Lyrics and translation Kemilly Santos - Tem Horas

Tem Horas

Tem horas que a gente ora, pede, geme e chora
Mas parece não adiantar
Tem guerras que a gente só enfrenta porque não encontra
A opção de não lutar

Têm feridas que sinceramente parece que nem o tempo
Vai conseguir curar
Tem provações que a gente aguenta, porque Deus sustenta
E nos dá força pra continuar

Mas tem horas que o remédio
É chorar pra aliviar o peito
Não é fácil sossegar a alma
Quando os olhos já não vêm jeito
O coração se inquieta
A esperança não mais nos alenta
Mas Deus conhece o limite que a gente tem
E só Ele sabe nos conduzir ao deserto, como ninguém

Se as forças se esvaíram
Com as lágrimas que caíram
Não permita que o sorriso venha lhe faltar

Pra toda noite de agonia
Sempre existe um novo dia
Que brilha na aurora trazendo alegria

Tem horas que a gente ora, pede, geme e chora
Mas parece não adiantar
Tem guerras que a gente só enfrenta porque não encontra
A opção de não lutar

Têm feridas que sinceramente parece que nem o tempo
Vai conseguir curar
Tem provações que a gente aguenta, é porque Deus sustenta
E nos dá força pra continuar

Mas tem horas que o remédio
É chorar pra aliviar o peito
Não é fácil sossegar a alma
Quando os olhos já não vêm jeito
Se o coração se inquieta
A esperança não mais nos alenta
Mas Deus conhece o limite que a gente tem
Só Ele sabe nos conduzir ao deserto, como ninguém
Como ninguém

Se as forças se esvaíram
Com as lágrimas que caíram
Não permita que o sorriso venha lhe faltar

Pra toda noite de agonia
Sempre existe um novo dia
Que brilha na aurora trazendo alegria

Il y a des moments

Il y a des moments où l'on prie, on demande, on gémit et on pleure
Mais cela semble ne servir à rien
Il y a des guerres que l'on mène seulement parce qu'on ne trouve pas
La possibilité de ne pas lutter

Il y a des blessures qui, sincèrement, semblent ne jamais pouvoir
Être guéries, même avec le temps
Il y a des épreuves que l'on endure, parce que Dieu nous soutient
Et nous donne la force de continuer

Mais il y a des moments où le remède
C'est de pleurer pour soulager sa poitrine
Ce n'est pas facile d'apaiser son âme
Quand on ne voit plus d'issue
Le cœur s'inquiète
L'espoir ne nous réconforte plus
Mais Dieu connaît nos limites
Et Lui seul sait nous guider dans le désert, comme personne

Si les forces se sont dissipées
Avec les larmes qui ont coulé
Ne permets pas que ton sourire te manque

Pour chaque nuit d'agonie
Il y a toujours un nouveau jour
Qui brille à l'aube, apportant la joie

Il y a des moments où l'on prie, on demande, on gémit et on pleure
Mais cela semble ne servir à rien
Il y a des guerres que l'on mène seulement parce qu'on ne trouve pas
La possibilité de ne pas lutter

Il y a des blessures qui, sincèrement, semblent ne jamais pouvoir
Être guéries, même avec le temps
Il y a des épreuves que l'on endure, c'est parce que Dieu nous soutient
Et nous donne la force de continuer

Mais il y a des moments où le remède
C'est de pleurer pour soulager sa poitrine
Ce n'est pas facile d'apaiser son âme
Quand on ne voit plus d'issue
Si le cœur s'inquiète
L'espoir ne nous réconforte plus
Mais Dieu connaît nos limites
Et Lui seul sait nous guider dans le désert, comme personne
Comme personne

Si les forces se sont dissipées
Avec les larmes qui ont coulé
Ne permets pas que ton sourire te manque

Pour chaque nuit d'agonie
Il y a toujours un nouveau jour
Qui brille à l'aube, apportant la joie