Lyrics and translation Kemit - Sur ma comète

Sur ma comète

J′ai dû côtoyer mes doutes
Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Je porte une montre sans aiguille
Il n'y a pas que le silence
Qui déteste les polémiques
Certains préfèrent les roses
D′autres veulent chausser des épines
Le paysan a notre mépris
Vu que le bonheur est dans le prix

Et pourtant

Quand le cœur s'exprime
Souvent la raison déprime
Le temps n'empêche pas les douleurs
Il peut juste les assoupir
Souvent le regard des gens
M′empêche de voir qui je suis
Et chaque soir je me redis

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Des sentiments éparpillés
Entre sourire et déprime
L'amour c′est pas sur le front
Mais dans le cœur qu′on l'imprime
On se perd dans ce qu′on éprouve
Notre époque est une épreuve
Faut-il écouter nos doutes
Pour connaître le sens du fleuve?
J'ai viré mes remords
Offert un CDI à l′humour
Et face à la mort, vivre
Demeure une preuve d'amour
L′histoire vit ses rêves
Dans un amour viscéral
Mais face à des vices réels
Un ami pour la vie c'est rare

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu′ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Envers et contre tout
On essaye tous d′avancer
Et certaines amitiés deviennent
Des secondes parentés
Implantées, nos entraides
Redorent le quotidien
Incolores sont vos colères
L'amour fait trop de bien

C'est en prenant des risques
Qu′on se démarque du lot
J′ai appris à marcher
Et à voir ' La vie en rose ′
Depuis, je veux juste innover
Compter plus de mauve et
Donner plus de love et
Trouver plus de lové

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu′ils m'ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

J'ai dû côtoyer mes doutes
Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Pour vaincre on ne doit craindre

Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Dis leur...

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m'ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

На моей комете

Мне пришлось столкнуться со своими сомнениями,
Одному, в изгнании, на моей комете.
Под проливным дождём
Моя уверенность должна была убедить меня,
Что для победы не нужно бояться.

Я ношу часы без стрелок,
Не только тишина
Ненавидит споры.
Некоторые предпочитают розы,
Другие хотят надеть терновый венок.
Крестьянин вызывает наше презрение,
Ведь счастье, как мы думаем, в цене.

И всё же...

Когда сердце говорит,
Часто разум унывает.
Время не избавляет от боли,
Оно может лишь притупить её.
Часто взгляды людей
Мешают мне видеть, кто я есть.
И каждый вечер я повторяю себе:

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Разбросанные чувства
Между улыбкой и унынием.
Любовь — это не на лбу,
А в сердце, куда мы её впечатываем.
Мы теряемся в своих чувствах,
Наше время — это испытание.
Стоит ли прислушиваться к своим сомнениям,
Чтобы понять течение реки?
Я избавился от угрызений совести,
Предложил юмору постоянную работу.
И перед лицом смерти, жить —
Остаётся доказательством любви.
История проживает свои мечты
В глубокой любви,
Но перед лицом реальных пороков
Друг на всю жизнь — это редкость.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Вопреки всему
Мы все пытаемся двигаться вперёд.
И некоторые дружеские отношения становятся
Второй семьёй.
Укоренившись, наша взаимопомощь
Озаряет повседневную жизнь.
Бесцветны ваши гневные слова,
Любовь делает слишком много добра.

Рискуя,
Мы выделяемся из толпы.
Я научился ходить
И видеть «Жизнь в розовом цвете».
С тех пор я просто хочу создавать новое,
Видеть больше сиреневого и
Дарить больше любви и
Зарабатывать больше денег.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Мне пришлось столкнуться со своими сомнениями,
Одному, в изгнании, на моей комете.
Под проливным дождём
Моя уверенность должна была убедить меня,
Что для победы не нужно бояться.

Что для победы не нужно бояться.

Одному, в изгнании, на моей комете.
Под проливным дождём
Моя уверенность должна была убедить меня,
Что для победы не нужно бояться.

Скажи им...

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.

Я остался прежним,
В изгнании на своей комете.
Когда я оцениваю свои сомнения,
Я понимаю, что они помогли мне познать себя.
Это мои бессонные ночи
Раскрашивают мои серые дни.
Поэтому я закатываю рукава,
Ожидая, когда засияет звезда.