Kemmuru - Jssap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemmuru - Jssap




Jssap
Jssap
Ohi klikkasin, sivuhistoriaa vilkasin
J'ai cliqué, j'ai jeté un coup d'œil à l'historique de navigation
Luin sen, flippasin selälleen ku kilppari
Je l'ai lu, je l'ai retourné comme une tortue
Tilitys miehestä jonka vieressä vaan nukuttaa
Le récit d'un homme à côté duquel on ne fait que dormir
Tarina vaikutti turha tutulta
L'histoire m'a semblé familière et inutile
Kaikkihan on sulavaa ja hienoo, reflektoin
Tout est fluide et agréable, je réfléchis
Sitten myönsin et mie oon koti-illan viettoon tullu
Puis j'ai admis que je venais pour une soirée à la maison
Aika aamukasteen, saattanu päästä hanskat laskeen
L'heure du crépuscule, j'ai peut-être laissé tomber les gants
Kuuntele, kello aika on vaan numero
Écoute, l'heure n'est qu'un numéro
Onks se välii millo tuun vaan tulenko
Est-ce que ça a de l'importance quand je viens ou si je viens ?
Britit sanoo: ku se sataa nii se huokoset
Les Britanniques disent : quand il pleut, ça coule
Tää on intiimi asia, kute Vuokkoset
C'est une affaire intime, comme les Vuokkoset
Meiät rajaa vaa yhteine työmaa
Nous sommes limités uniquement par notre projet commun
En kaipaa lusmuu joka makaa ja syö vaan
Je ne recherche pas un fainéant qui ne fait que s'allonger et manger
Ilma takeit tyhjistä lupauksista
Des promesses creuses sans aucune garantie
Niinku pokeleffan kuvauksissa hommat seisoo
Comme sur les plateaux de tournage, les choses sont bloquées
JSSAP halusit olla mademoiselle
JSSAP tu voulais être mademoiselle
JSSAP mutta olitkin madam toiselle olit missi, katoit Titanickii
JSSAP mais tu étais une madame pour quelqu'un d'autre. Tu étais une miss, tu regardais Titanic
Pidit sun ritarin rintapanssarist kii
Tu tenais à la cuirasse de ton chevalier
Haaveilit vissii et nyt sauma on loputon
Tu rêvais apparemment que cette fois, l'occasion était infinie
Ja kaikki on ihan Celine Dion
Et tout est comme Céline Dion
Mut kiekko tippu kaukaloon, jäit paitsioon
Mais la rondelle est tombée dans le banc, tu as été laissée de côté
Sait sen ja pian toivoit et loppu ois saumaton
Tu l'as eu, et tu as rapidement espéré que la fin soit sans couture
Koska Titanic ei uponnu, se kariutu su kotosohval
Parce que le Titanic n'a pas coulé, il a échoué sur ton canapé
Niinku joku vitun Totoro
Comme un putain de Totoro
Ja epäkotva kohta versoi, koko kopla kersoi
Et un foyer inconfortable a germé, toute la troupe s'est moquée
Se vaatii HopLop hermoi ja Sokos Hotla kertoi
Cela demande des nerfs de HopLop et Sokos Hotla l'a dit
Uudellee ittees etsimäs, oot seksikäs
Se redéfinir, tu es sexy
olit generation Pepsi Max
Tu étais la génération Pepsi Max
Mut su heila ei käy punteilla
Mais ton mec ne marche pas sur des pointes
Kysyt apuu mut bordeil ei tunteilla
Tu demandes de l'aide, mais les bordels ne fonctionnent pas avec des sentiments
Tsekkaa se nyyhkypaska tullessa lämpiöön
Vérifie le tas de morve qui vient se réchauffer
Se on ruma ja hyödytön ku hylkeen jalka
C'est laid et inutile comme la patte d'un phoque
Ne neuvo et paiskaa se laiska varpusparvi mäkee ku Angry Birds
Ils te conseillent de jeter ce troupeau de moineaux paresseux par-dessus bord comme Angry Birds
Se ei tee hilloo, se on Marjatta
Cela ne donne pas le frisson, c'est Marjatta
Rege vege bierdo, jota pitää harjata
Rege vege bierdo, qui doit être brossé
Faktat putoilee ukoille, paa se kato rukoilee
Les faits tombent sur les hommes, mets ça, regarde, il prie
Ja ryömiin ku kastemato ja sano: matafucka
Et rampe comme un ver de terre et dit : matafucka
tahon pyörittää koko panoo ikuisesti ku rollari
Je veux faire tourner toute la fête pour toujours comme un roller
Astu päälle ja putsaa su korkkarit
Monte et nettoie tes escarpins
tahon pyörittää sit ikuisesti ku joku fucki rollari
Je veux faire tourner ça pour toujours comme un putain de roller
Astu päälle ja putsaa su korkkarit
Monte et nettoie tes escarpins
JSSAP halusit olla mademoiselle
JSSAP tu voulais être mademoiselle
JSSAP mutta olitkin madam toiselle
JSSAP mais tu étais une madame pour quelqu'un d'autre
JSSAP halusit olla mademoiselle
JSSAP tu voulais être mademoiselle
JSSAP ...
JSSAP ...
Sun pitää tehä mitä teet naine
Tu dois faire ce que tu fais, ma femme
Otat vastaa sen kaiken korjaan: mitä irtoo
Tu assumes tout ça - je corrige : ce que tu gagnes
Me tollot osata määrätä kaapi paikkaa
Nous, les imbéciles, on sait comment placer le placard
Eikä tarvii olla valopää et lampun vaihtaa
Il ne faut pas être un génie pour changer une ampoule
Punasesta blondiksi, vaarallinen Bond chicksi
Du rouge au blond, une dangereuse Bond chicksi
Kahen eri pyron leivissä syntyy konflikti
Deux pains différents donnent un conflit
Miten pystyt esittää et voitas ryhtyy pesintään
Comment peux-tu faire semblant de pouvoir commencer à construire un nid ?
Liian pieni kylä pistoleerot pyssyt esillä
Trop petit village, les pistolets sont en évidence
Imperfecti, imperfekti
Imperfecti, imperfekti
Se mani meni ripliin, piti listii ne alienit
Ce mani est allé en ripli, il a fallu tuer ces aliens
Täytyy su hoksaa mikä mättää ku
Tu dois comprendre ce qui ne va pas quand
Su pitää pitää se, ja jättää mut
Tu dois garder ça, et me laisser
... mutta olitkin madam toiselle
... mais tu étais une madame pour quelqu'un d'autre
JSSAP halusit olla mademoiselle
JSSAP tu voulais être mademoiselle
JSSAP ...
JSSAP ...






Attention! Feel free to leave feedback.