Lyrics and translation Kemit feat. Irma - La vie en rose

La vie en rose

La vie en rose
J'ai le courage dans les yeux
Mais l'abandon est à mes trousses
Avec la verve de nos vieux
Je recherche le même temps
Que Proust
Car les vices ont des vertus
Que la vertu elle-même ignore
Toutes les paroles qui se sont tues
Ont-elles trouvé le silence d'or
La routine je la combats
Sans cesse au quotidien
Sans stress je te redis bien
Que moi je sais bien d'où je viens
J'ai augmenté le Bpm
Depuis que je suis en tête du peloton
Si je porte la croix de Ankh
C'est pour me rappeler
Que Dieu est grand
J'ai un tas de rêves emmêlés
Que je réalise au fil du temps
Car dans la vie certains ont des montres
Et d'autres ont le respect du temps
Si un jour j'ai quitté le navire
C'est sûrement pour sauver ma vie
À force de suivre des aveugles
On peut finir par perdre la vue
Mais j'ai laissé quelques pétales
Sur le chemin pour que tu puisses te retrouver
On peut toujours regarder en arrière
Donner un coup de main
Mais pas se retourner
Le frère reste le meilleur recours
Pour tracer un chemin pieux
L'enfer est cette partie de nous
Qui nous empêche de croire en Dieu
Je l'ai mis dans une prose
Sans espoir d'aucun répit
Car pour voir la vie en rose
On doit affronter ses épines (bis)

Жизнь в розовом цвете

Жизнь в розовом цвете
У меня смелость в глазах,
Но отчаяние следует за мной по пятам.
С пылом наших стариков
Я ищу то же время,
Что и Пруст.
Ведь у пороков есть свои достоинства,
Которых сама добродетель не знает.
Все слова, что были сказаны,
Нашли ли они золотой покой?
Я борюсь с рутиной
Каждый день, неустанно,
Без стресса, я повторяю тебе,
Что я знаю, откуда я родом.
Я увеличил темп,
С тех пор, как я возглавляю пелотон.
Если я ношу крест Анкх,
То это для того, чтобы помнить,
Что Бог велик.
У меня множество запутанных мечтаний,
Которые я осуществляю со временем.
Ведь в жизни у некоторых есть часы,
А у других — уважение ко времени.
Если однажды я покинул корабль,
То наверняка, чтобы спасти свою жизнь.
Следуя за слепыми,
Можно в конце концов потерять зрение.
Но я оставил несколько лепестков
На пути, чтобы ты могла найти дорогу.
Всегда можно оглянуться назад,
Протянуть руку помощи,
Но не оборачиваться.
Брат остается лучшей опорой,
Чтобы проложить праведный путь.
Ад — это та часть нас,
Которая мешает нам верить в Бога.
Я заключил его в прозу,
Без надежды на передышку.
Ведь чтобы видеть жизнь в розовом цвете,
Нужно противостоять ее шипам (дважды).