Lyrics and translation Kembe X - Squad Day (Work Week)

Squad Day (Work Week)

Bitches call me Corie Blount
'Cause she say I keep it Frank
And I'm always rolling up
Worried 'bout what's in my cup
Don't you just love the enigma?
Is it liquor? Is it drugs?
I'm a spiritually tuned soul, simply contributing to this art boom
For a dollar might knuck
On the real
I am tryna play Mancala with the diamonds
While watching y'all attempt to make it harder than it looks
My feelings bottle up
I take 'em to the booth, my sanctuary
Cuz sometimes a little piff is not enough
I fall in and out of love
And in and out of fucks
Nigga get the fuck from round me yo two cent is not enough
I only ever had my mama, my word, myself
So for your feelings why would I concern myself
I'm on success ladder
Gripping the top rung
My work week full, I'ma earn my wealth starting

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Squad Day
God Day
Ooh!
When I say move
Pick a date and location
My nigga let's rendezvous
Fuck they whole opinion
It ain't no way that I'm getting mine Apre Vu
And I pray you
Get it right, how I'm finna get it right
Working these time tables

Today I request that you please stay the fuck off my line
Today I'd respect, stay the fuck out my face
Cuz my favorite is Out of Sight, Out of Mind
The truth is that lately I ain't been too in touch with mine
But still I finagled the torch
And sprang off the porch
I've been winging this shit like an angel of sorts
Where do you get off telling me that my creation's just for sport
You can be the king of the world
My reaction
"Who is dude"
If you step on my court
Encroaching on a dream
This movement on the line
Calling plays like Sean Peyton
I'm a wave-smith
Love the grind, watch it take me basement to basement
A nigga stay productive but ain't worried about a placement

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Squad Day
God Day
Ooh!
When I say move
Pick a date and location
My nigga let's rendezvous
Fuck they whole opinion
It ain't no way that I'm getting mine Apre Vu
And I pray you
Get it right, how I'm finna get it right
Working these time tables

Jour de l'équipe (Semaine de travail)

Les salopes m'appellent Corie Blount
Parce qu'elle dit que je reste franc
Et je roule toujours
Inquiet de ce qu'il y a dans mon verre
Tu n'aimes pas l'énigme ?
Est-ce de l'alcool ? Est-ce de la drogue ?
Je suis une âme spirituellement accordée, contribuant simplement à ce boom artistique
Pour un dollar, je me ferais taper
Pour de vrai
J'essaie de jouer au Mancala avec les diamants
Tout en regardant vous essayer de rendre les choses plus difficiles qu'elles ne le sont
Mes sentiments s'accumulent
Je les emmène dans la cabine, mon sanctuaire
Parce que parfois un peu de piff ne suffit pas
Je tombe amoureux et sors de l'amour
Et je me fiche de tout
Négro, va te faire foutre, tes deux cents ne suffisent pas
Je n'ai jamais eu que ma mère, ma parole, moi-même
Alors pourquoi devrais-je m'inquiéter de tes sentiments ?
Je suis sur l'échelle du succès
Je tiens le barreau du haut
Ma semaine de travail est pleine, je vais gagner ma fortune en commençant

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jour de l'équipe
Jour de Dieu
Ooh!
Quand je dis bouge
Choisis une date et un lieu
Mon pote, on se retrouve
On se fiche de leur avis
Il n'y a aucun moyen que j'obtienne le mien Apre Vu
Et je te prie
Fais-le bien, comme je vais le faire
Travailler ces horaires

Aujourd'hui, je te demande de rester la foutue bouche cousue
Aujourd'hui, je respecte, reste la foutue bouche cousue
Parce que mon préféré est Hors de vue, hors de l'esprit
La vérité est que ces derniers temps, je n'ai pas été trop en contact avec les miens
Mais j'ai quand même récupéré le flambeau
Et je suis parti du perron
J'ai fait ça à l'arrache comme un ange en quelque sorte
Comment oses-tu me dire que ma création n'est que pour le sport
Tu peux être le roi du monde
Ma réaction
"Qui est ce mec"
Si tu poses le pied sur mon terrain
Envahissant un rêve
Ce mouvement sur la ligne
Appeler des jeux comme Sean Peyton
Je suis un forgeron d'ondes
J'aime le travail acharné, regarde-le m'emmener du sous-sol au sous-sol
Un négro reste productif mais ne s'inquiète pas de son placement

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jour de l'équipe
Jour de Dieu
Ooh!
Quand je dis bouge
Choisis une date et un lieu
Mon pote, on se retrouve
On se fiche de leur avis
Il n'y a aucun moyen que j'obtienne le mien Apre Vu
Et je te prie
Fais-le bien, comme je vais le faire
Travailler ces horaires