Kemmuru - Humehii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemmuru - Humehii




Humehii
Humehii
Sit ku meikä pääsee inestä
Dès que je sors de taule,
Teen vähän sitä ja sitten vähän tätä
Je vais faire un peu de ça, un peu de ça,
Alan elämään elämätöntä elämää
Je vais commencer à vivre une vie de mort-vivant,
Ostan kaupasta vitusti kaljaa
J'achèterai des tonnes de bière au magasin,
Meen oikeisiin töihin
Je vais trouver un vrai boulot,
Hah
Hah,
Etsin käsiini sen tyypin joka on????
Je vais retrouver ce type qui est????
Sillä ilman sitä en ois tajunnut että kuljen väärää tietä ja tarjoon sille kaljan kiitokseksi
Celui sans qui je n'aurais pas réalisé que j'étais sur la mauvaise voie, et je lui offrirai une bière en guise de remerciement,
Ajan taksilla vailla käsitystä siitä mihin olen menossa
Je prendrai un taxi sans savoir je vais,
Ostan baari-illan jälkeen vittu kaks rullakebabbia ja isot ranskikset
J'achèterai deux putains de kebabs et une grande frite après une nuit en boîte,
Ostan kottikärryllisen piriä siihen vitun taksin peräkonttiin
J'achèterai une brouette pleine de coke que je mettrai dans le coffre du taxi,
Leikin siivoojaa ja imuroin naamaani sen paskan siitä peräkontista
Je jouerai les femmes de ménage et j'aspirerai cette merde du coffre sur mon visage.
Kun lähtee lapasesta niin sormia palelee
Quand tout part en couille, mes doigts gèlent,
Kattelee jengi tappelee, kitkuaa ja huutaa
Je vois des gens se battre, pleurnicher et crier,
Pakostakin joskus kirkastuu ja pystyn vielä kohottautuu tästä ilman muuta
Parfois, le ciel s'éclaircit et je peux encore m'en sortir sans problème,
Rahaa tarvii kipeesti ku velkasaldo on suuri
J'ai besoin d'argent rapidement car ma dette est énorme,
Muutama kuutti
Quelques chiots,
Tuppaan suuhun uutta tuuttii
Je me gave de nouveau,
(Onks pleikkarille tarvetta)
(Est-ce qu'il y a besoin d'une Playstation ?)
Mitä vaan löytyy se on käypää tavaraa
Tout ce qu'on trouve est bon à prendre,
Selvinpäin tilanteet ne vaa näyttää pahalta
À jeun, les situations ne font qu'empirer,
Pl ja kilju teki musta mitä olen tänään
Le Red Label et le vin de palme ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui,
Eli jäbän joka ei pelaa mitään säbää
Un mec qui ne joue à aucun jeu de balle,
Juoksen virastoissa
Je cours dans les administrations,
En lenkilla tai töissä
Pas en train de courir ni au travail,
Rynnii kassalipas kainalossa
Je me précipite avec mon RSA sous le bras,
Tukevasti öissä
Bien ancré dans la nuit,
Kärytyskaupoista napataan pikkukaloja
On chope des petits poissons dans les épiceries ouvertes tard,
Sekotteet saa lekurilta kun tietää mitä sanoa
On obtient des mélanges du médecin si on sait quoi dire,
Kerro kelle ite siirrät vastuusi syntinen
Dis-moi, pécheresse, à qui tu rejettes la faute,
Liskon niskassa niiku cobaltti 60
Sur ton cou, ce cobalt 60,
Kuka jaksaa jahkata, katua tai vastaavaa
Qui a envie de courir après, de regretter ou quoi que ce soit,
Pakka paskana saappaat nii saatanan raskaana
Sac à dos en vrac, bottes si lourdes,
Fiilis raastava liukenee lusikkaan
Le sentiment déchirant se dissout dans la cuillère,
Kaikki meistä on viattomia unissaan
On est tous innocents dans nos rêves.
Sitku meikä pääsee inestä
Dès que je sors de taule,
Auringonlasku on kullanvärisempi kuin ennen
Le coucher de soleil sera plus doré qu'avant,
En ota teineiltä enää hakista koska meikästä on tullu hyvä jätkä
Je ne prendrai plus d'herbe aux adolescents parce que je serai devenu un mec bien,
Haen kätköstä massit haen uuden passin pakkaan matkakassin
Je retire de l'argent, je prends un nouveau passeport, je fais ma valise,
Ja menen tukholmaan
Et je vais à Stockholm,
Päivälautalla eläintarhaan
En ferry jusqu'au zoo,
Etsin simpanssin ja heitän sille lenkkimakkaraa
Je cherche un chimpanzé et je lui lance une saucisse,
Häiritäkseni niitä banaani tyyppejä
Pour embêter ces types à bananes
Jotka vituttaa mua ihan saatanasti
Qui me font chier au plus haut point,
Teen jotain tuhmaa
Je ferai un truc de fou,
Jotta naispoliisi pidättäisi minut
Pour qu'une policière m'arrête,
Soitan pääesikuntaan ja sanon että
J'appellerai le QG et je dirai que
Meitsi vois sittenki käydä armeijan loppuun
Je pourrais finalement finir mon service militaire,
Ja lupaan etten salettiin enää ammuskele sarjoja ympäriinsä komppanian toisesta
Et je promets que je ne tirerai plus de rafales dans tous les sens depuis le deuxième étage de la compagnie.
Kerroksesta
Étage.
Ku hommat lähti hanskasta ni näpit jääty
Quand les choses ont dérapé, j'ai eu les mains froides,
Lokit rääky
Les ivrognes gueulent,
Jotkut aikakaudet päätty
Certaines périodes ont pris fin,
Riittäviä kiksejä ei repiny käpylehmistä
Je n'ai pas tiré assez de plaisir des jeux d'enfant,
Elämä oli muutaki ku pelkkää pehmistä
La vie, c'était plus que du chiqué,
Ja ku suunta minkä näytti edesmenneetki
Et comme le montraient ceux qui sont partis avant,
Eli ne jotka ehti tehä ne erheet ennemmi
Ceux qui ont fait ces erreurs avant moi,
En oo uskonu kardinaalii turha syytellä
Je n'ai pas cru au cardinal, inutile de t'en prendre à moi,
On marginaali sun karsinaasi en tulis vaikka pyydettäis
Il y a une marge dans ton enclos, je ne viendrais pas même si on me le demandait,
Muutan menon ja vaihdan maisemat
Je change de vie et de décor,
Piikillä silmään jos pitää vanhoja kaivella
Une épine dans l'œil si tu dois ressasser le passé.
Itteään ei pääse eikä itteään voi synnyttää
On ne peut se délivrer ni se donner naissance soi-même.
Mikä siinä oli ku ois seissä olessa
Ce qui s'est passé alors qu'on était sur le point d'être debout,
Vaikee mennä väitämään ollenkaa
Difficile à dire,
Et loppujen lopuks
Qu'au final,
Et ees nyt tietäsin
Que même maintenant, je ne saurais pas,
Kuka on kuski minä vai ne päihteet vieläkin
Qui est au volant, moi ou les drogues, encore.
Sitku meikä pääsee inestä
Dès que je sors de taule,
Katkaisen välit jeesuksen kanssa
Je coupe les ponts avec Jésus,
Sanon sille että teeskentelin kaikki orgasmit
Je lui dirai que j'ai simulé tous les orgasmes,
Sitku meikä pääsee inestä
Dès que je sors de taule,
Myyn sieluni jo toistamiseen saatanalle
Je vendrai mon âme à Satan une fois de plus,
Mutta tällä kertaa reiluun alehintaan
Mais cette fois, je braderai,
Raiskaan syytäjän audin kostoksi siitä että se hommas mut kiven sisään
Je vais vandaliser l'Audi du procureur pour me venger de m'avoir mis en prison,
Runkkaan spermat konepellille
Je vais éjaculer sur le capot,
Raiskaan syyttäjän cockerspanielin
Je vais violer le cocker du procureur,
Pesukoneen
La machine à laver,
Terassin
La terrasse,
Aurinkotuolit
Les chaises longues,
Ulkogrillin
Le barbecue,
Trampoliinin
Le trampoline,
Petankipallot
Les boules de pétanque,
Puutarhatontun
Le nain de jardin,
Hierovansuihkun
La douche de massage,
Moccamaster kahvinkeittimen
La cafetière Moccamaster,
Ikean kirjahyllyn
La bibliothèque Ikea,
Ylioppilaskuvat
Les photos d'étudiants,
Taulutv: n
La télé,
Puolueen jäsenkirjan
La carte du parti,
Lusikat ja haarukat
Les cuillères et les fourchettes,
Facebook profiilin
Le profil Facebook,
Hirvenpään takkahuoneessa
Le poisson rouge dans le salon,
Akvaariokalan
Le poisson rouge,
Sen valitut palat
Ses morceaux choisis,
Sillkipaidan, jonka se toi thaimaasta
La chemise en soie qu'il a ramenée de Thaïlande,
Nuolen ovenkahvoja
Les poignées de porte,
Kattolamppua
La lampe du plafond,
Liesituuletinta
Le ventilateur de plafond.





Writer(s): Miska Soini


Attention! Feel free to leave feedback.