Kemmuru - Kobehärkä - translation of the lyrics into German

Kobehärkä - Kemmurutranslation in German




Kobehärkä
Kobestier
Räpjumala sano
Der Rapgott sagte
Jopoloco show on virallinen
Die Jopoloco-Show ist offiziell
Kaikki eteen putoo vaivatta ku manun illallinen
Alles fällt mühelos vor dich hin wie Manus Abendessen
Käessä onnenluu, puhki koputettu puu
In der Hand der Glücksknochen, durchgeklopftes Holz
Elä, usko, vaikkois tolokutettu muuta
Lebe, glaube, auch wenn anderes eingeredet wurde
Muista yhä mies
Erinnere dich noch, Mann
Kylänmies voi olla pyhä mies
Ein Dorfbewohner kann ein heiliger Mann sein
Mut hynämies ei voi olla hyvä mies
Aber ein Gauner kann kein guter Mann sein
Persaukist densuiluu pyhimys on pykiny
Ein pleite saufender Heiliger hat sich durchgewunden
Kannatellu silti, pinnalla yliny
Hat sich dennoch gehalten, über Wasser, ganz oben
Jo unohtuneiden esteiden
Der schon vergessenen Hindernisse
Humalistonkadun painajainen Wes Craven
Der Albtraum der Humalistonkatu, Wes Craven
Joutavuuksien jumalan syntysijoilla
Am Geburtsort des Gottes der Nichtigkeiten
Opin miten vähästä ihminen voi iloita
Ich lernte, über wie wenig ein Mensch sich freuen kann
Kuka tarvii guruja?
Wer braucht Gurus?
Liiketalousliturgia tekee ihmisistä lukuja
Die Betriebswirtschaftsliturgie macht Menschen zu Zahlen
Virastopirut, tukitoimintaperkeleet
Amtsteufel, Fördermaßnahmen-Mistkerle
Patruunoiden siunauksella valintoja emme tee
Mit dem Segen der Patrone treffen wir keine Entscheidungen
Kerro mulle, hyvä kapteeni
Sag mir, guter Kapitän
Miks se pahempi puoli on aina vahvempi?
Warum ist die schlechtere Seite immer stärker?
Kuka tahtoo päästä onnelaan?
Wer will ins Glücksland kommen?
Siellä lasinsiruilla tanssitaan
Dort wird auf Glasscherben getanzt
Yrjötään ja tapellaan
Man kotzt und prügelt sich
No jos rukoilen, kuuleeko ukkonen?
Nun, wenn ich bete, hört der Donner?
Voitko nakella pari valkyriaa
Kannst du ein paar Walküren rüberwerfen
Pitää kobehärkänä
Um mich als Kobestier zu halten
Ja seireenit pesee mun reiteni sakella
Und Sirenen waschen meine Schenkel mit Sake
Ja pitää stoben märkänä
Und halten den Joint feucht
Mutta jos kukkoilen, lyöpikö ukkonen?
Aber wenn ich den Hahn mache, schlägt dann der Donner ein?
Sitä Jahvea joutuuko anella?
Muss man diesen Jahwe anflehen?
Että jos lähen, lähen kärppänä
Dass wenn ich gehe, ich gehe wie ein Wiesel
Ja tuun takas kobehärkänä
Und komme zurück als Kobestier
No jos rukoilen, kuuleeko ukkonen?
Nun, wenn ich bete, hört der Donner?
Voitko nakella pari valkyriaa
Kannst du ein paar Walküren rüberwerfen
Pitää kobehärkänä
Um mich als Kobestier zu halten
Ja seireenit pesee mun reiteni sakella
Und Sirenen waschen meine Schenkel mit Sake
Ja pitää stoben märkänä
Und halten den Joint feucht
Mutta jos kukkoilen, lyöpikö ukkonen?
Aber wenn ich den Hahn mache, schlägt dann der Donner ein?
Sitä Jahvea joutuuko anella?
Muss man diesen Jahwe anflehen?
Että jos lähen, lähen kärppänä
Dass wenn ich gehe, ich gehe wie ein Wiesel
Ja tuun takas kobehärkänä
Und komme zurück als Kobestier
Jou, rakas bensajumala
Yo, lieber Benzingott
Älä jätä tien varteen
Lass mich nicht am Straßenrand stehen
Jos herätän huomioo
Wenn ich Aufmerksamkeit errege
Kytät kerää taas kilvet talteen
Sammeln die Bullen wieder die Schilder ein
oon paiseis jos tää ei starttaa ni
Ich kriege die Krise, wenn das hier nicht startet
pääsen rakentaa alttarin mun biittijumalalle
Dann kann ich einen Altar für meinen Beatgott bauen
Se on vielä vaihees
Es ist noch im Gange
tahon lisää vilkkuvaloja
Ich will mehr Blinklichter
Kunnes mu studio on niikö Times Square
Bis mein Studio wie der Times Square ist
Ja se saakeli vaatii taateelii
Und verdammt, das erfordert Kohle
Rahajumala, haista paska kun et vastaa
Geldgott, fick dich, weil du nicht antwortest
Kuset vaa silmää niinku R. Kelly
Du verarschst einen nur wie R. Kelly
Juonit pään menoks, mut en pakene
Du schmiedest Pläne, um mich fertigzumachen, aber ich fliehe nicht
Ja kasvatan massaa niinku Di Angelo
Und ich baue Masse auf wie D'Angelo
Vaikka Bläksim on vuosilt Dj Alex ja Dancin' mo
Obwohl Bläksim vom Alter her DJ Alex und Dancin' Mo ist
Mun päivät ei oo luetut vaik blogissa on nolla kommenttii
Meine Tage sind nicht gezählt, auch wenn der Blog null Kommentare hat
Ja otan ihovoiteet tosissaan
Und ich nehme Hautcremes ernst
Se on duunin hinta plus ajokilometrit
Das ist der Preis der Arbeit plus die Fahrtkilometer
Ja joku muu ku muumilimsa
Und etwas anderes als Mumins-Limo
Viina g-o-d
Schnaps g-o-t-t
Pidä joku roti, mitä tulee tiskiin
Halt dich etwas zurück, was auf den Tisch kommt
Tän tyypin nagetit kusee hissiin
Die Nuggets von diesem Typ pissen in den Aufzug
Liika sitäkään ei hoppia tipu
Zu viel davon bringt auch keinen Hip-Hop
Otin lomaa, meni optiikat vituiks
Ich nahm Urlaub, die Optik ging den Bach runter
Ja nyt on sellaset salorat
Und jetzt hab ich solche Saloras
Et ois tarjolla hottia tipuu
Dass heiße Mädels angeboten würden
Mutta Amor, piä ammukset aloilla
Aber Amor, halt deine Pfeile still
Pappa on metsien peto niikö Leland Palmer
Papa ist ein Raubtier der Wälder wie Leland Palmer
No jos rukoilen, kuuleeko ukkonen?
Nun, wenn ich bete, hört der Donner?
Voitko nakella pari valkyriaa
Kannst du ein paar Walküren rüberwerfen
Pitää kobehärkänä
Um mich als Kobestier zu halten
Ja seireenit pesee mun reiteni sakella
Und Sirenen waschen meine Schenkel mit Sake
Ja pitää stoben märkänä
Und halten den Joint feucht
Mutta jos kukkoilen, lyöpikö ukkonen?
Aber wenn ich den Hahn mache, schlägt dann der Donner ein?
Sitä Jahvea pitääkö anella?
Muss man diesen Jahwe anflehen?
Että jos lähen, lähen kärppänä
Dass wenn ich gehe, ich gehe wie ein Wiesel
Ja tuun takas kobehärkänä
Und komme zurück als Kobestier
No jos rukoilen, kuuleeko ukkonen?
Nun, wenn ich bete, hört der Donner?
Voitko nakella pari valkyriaa
Kannst du ein paar Walküren rüberwerfen
Pitää kobehärkänä
Um mich als Kobestier zu halten
Ja seireenit pesee mun reiteni sakella
Und Sirenen waschen meine Schenkel mit Sake
Ja pitää stoben märkänä
Und halten den Joint feucht
Mutta jos kukkoilen, lyöpikö ukkonen?
Aber wenn ich den Hahn mache, schlägt dann der Donner ein?
Sitä Jahvea joutuuko anella
Muss man diesen Jahwe anflehen
Että jos lähen, lähen kärppänä
Dass wenn ich gehe, ich gehe wie ein Wiesel
Ja tuun takas kobehärkänä
Und komme zurück als Kobestier
No jos rukoilen, kuuleeko ukkonen?
Nun, wenn ich bete, hört der Donner?
Voitko nakella pari valkyriaa
Kannst du ein paar Walküren rüberwerfen
Pitää kobehärkänä
Um mich als Kobestier zu halten
Ja seireenit pesee mun reiteni sakella
Und Sirenen waschen meine Schenkel mit Sake
Ja pitää stoben märkänä
Und halten den Joint feucht
Mutta jos kukkoilen, lyöpikö ukkonen
Aber wenn ich den Hahn mache, schlägt dann der Donner ein
Sitä Jahvea joutuuko anella?
Muss man diesen Jahwe anflehen?
Että jos lähen, lähen kärppänä
Dass wenn ich gehe, ich gehe wie ein Wiesel
Ja tuun takas kobehärkänä
Und komme zurück als Kobestier
No jos rukoilen, kuuleeko -
Nun, wenn ich bete, hört -





Writer(s): Aksim, J-laini, Jodarok


Attention! Feel free to leave feedback.