formin' habits now
Kids I used to see in strollers started carrying weapons now
Wakin' up to shots fired
Lil' niggas gangbangin' over breakfast now
Scared they finna blow their brains out
Cops checkin' bags like it's JFK
Why you messin' with us?
Squares moved in, whole block left
Rich niggas playin' Tetris with us
Diamonds on my neck stuck to me, they was pressurin' us
Hoes started running extras with them niggas
Most of 'em turned special witness niggas
Always thought of running, it was hell there
Momma was too proud to ask for welfare
Either you was Lance, Sebastian Telfair
Or you brought the pack and moved it elsewhere
We all dreamt of be being Prince of Bel Air
Teachers skipped the name 'cause who the hell cares?
How you let a little nigga sell here?
Wanna hold a pistol, nigga? Hell yeah
NYPD playing catchup
LAPD playing catchup
Shorty changed my shit to Kesha
Why the fuck you playin' Kesha?
Put a dollar on my vision board, niggas took the money out the center
I can't even manifest it, had to learn to be protective

Now all I see is these old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
I taught myself how to be the man, nigga

They was robbin' little niggas after school
I was taught don't let a fuck nigga front on me
Hid the weapon in a paper baggy
Either show the gun or get the fuck from in front of me
Only God and momma keep me company
They the ones that saves me from my enemies
I can't even see no similarities
You was stayin' up for Linda Ellerbee
Ran the city, gave me hypertension
You ain't got no problems you just hypin' tension
You ain't tryna squabble, you just like attention
Put my life on the line like I'm Michael Bennett
Shootin' warnings with the hopes you might get mentioned
Had to distance from 'em, went a mile a minute
Used to ask what they would do in my position
'Til they start a sentence with "In my opinion"
Nigga no, I was livin' off of cold cuts, bread butter and a toaster
Say it on record so when a writer want a close up
You ain't gettin' any closer
Niggas be hittin' me, "Man I used to love your old stuff
Used to do it for the culture"
Niggas'll use it to try to pay me with exposure
You about to get disposed of
Every time you call my phone, need a loan
Oh no no, I don't even pick it up
Twenty years done come and gone, been the same all along
You don't even switch it up
Throw a chair, then throw a fit
Throw the fair, wouldn't throw the fists
Where's the love? It don't exist
Momma panic, call the pigs
You get out and do it all again

Bunch of old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland

Shut the fuck up, nigga

Peter Pan

La ferme, putain

La plupart de mes mentors m'ont laissé tomber
Ils se défoncent à la coke, abusent de la codéine maintenant
Je portais les fringues Akademik qu'on me refilait
Maintenant, ils prennent de mauvaises habitudes
Les gamins que j'ai vus en poussette ont commencé à porter des flingues maintenant
On se réveille avec des coups de feu
Les petits s'entretuent pour un territoire au petit-déjeuner maintenant
J'ai peur qu'ils se fassent exploser la cervelle
Les flics contrôlent les sacs comme si c'était JFK
Pourquoi vous nous embêtez ?
Les riches ont emménagé, tout le monde est parti
Ces mecs jouent au Tetris avec nous
Les diamants sur mon cou me collaient à la peau, ils nous mettaient la pression
Les meufs ont commencé à faire des extras avec ces types
La plupart d'entre elles sont devenues des témoins
J'ai toujours pensé à m'enfuir, c'était l'enfer ici
Maman était trop fière pour demander l'aide sociale
Soit t'étais Lance, Sebastian Telfair
Soit t'apportais la came et tu l'emmenais ailleurs
On rêvait tous d'être le Prince de Bel-Air
Les profs sautaient le nom parce qu'on s'en foutait
Comment tu laisses un petit dealer ici ?
Tu veux tenir un flingue, ma belle ? Bien sûr
Le NYPD est à la traîne
Le LAPD est à la traîne
La petite a changé ma musique pour du Kesha
Putain, pourquoi tu passes du Kesha ?
J'ai mis un dollar sur mon tableau de visualisation, ils ont pris l'argent au centre
Je ne peux même pas le manifester, j'ai dû apprendre à être prudent

Maintenant, je ne vois que ces vieux mecs qui agissent comme Peter Pan
J'ai appris tout seul à être un homme
J'ai fait des erreurs, maintenant je vois le plan
J'ai appris tout seul à me réinventer
Personne ne m'a demandé si j'avais besoin d'un coup de main
Personne ne pensait que je serais avancé
Ces mecs vivent au Pays Imaginaire
J'ai appris tout seul à être un homme, ma belle

Ils rackettaient les petits après l'école
On m'a appris à ne pas laisser un enfoiré me marcher dessus
J'ai caché l'arme dans un sac en papier
Soit tu montres le flingue, soit tu dégages de devant moi
Seuls Dieu et maman me tiennent compagnie
Ce sont eux qui me sauvent de mes ennemis
Je ne vois même pas de similitudes
Tu restais debout pour Linda Ellerbee
Tu courais la ville, tu me donnais de l'hypertension
Tu n'as pas de problèmes, tu cherches juste les embrouilles
Tu ne veux pas te battre, tu veux juste de l'attention
J'ai mis ma vie en jeu comme Michael Bennett
Tirant des coups de semonce dans l'espoir que tu sois mentionnée
J'ai dû prendre mes distances, j'y suis allé à fond
Je leur demandais ce qu'ils feraient à ma place
Jusqu'à ce qu'ils commencent une phrase par "À mon avis"
Non, ma belle, je vivais de charcuterie, de beurre et d'un grille-pain
Je le dis pour qu'un journaliste le note
Tu ne vas pas t'approcher
Des mecs me disent "Mec, j'adorais tes anciens morceaux
C'était pour la culture"
Les mecs essayent de me payer en visibilité
Tu vas te faire dégager
Chaque fois que tu appelles, tu as besoin d'un prêt
Oh non non, je ne réponds même pas
Vingt ans ont passé, c'est toujours pareil
Tu ne changes même pas d'air
Tu jettes une chaise, puis tu fais une crise
Tu fais la belle, tu ne lèves pas les poings
Où est l'amour ? Il n'existe pas
Maman panique, appelle les flics
Tu sors et tu recommences tout

Un tas de vieux qui agissent comme Peter Pan
J'ai appris tout seul à être un homme
J'ai fait des erreurs, maintenant je vois le plan
J'ai appris tout seul à me réinventer
Personne ne m'a demandé si j'avais besoin d'un coup de main
Personne ne pensait que je serais avancé
Ces mecs vivent au Pays Imaginaire

La ferme, putain