Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ohi
klikkasin,
sivuhistoriaa
vilkasin
Klickte
vorbei,
warf
einen
Blick
in
den
Verlauf
Luin
sen,
flippasin
selälleen
ku
kilppari
Las
es,
fiel
auf
den
Rücken
wie
eine
Schildkröte
Tilitys
miehestä
jonka
vieressä
vaan
nukuttaa
Bericht
über
einen
Mann,
neben
dem
man
nur
einschläft
Tarina
vaikutti
turha
tutulta
Die
Geschichte
kam
mir
verdammt
bekannt
vor
Kaikkihan
on
sulavaa
ja
hienoo,
reflektoin
Alles
ist
ja
glatt
und
fein,
reflektierte
ich
Sitten
myönsin
et
mie
oon
koti-illan
viettoon
tullu
Dann
gab
ich
zu,
dass
ich
für
einen
Heimabend
gekommen
bin
Aika
aamukasteen,
saattanu
päästä
hanskat
laskeen
Zeit
des
Morgentaus,
vielleicht
die
Handschuhe
fallen
lassen
Kuuntele,
kello
aika
on
vaan
numero
Hör
zu,
die
Uhrzeit
ist
nur
eine
Zahl
Onks
se
välii
millo
tuun
vaan
tulenko
Ist
es
wichtig,
wann
ich
komme,
oder
ob
ich
komme?
Britit
sanoo:
ku
se
sataa
nii
se
huokoset
Die
Briten
sagen:
Wenn
es
regnet,
dann
schüttet
es
Tää
on
intiimi
asia,
kute
Vuokkoset
Das
ist
eine
intime
Sache,
wie
Vuokkoset
Meiät
rajaa
vaa
yhteine
työmaa
Uns
grenzt
nur
die
gemeinsame
Baustelle
ab
En
kaipaa
lusmuu
joka
makaa
ja
syö
vaan
Ich
brauche
keinen
Faulpelz,
der
nur
rumliegt
und
frisst
Ilma
takeit
tyhjistä
lupauksista
Ohne
Garantien
für
leere
Versprechungen
Niinku
pokeleffan
kuvauksissa
hommat
seisoo
Wie
bei
den
Dreharbeiten
eines
Pornofilms
steht
die
Arbeit
still
JSSAP
halusit
olla
mademoiselle
JSSAP
du
wolltest
Mademoiselle
sein
JSSAP
mutta
olitkin
madam
toiselle
Sä
olit
missi,
katoit
Titanickii
JSSAP
aber
du
warst
Madam
für
einen
anderen.
Du
warst
Miss,
hast
Titanic
geschaut
Pidit
sun
ritarin
rintapanssarist
kii
Hielst
dich
am
Brustpanzer
deines
Ritters
fest
Haaveilit
vissii
et
nyt
sauma
on
loputon
Träumtest
wohl,
die
Chance
sei
jetzt
endlos
Ja
kaikki
on
ihan
Celine
Dion
Und
alles
ist
total
Celine
Dion
Mut
kiekko
tippu
kaukaloon,
jäit
paitsioon
Aber
der
Puck
fiel
aufs
Eis,
du
warst
im
Abseits
Sait
sen
ja
pian
toivoit
et
loppu
ois
saumaton
Bekamst
ihn
und
bald
hofftest
du,
das
Ende
wäre
nahtlos
Koska
Titanic
ei
uponnu,
se
kariutu
su
kotosohval
Denn
die
Titanic
sank
nicht,
sie
strandete
auf
deinem
Sofa
zuhause
Niinku
joku
vitun
Totoro
Wie
irgendein
verdammter
Totoro
Ja
epäkotva
kohta
versoi,
koko
kopla
kersoi
Und
bald
spross
Unbehagen,
die
ganze
Bande
prahlte
Se
vaatii
HopLop
hermoi
ja
Sokos
Hotla
kertoi
Das
erfordert
HopLop-Nerven
und
das
Sokos
Hotel
erzählte
Uudellee
ittees
etsimäs,
sä
oot
seksikäs
Wieder
auf
Selbstsuche,
du
bist
sexy
Sä
olit
generation
Pepsi
Max
Du
warst
Generation
Pepsi
Max
Mut
su
heila
ei
käy
punteilla
Aber
dein
Typ
geht
nicht
pumpen
Kysyt
apuu
mut
bordeil
ei
tunteilla
Du
fragst
um
Hilfe,
aber
auf
den
Foren
gibt's
keine
Gefühle
Tsekkaa
se
nyyhkypaska
tullessa
lämpiöön
Check
diesen
Heulsusen-Scheiß
beim
Betreten
des
Foyers
Se
on
ruma
ja
hyödytön
ku
hylkeen
jalka
Er
ist
hässlich
und
nutzlos
wie
die
Flosse
einer
Robbe
Ne
neuvo
et
paiskaa
se
laiska
varpusparvi
mäkee
ku
Angry
Birds
Sie
rieten,
wirf
den
faulen
Spatzenschwarm
den
Hügel
runter
wie
Angry
Birds
Se
ei
tee
hilloo,
se
on
Marjatta
Er
macht
keine
Kohle,
er
ist
Marjatta
Rege
vege
bierdo,
jota
pitää
harjata
Ein
Reggae-Veggie-Spinner,
den
man
bürsten
muss
Faktat
putoilee
ukoille,
paa
se
kato
rukoilee
Die
Fakten
fallen
den
Typen
auf
die
Füße,
lass
ihn
betteln,
schau
Ja
ryömiin
ku
kastemato
ja
sano:
matafucka
Und
kriechen
wie
ein
Regenwurm
und
sagen:
Matafucka
Mä
tahon
pyörittää
koko
panoo
ikuisesti
ku
rollari
Ich
will
die
ganze
Nummer
ewig
drehen
wie
ein
Rollator
Astu
päälle
ja
putsaa
su
korkkarit
Tritt
drauf
und
putz
deine
Stöckelschuhe
Mä
tahon
pyörittää
sit
ikuisesti
ku
joku
fucki
rollari
Ich
will
das
dann
ewig
drehen
wie
irgendein
verdammter
Rollator
Astu
päälle
ja
putsaa
su
korkkarit
Tritt
drauf
und
putz
deine
Stöckelschuhe
JSSAP
halusit
olla
mademoiselle
JSSAP
du
wolltest
Mademoiselle
sein
JSSAP
mutta
olitkin
madam
toiselle
JSSAP
aber
du
warst
Madam
für
einen
anderen
JSSAP
halusit
olla
mademoiselle
JSSAP
du
wolltest
Mademoiselle
sein
Sun
pitää
tehä
mitä
teet
naine
Du
musst
tun,
was
du
tust,
Frau
Otat
vastaa
sen
kaiken
– korjaan:
mitä
irtoo
Nimmst
alles
entgegen
– korrigiere:
was
dabei
rausspringt
Me
tollot
osata
määrätä
kaapi
paikkaa
Wir
Idioten
können
nicht
sagen,
wo
der
Hammer
hängt
Eikä
tarvii
olla
valopää
et
lampun
vaihtaa
Und
man
muss
kein
helles
Köpfchen
sein,
um
eine
Glühbirne
zu
wechseln
Punasesta
blondiksi,
vaarallinen
Bond
chicksi
Von
rot
zu
blond,
gefährliches
Bond-Chick
Kahen
eri
pyron
leivissä
syntyy
konflikti
Für
zwei
Herren
zu
arbeiten,
schafft
Konflikte
Miten
pystyt
esittää
et
voitas
ryhtyy
pesintään
Wie
kannst
du
vorgeben,
wir
könnten
uns
niederlassen
Liian
pieni
kylä
pistoleerot
pyssyt
esillä
Zu
kleines
Dorf,
Pistoleros
mit
gezogenen
Waffen
Imperfecti,
imperfekti
Imperfekt,
Imperfekt
Se
mani
meni
ripliin,
piti
listii
ne
alienit
Das
Geld
ging
an
Ripley,
sie
musste
die
Aliens
erledigen
Täytyy
su
hoksaa
mikä
mättää
ku
Du
musst
kapieren,
was
falsch
läuft,
wenn
Su
pitää
pitää
se,
ja
jättää
mut
Du
ihn
behalten
musst
und
mich
verlassen
...
mutta
olitkin
madam
toiselle
...
aber
du
warst
Madam
für
einen
anderen
JSSAP
halusit
olla
mademoiselle
JSSAP
du
wolltest
Mademoiselle
sein
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.