Lyrics and translation Kemmler - Voir demain

Voir demain

J′vais rapper comme si j'étais putain d′ivre
Je peux me confier bien plus qu'sur un divan
Qu'est ce qu′on te raconte dans tes putains d′livres
J'ai vu liberté que sur les pièces de dix francs
J′ai bien vu la diff entre les autres et moi
J'ai connu amour, tromperies et faux témoins
T′as eu leur coeur pur quand le sien était noir
T'étais proche du gouffre lorsqu′elle était loin
Quand t'es blessé par la vie c'est fini
J′peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu′à qu'les condés t′arrêtent

J'me d′mande c'que j′ai de spécial
Est-ce que j'ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d'un oeil
L′inspi me fuit ou que j′aille
J'essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s′cachent sous mon bonnet

Est-ce que ta haine peut devenir compassion
Lorsqu'on a brisé ce qu′il restait de toi
Puis en grandissant t'as compris qu′la passion
Ça durait peu juste deux ans ou trois
J'essaie de porter les miens sur épaules
Qui peut faire ça sans l'angoisse d′échouer
J′ai appris la vie loin des bancs de l'école
Laissé l′innocence dans mes cartons de jouets
Quand t'es blessé par la vie c′est fini
J'peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu′à qu'les condés t'arrêtent

J′me d′mande c'que j′ai de spécial
Est-ce que j'ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d′un oeil
L'inspi me fuit ou que j′aille
J'essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s'cachent sous mon bonnet

Et J′me d′mande c'que j′ai
J'ai peur, j′ai peur, j'ai peur
Et J′me d'mande c'que j′ai
J′ai peur, j'ai peur, j′ai peur

Увидеть завтра

Я буду читать рэп, как будто чертовски пьян
Я могу открыться больше, чем на кушетке психоаналитика
Что тебе рассказывают в твоих чертовых книгах?
Я видел свободу только на монетах в десять франков
Я хорошо видел разницу между другими и мной
Я познал любовь, обман и лжесвидетельства
Ты верил в их чистое сердце, когда их сердца были черны
Ты был на краю пропасти, когда она была далеко
Когда тебя ранит жизнь, всё кончено
Я могу тебя понять, я понимаю твоё плохое самочувствие
Гнев красный, как сотня дымовых шашек
Пой громко, пока копы тебя не остановят

Я спрашиваю себя, что во мне особенного
Боюсь ли я увидеть завтрашний день?
Дневной свет заставляет меня плакать
Странно видеть одним глазом
Вдохновение покидает меня, куда бы я ни шел
Я всё равно пытаюсь дать вам
После двух-трёх бокалов «Sky»
Мысли, которые скрываются под моей шапкой

Может ли твоя ненависть превратиться в сострадание,
Когда разбито всё, что от тебя осталось?
Взрослея, ты понял, что страсть
Длится недолго, всего два или три года
Я пытаюсь нести своих близких на плечах
Кто может сделать это без страха потерпеть неудачу?
Я познавал жизнь вдали от школьной скамьи
Оставил невинность в коробках с игрушками
Когда тебя ранит жизнь, всё кончено
Я могу тебя понять, я понимаю твоё плохое самочувствие
Гнев красный, как сотня дымовых шашек
Пой громко, пока копы тебя не остановят

Я спрашиваю себя, что во мне особенного
Боюсь ли я увидеть завтрашний день?
Дневной свет заставляет меня плакать
Странно видеть одним глазом
Вдохновение покидает меня, куда бы я ни шел
Я всё равно пытаюсь дать вам
После двух-трёх бокалов «Sky»
Мысли, которые скрываются под моей шапкой

И я спрашиваю себя, что со мной
Мне страшно, мне страшно, мне страшно
И я спрашиваю себя, что со мной
Мне страшно, мне страшно, мне страшно