Lyrics and translation Kemmuru - How 2 Survive

How 2 Survive

Äiti sano jos juot,
Ni kuuluu perästä,
Sinusta tulee juoppo niinku sinun kummisedästä,
Lasolia päädyt vetämään sillan alle,
Kesäkuun maalle kudut,
Ku sammut taivasalle.
Äiti, kukkalaitteen laski,
Ja nii voi soia pappi jota Riston kahavi latki,
Itki lappinatiivi poikaansa,
Joka postuumisti näyttää voimaansa.
Nii et täällä on turha oottaa mitään lottovoittoa,
Kun yön päälle märehdit aamunkoittoa,
Mieti,
Omaa elämääsi,
On se sääli,
Kun pelkäät sitä selevää päätäsi,
Kauhistutan kaikista,
Vaikka nauhalla naimista,
Ku tappaja ku tupakka on edelleen laillista,
Meikä on lapista ja ylypiä siitä,
Eikä kunnia tekopyhille mulukuille riitä!

Periferia,
On ihan eri eria,
Nyrpistä Leni,
Tai nyt dunkkaa Kemira,
Toisaalta tosi, ku nimeni on Lokkii,
Helsinki tuo nykyään kotiin,
Ohan se parasta karata tielle,
Sinne missä ylipaha ala ottaa mieheen,
Stepa käristää jotai hirveä,
Torniossa Buddha nousee kylkkäriltä virkeenä, Manchen Sohosta pikkutorren seinälle,
Pekan sohva Vaasasta varattuna meikälle,
Tunnustus Lahteen ei auta sätkii wou,
Torvi tuuttaa ku lätkin koul,
Oma maan profeetta,
Kiertoradan komeetta,
är ii pee, probleema,
Kauan eläköön mitä se Jan säätääkään,
Selviin Suomesta härä vailla päämäärää!

How to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Poppi soi ja ukot suplii että how to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Ei oo kivvaa ku muijat tivaa että how to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi, mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Rokki soi ja ukot suplii että how to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois!

No mitä ne tahtoo, multishow on myytävii,
Mut jostai syystä Xim ei oo enää paippituulilla,
Siis Hi-Fi moveja,
Ravista päätä kunnes alkaa heikottaa,
Mut pidä vala peitossa,
Meil on Cheekkejä,
Kaikki samas liemes,
Mattameikkivoiteet valuu poskilta,
Nii ettei olla enää fiinejä,
Ja niiku hai eväkalakeitos mä vaa yytsin et kato näitä,
Vitun delfiinejä,
Ja gangstarappi fani vannotin sun idolit on
Vaan ilmane filma,
Jätä se gätti ja ota gannoli,
Se on Sisiliaks räiskäle,
Lettu on äijälle,
Pysy kovana se ei tarkota et isäntä on homo,
Jo wannabe sä saat robal monoi ja avarii.
Jou, ja kuten sanotaan se on roban hinta ja jos oot kova tinkaa,
Se otetaan bonarin kaa,
Se on hei itsaria,
Saisko mun oopperaan vähän lisää gayliftaria mut se on vaan Mamasi,
Ei pizzeria mä en mee lamaasi kaataa,
Kunnes Mikko sano Noma,
Mee vääntää sun vitsei himaas,
Kädet imas,
Toises fromas,
Näin ne landetki oppii ne sai pantterin koppii,
Ja nyt se joraa elektrounit ja pelle,
Mä panen tanssiks niinku Ellen Degenerees!

Ihminen tappaa ihmisiä ja eläimiä,
Jos se tappaa ittensä ni sitä ei ymmärretä.
Mut jos muutat systeemii,
Se muuttaa sut,
Jos muutat ittees ni lopulta mikään ei oo muuttunut,
En vihaa räppiä,
En vihaa jointtia,
Vihaan räppäreiden päihteiden ihannointia,
Ilman pointtia meikä pitää niistä suuta kii,
Ja onhan elämässä paljon muutaki,
Ei haittaa vaikka elämä laittaa shaiffaa,
Kyllä voin myöntää,
Että ansaitsen raippaa,
Ja selkäsaunan voisin päälle saaha,
Ku tuolla mie kuseksin pitkin Suomenmaata,
Muttei valheet korista suuta,
Ku ei ne valheet lopulta totuutta muuta,
Koitan pitää pään kasassa tässä paskassa, mutta yksin se on vähän liian raskasta!

How to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi,
Mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois!

Tässä maassa ei selviä kukaan hengissä, helvetin rappioromantiikka,
Syrjäytyminen ei oo siistiä!
Eikä sitä muuteta brändäämällä,
Ei ne työryhmät luo uutta elämää, tai työtä!
Ne antaa sulle suunnan,
Ja se suunta on kohti Etelää,
Kasvukeskuksia ennalta määrättyihin lokeroihin,
Joissa pärjää vain etuoikeutetut, tekopyhät ja menestyjät!
Ja missä me ollaan?
Me ollaan täällä periferian neuvolois,
Joista ei kuulu ääntä!
Ja missä ei sartterit lentele,
How to survive in Suomi matafakin perkele!

How to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi, mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Rokki soi ja ukot suplii että how to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Ei oo kivvaa ku muijat tivaa että how to survive in Suomi Finland,
Nahassa brändi, mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois,
Koko potti pois,
Rokki soi ja ukot suplii että how to survive in suomi Finland,
Nahassa brändi mutta mitä alla pinnan?
Mut mä tulin hakee propsit pois!

Comment survivre

Maman disait, si tu bois,
Ça se saura,
Tu finiras alcoolique comme ton parrain,
Tu te retrouveras à boire sous les ponts,
À errer dans la campagne en juin,
Jusqu'à ce que tu t'éteignes au paradis.
Maman a déposé des fleurs,
Et le prêtre que le café de Risto a éclaboussé pourrait le jurer,
Le Lapon pleurait son fils,
Qui, à titre posthume, montre sa force.
Alors inutile d'attendre un gain au loto,
Quand tu rumines l'aube après la nuit,
Pense,
À ta propre vie,
C'est dommage,
Que tu aies peur d'avoir la tête claire,
J'effraie tout le monde,
Même marié sur cassette,
Comme un tueur alors que le tabac est encore légal,
Je suis de Laponie et j'en suis fier,
Et l'honneur ne suffit pas à ces hypocrites!

La périphérie,
C'est une toute autre différence,
Leni fronce les sourcils,
Ou maintenant Kemira dunk,
D'un autre côté, c'est vrai, puisque mon nom est Lokkii,
Helsinki me ramène à la maison de nos jours,
C'est quand même mieux de prendre la route,
Là où le mal absolu s'empare de l'homme,
Stepa fait griller du cerf,
À Tornio, Bouddha se lève frais et dispos de son lit, du haut d'une petite tour à Manchen Soho,
Le canapé de Pekan à Vaasa est réservé pour moi,
Les aveux à Lahti ne servent à rien, wow,
Le cor sonne comme quand j'étais à l'école,
Prophète de son propre pays,
Comète en orbite,
RIP, problème,
Longue vie à ce que Jan peut bien faire,
S'échapper de la Finlande comme un taureau sans but!

Comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
La pop passe et les mecs demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
C'est pas cool quand les filles demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau, mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
Le rock passe et les mecs demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations !

Qu'est-ce qu'ils veulent, j'ai des multishows à vendre,
Mais pour une raison quelconque, Xim n'est plus dans le coup,
Alors des mouvements Hi-Fi,
Secoue la tête jusqu'à ce que tu commences à te sentir faible,
Mais garde la lumière allumée,
On a des Cheekkejs,
Tous dans le même bain,
Le fond de teint coule sur les joues,
On n'est plus si classes,
Et comme un requin dans une soupe d'ailerons, j'ai juste dit regarde-les,
Ces putains de dauphins,
Et fan de gangsta rap, je te jure que tes idoles ne sont
Que des films gratuits,
Lâche cette nana et prends des cannoli,
C'est sicilien,
Les crêpes sont pour les hommes,
Reste dur, ça ne veut pas dire que le patron est homo,
Déjà wannabe tu auras droit à des robes bon marché et un accident.
Yo, et comme on dit, c'est le prix de la robe et si tu es dur en affaires,
On le prend avec un bonus,
C'est du suicide,
Je pourrais avoir un peu plus de paillettes gays dans mon opéra, mais c'est juste ta mère,
Ce n'est pas une pizzeria, je ne vais pas renverser ta faillite,
Jusqu'à ce que Mikko dise Noma,
Va te faire foutre tes blagues à la maison,
Les mains dans,
L'autre dans le,
C'est comme ça qu'ils apprennent, ces bouffons ont eu leur dose de panthère,
Et maintenant il jongle avec les électrons et les cloches,
Je les fais danser comme Ellen DeGeneres !

L'homme tue les hommes et les animaux,
S'il se tue lui-même, on ne le comprend pas.
Mais si tu changes le système,
Il te changera,
Si tu te changes toi-même, au final rien n'aura changé,
Je ne déteste pas le rap,
Je ne déteste pas les joints,
Je déteste la glorification de la drogue par les rappeurs,
Sans but précis, je dois les faire taire,
Et il y a tellement d'autres choses dans la vie,
Ça ne me dérange pas que la vie me mette des coups,
Je peux l'admettre,
Que je mérite une fessée,
Et je pourrais même avoir un sauna sur le dos,
Comme je baisais partout en Finlande,
Mais les mensonges n'embellissent pas la bouche,
Car les mensonges ne changent pas la vérité,
J'essaie de garder la tête haute dans cette merde, mais tout seul, c'est un peu trop lourd !

Comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau,
Mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations !

Dans ce pays, personne ne s'en sort vivant, un putain de romantisme de la ruine,
L'exclusion n'est pas cool !
Et on ne la change pas en la mettant en avant,
Ce ne sont pas les groupes de travail qui créent une nouvelle vie ou du travail !
Ils te donnent une direction,
Et cette direction est le Sud,
Les centres de croissance vers des cases prédéfinies,
Où seuls les privilégiés, les hypocrites et les nantis s'en sortent !
Et où sommes-nous ?
On est là, dans les centres de conseil de la périphérie,
D'où aucune voix ne se fait entendre !
Et où les sartres ne volent pas,
Comment survivre dans ce putain de pays de merde !

Comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
Le rock passe et les mecs demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
C'est pas cool quand les filles demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau, mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations,
Tout le magot,
Le rock passe et les mecs demandent comment survivre en Finlande,
Une marque sur la peau mais qu'y a-t-il en dessous ?
Mais je suis venu chercher les félicitations !