Kemena - HellGirl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemena - HellGirl




HellGirl
Fille d'Enfer
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Oh oh
Oh oh
I could be a little bit sensitive
Je peux être un peu sensible
And I could be a little desperate for your love
Et je peux être un peu désespérée de ton amour
But you're here, you're there you're every where.I might
Mais tu es là, tu es là, tu es partout. Je pourrais
Declare Refer to 2010 when you
Déclarer Se référer à 2010 quand tu
Take a piece of my love and go
Prends un morceau de mon amour et pars
Yeah, you're killing it commando
Ouais, tu le fais à la commando
It's fine you're not feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me come and go
Me sentir venir et partir
Take a piece of my love and go
Prends un morceau de mon amour et pars
Yeah, you're killing it commando
Ouais, tu le fais à la commando
It's fine you're not feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me
Me sentir
See, hell was made for you
Tu vois, l'enfer a été fait pour toi
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi
Show no gratitude
Ne montre aucune gratitude
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi
Hell was made for
L'enfer a été fait pour
Everytime you ignore my number
Chaque fois que tu ignores mon numéro
Later on she said i'm her brother
Plus tard, elle a dit que j'étais son frère
I don't got the time for this
Je n'ai pas le temps pour ça
Take her out my life baby give me peace
Enlève-la de ma vie bébé donne-moi la paix
Why am I so sensitive
Pourquoi suis-je si sensible
Why do I get into this
Pourquoi je me retrouve dans ce genre de situation
It's fine you ain't feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me come and go
Me sentir venir et partir
Take all my love and go
Prends tout mon amour et pars
Yeah, you're killing it come and go
Ouais, tu le fais à la commando
It's fine you're not feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me
Me sentir
See, hell was made for you
Tu vois, l'enfer a été fait pour toi
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi
Show no gratitude
Ne montre aucune gratitude
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi
Hell was made for
L'enfer a été fait pour
I'll be damned if my rear view is all fried
Je serais damnée si ma vue arrière est toute grillée
Looking back 2010 was a rough night
En regardant en arrière, 2010 était une nuit difficile
Didn't matter if i said that the daylight and the sunrise live in your eyes
Peu importe si je disais que la lumière du jour et le lever du soleil vivent dans tes yeux
Nonetheless not the less it kinda felt right
Néanmoins, pas moins, ça avait l'air bien
We were skin tight. pretty cool right?
On était collés l'un à l'autre. Plutôt cool, non ?
Yeah, pretty cool i guess
Ouais, plutôt cool je pense
Bitch,you got rooms in your rooms i'm confused
Sale, tu as des pièces dans tes pièces je suis confuse
Peeling paints on your walls got me glued
La peinture qui s'écaille sur tes murs me colle
Picking thoughts making moves like I don't need a groove
Choisir des pensées faire des mouvements comme si je n'avais pas besoin d'un groove
Making moves, I was chasing the wind
Faire des mouvements, je chassais le vent
Goddamn I was chasing the wind
Bordel, je chassais le vent
Fuck
Putain
It's fine you ain't feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me come and go
Me sentir venir et partir
Take all my love and go
Prends tout mon amour et pars
Yeah, you're killing it come and go
Ouais, tu le fais à la commando
It's fine you're not feeling me, come and go
C'est bon tu ne me sens pas, viens et pars
Feeling me
Me sentir
See, hell was made for you
Tu vois, l'enfer a été fait pour toi
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi
Show no gratitude
Ne montre aucune gratitude
Hell was made for you
L'enfer a été fait pour toi





Writer(s): Ekene Nkemena


Attention! Feel free to leave feedback.