Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sit
ku
meikä
pääsee
inestä
Wenn
ich
aus
dem
Dienst
rauskomm'
Teen
vähän
sitä
ja
sitten
vähän
tätä
Mach
ich
ein
bisschen
dies
und
dann
ein
bisschen
das
Alan
elämään
elämätöntä
elämää
Fang
an,
das
ungelebte
Leben
zu
leben
Ostan
kaupasta
vitusti
kaljaa
Kauf
im
Laden
verdammt
viel
Bier
Meen
oikeisiin
töihin
Geh
richtig
arbeiten
Etsin
käsiini
sen
tyypin
joka
on????
Ich
such
den
Typen,
der
????
ist
Sillä
ilman
sitä
en
ois
tajunnut
että
kuljen
väärää
tietä
ja
tarjoon
sille
kaljan
kiitokseksi
Denn
ohne
ihn
hätte
ich
nicht
kapiert,
dass
ich
auf
dem
falschen
Weg
bin,
und
ich
geb
ihm
als
Dank
ein
Bier
aus
Ajan
taksilla
vailla
käsitystä
siitä
mihin
olen
menossa
Fahr
mit
dem
Taxi,
ohne
'ne
Ahnung
zu
haben,
wohin
ich
fahre
Ostan
baari-illan
jälkeen
vittu
kaks
rullakebabbia
ja
isot
ranskikset
Kauf
nach
'ner
Nacht
in
der
Bar
verdammt
noch
mal
zwei
Dönerrollen
und
große
Pommes
Ostan
kottikärryllisen
piriä
siihen
vitun
taksin
peräkonttiin
Kauf
'ne
Schubkarre
voll
Speed
für
den
verdammten
Kofferraum
des
Taxis
Leikin
siivoojaa
ja
imuroin
naamaani
sen
paskan
siitä
peräkontista
Spiel
Putzfrau
und
saug
mir
den
Scheiß
aus
dem
Kofferraum
durch
die
Nase
Kun
lähtee
lapasesta
niin
sormia
palelee
Wenn's
aus
dem
Ruder
läuft,
werden
die
Finger
kalt
Kattelee
jengi
tappelee,
kitkuaa
ja
huutaa
Man
sieht
Leute
sich
prügeln,
jammern
und
schreien
Pakostakin
joskus
kirkastuu
ja
pystyn
vielä
kohottautuu
tästä
ilman
muuta
Zwangsläufig
wird's
irgendwann
klarer
und
ich
kann
mich
hier
sicher
noch
aufrappeln
Rahaa
tarvii
kipeesti
ku
velkasaldo
on
suuri
Brauch
dringend
Geld,
weil
der
Schuldenstand
hoch
ist
Muutama
kuutti
Ein
paar
Monate
Tuppaan
suuhun
uutta
tuuttii
Stopf
mir
neues
Zeug
in
den
Mund
(Onks
pleikkarille
tarvetta)
(Wird
'ne
Playstation
gebraucht?)
Mitä
vaan
löytyy
se
on
käypää
tavaraa
Was
auch
immer
da
ist,
es
ist
brauchbare
Ware
Selvinpäin
tilanteet
ne
vaa
näyttää
pahalta
Nüchtern
sehen
die
Situationen
einfach
nur
schlimm
aus
Pl
ja
kilju
teki
musta
mitä
olen
tänään
Billigschnaps
und
Zuckerwein
machten
mich
zu
dem,
was
ich
heute
bin
Eli
jäbän
joka
ei
pelaa
mitään
säbää
Also
zu
'nem
Typen,
der
kein
Unihockey
spielt
Juoksen
virastoissa
Ich
renne
in
Ämtern
rum
En
lenkilla
tai
töissä
Nicht
beim
Joggen
oder
bei
der
Arbeit
Rynnii
kassalipas
kainalossa
Stürme
mit
der
Kassenlade
unterm
Arm
Tukevasti
öissä
Tief
in
der
Nacht
Kärytyskaupoista
napataan
pikkukaloja
Bei
geplatzten
Deals
schnappt
man
sich
die
kleinen
Fische
Sekotteet
saa
lekurilta
kun
tietää
mitä
sanoa
Streckmittel
kriegt
man
vom
Arzt,
wenn
man
weiß,
was
man
sagen
muss
Kerro
kelle
ite
siirrät
vastuusi
syntinen
Sag,
wem
schiebst
du
Sünder
die
Verantwortung
zu
Liskon
niskassa
niiku
cobaltti
60
Auf
dem
Nacken
der
Echse
wie
Kobalt-60
Kuka
jaksaa
jahkata,
katua
tai
vastaavaa
Wer
hat
schon
Bock
zu
zaudern,
zu
bereuen
oder
Ähnliches
Pakka
paskana
saappaat
nii
saatanan
raskaana
Das
Deck
kaputt,
die
Stiefel
so
verdammt
schwer
Fiilis
raastava
liukenee
lusikkaan
Das
zermürbende
Gefühl
löst
sich
im
Löffel
auf
Kaikki
meistä
on
viattomia
unissaan
Wir
alle
sind
unschuldig
in
unseren
Träumen
Sitku
meikä
pääsee
inestä
Wenn
ich
aus
dem
Dienst
rauskomm'
Auringonlasku
on
kullanvärisempi
kuin
ennen
Ist
der
Sonnenuntergang
goldener
als
zuvor
En
ota
teineiltä
enää
hakista
koska
meikästä
on
tullu
hyvä
jätkä
Ich
lass
mich
von
Teenies
nicht
mehr
anmachen,
denn
aus
mir
ist
ein
guter
Kerl
geworden
Haen
kätköstä
massit
haen
uuden
passin
pakkaan
matkakassin
Hol
die
Kohle
aus
dem
Versteck,
hol
'nen
neuen
Pass,
pack
die
Reisetasche
Ja
menen
tukholmaan
Und
fahr
nach
Stockholm
Päivälautalla
eläintarhaan
Mit
der
Tagesfähre
in
den
Zoo
Etsin
simpanssin
ja
heitän
sille
lenkkimakkaraa
Such
einen
Schimpansen
und
werf
ihm
eine
Fleischwurst
hin
Häiritäkseni
niitä
banaani
tyyppejä
Um
diese
Bananen-Typen
zu
stören
Jotka
vituttaa
mua
ihan
saatanasti
Die
mich
verdammt
nochmal
ankotzen
Teen
jotain
tuhmaa
Mach
was
Unanständiges
Jotta
naispoliisi
pidättäisi
minut
Damit
mich
eine
Polizistin
festnimmt
Soitan
pääesikuntaan
ja
sanon
että
Ruf
beim
Hauptquartier
an
und
sag
Meitsi
vois
sittenki
käydä
armeijan
loppuun
Ich
könnte
doch
noch
den
Wehrdienst
zu
Ende
machen
Ja
lupaan
etten
salettiin
enää
ammuskele
sarjoja
ympäriinsä
komppanian
toisesta
Und
verspreche,
dass
ich
garantiert
nicht
mehr
Reihenfeuer
quer
durch
den
zweiten
Stock
der
Kompanie
schieße
Ku
hommat
lähti
hanskasta
ni
näpit
jääty
Als
die
Sache
aus
dem
Ruder
lief,
froren
die
Finger
ein
Lokit
rääky
Die
Möwen
schrien
Jotkut
aikakaudet
päätty
Manche
Zeitalter
endeten
Riittäviä
kiksejä
ei
repiny
käpylehmistä
Aus
Tannenzapfen-Kühen
zog
man
keine
ausreichenden
Kicks
Elämä
oli
muutaki
ku
pelkkää
pehmistä
Das
Leben
war
mehr
als
nur
Softeis
Ja
ku
suunta
minkä
näytti
edesmenneetki
Und
die
Richtung,
die
auch
die
Verblichenen
zeigten
Eli
ne
jotka
ehti
tehä
ne
erheet
ennemmi
Also
die,
die
ihre
Fehler
früher
gemacht
haben
En
oo
uskonu
kardinaalii
turha
syytellä
Hab
dem
Kardinal
nicht
geglaubt,
sinnlos
zu
beschuldigen
On
marginaali
sun
karsinaasi
en
tulis
vaikka
pyydettäis
Es
ist
marginal,
dein
Pferch,
ich
käme
nicht,
selbst
wenn
man
mich
bäte
Muutan
menon
ja
vaihdan
maisemat
Ich
ändere
mein
Verhalten
und
wechsle
die
Szenerie
Piikillä
silmään
jos
pitää
vanhoja
kaivella
Ein
Stich
ins
Auge,
wenn
man
in
alten
Wunden
bohren
muss
Itteään
ei
pääse
eikä
itteään
voi
synnyttää
Man
kann
sich
selbst
nicht
entkommen
und
sich
selbst
nicht
gebären
Mikä
siinä
oli
ku
ois
seissä
olessa
Was
war
da
los,
als
ob
man
im
Stehen
gefickt
wird
Vaikee
mennä
väitämään
ollenkaa
Schwer
zu
bestreiten
überhaupt
Et
loppujen
lopuks
Dass
letzten
Endes
Et
ees
nyt
tietäsin
Ich
nicht
mal
jetzt
wüsste
Kuka
on
kuski
minä
vai
ne
päihteet
vieläkin
Wer
der
Fahrer
ist,
ich
oder
immer
noch
die
Drogen
Sitku
meikä
pääsee
inestä
Wenn
ich
aus
dem
Dienst
rauskomm'
Katkaisen
välit
jeesuksen
kanssa
Breche
ich
mit
Jesus
Sanon
sille
että
teeskentelin
kaikki
orgasmit
Sag
ihm,
dass
ich
alle
Orgasmen
vorgetäuscht
habe
Sitku
meikä
pääsee
inestä
Wenn
ich
aus
dem
Dienst
rauskomm'
Myyn
sieluni
jo
toistamiseen
saatanalle
Verkauf
ich
meine
Seele
schon
zum
zweiten
Mal
an
Satan
Mutta
tällä
kertaa
reiluun
alehintaan
Aber
diesmal
zu
einem
fairen
Rabattpreis
Raiskaan
syytäjän
audin
kostoksi
siitä
että
se
hommas
mut
kiven
sisään
Vergewaltige
den
Audi
des
Staatsanwalts
als
Rache
dafür,
dass
er
mich
hinter
Gitter
gebracht
hat
Runkkaan
spermat
konepellille
Wichse
Sperma
auf
die
Motorhaube
Raiskaan
syyttäjän
cockerspanielin
Vergewaltige
den
Cockerspaniel
des
Staatsanwalts
Pesukoneen
Die
Waschmaschine
Aurinkotuolit
Die
Sonnenliegen
Ulkogrillin
Den
Außengrill
Trampoliinin
Das
Trampolin
Petankipallot
Die
Boccia-Kugeln
Puutarhatontun
Den
Gartenzwerg
Hierovansuihkun
Die
Massagedusche
Moccamaster
kahvinkeittimen
Die
Moccamaster
Kaffeemaschine
Ikean
kirjahyllyn
Das
Ikea
Bücherregal
Ylioppilaskuvat
Die
Abiturfotos
Taulutv:
n
Den
Flachbildfernseher
Puolueen
jäsenkirjan
Das
Parteibuch
Lusikat
ja
haarukat
Löffel
und
Gabeln
Facebook
profiilin
Das
Facebook-Profil
Hirvenpään
takkahuoneessa
Den
Elchkopf
im
Kaminzimmer
Akvaariokalan
Den
Aquarienfisch
Sen
valitut
palat
Seine
Reader's
Digest
Ausgaben
Sillkipaidan,
jonka
se
toi
thaimaasta
Das
Seidenhemd,
das
er
aus
Thailand
mitgebracht
hat
Nuolen
ovenkahvoja
Ich
lecke
die
Türklinken
ab
Kattolamppua
Die
Deckenlampe
Liesituuletinta
Die
Dunstabzugshaube
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miska Soini
Attention! Feel free to leave feedback.