Kemmuru - Landespede - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kemmuru - Landespede




Landespede
Country Bumpkin
Josset liiku ne vaan kävelee sun päälle
If you don't move, they'll just walk all over you
Josset liiku ne kävelee sun päälle susta jää...
If you don't move, they'll walk all over you, you'll be left...
Elä liiku jäbä, kävelen sun päälle edelleen
Don't move, dude, I'm still walking all over you
Monottaa tuplana stereo MC
Stereo MC repeats it twice
Änkee tänne häpeemään sellaset saa,
Those who just moved to Kallio come here to shame,
Jotka just muutti Kallioon naukuu puhasta hesaa että
They whine about pure stuff, saying
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, ota vaatteet veke
I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, oon grande hefe
I'm from the countryside, babe, I'm the big boss
Viimosen paperin, just köh-ö kulutin
Just finished the last paper, cough-cough
Joten ne sano just nii
So they say just like that
Hempsterin sponssin tarvisin
I need a hempster sponsor
Ja mässyt on häijyt,
And the munchies are wicked,
Nyt menis jopa Mäkin shit-burgerit
Even Mäkin's shit-burgers would do now
Niin näläkä että teen kohta big-lurgerin
So hungry I'm gonna make a big burger soon
Sillon loppu se venkuilu
That's when the messing around ends
Kurkust alas pahat viinit, ku sterkois on Kemmuru
Bad wines down the throat, like a stork is Kemmuru
Nää jäbät tätä ympäriinsä levittää netissä
These dudes spread this around on the net
Räppifoorumeilla kuhisee ku muurahaispesissä
Rap forums are buzzing like anthills
Ei niissä aleta kilpaa istua
We're not gonna sit there competing
Tulkaa puolen minsan välein nii on aikaa niputtaa
Come every half minute, so there's time to pack
Joka tilanteessa alkaa Jopo kelvata
In every situation, the Jopo starts to be good enough
Vakiovieras lempiräppikokoelmalla
A regular guest on the favorite rap compilation
Kiintiö-lande, tarvii kuolla lopussa
Quota country bumpkin, needs to die in the end
Voisko stadilaiset viimein vihdoin tottua
Could the city folks finally get used to it
No se ois ihme, helvetinmoinen,
Well, that would be a miracle, a hell of a one,
Jos joka ämyrissä kohta meiän musa soi ei
If our music was playing in every pub soon, wouldn't it
Jep, se on se landespede
Yep, it's that country bumpkin
Ei tapana jauhaa nettifoorumeilla niinku Sere
Not in the habit of chatting on internet forums like Sere
Jep se sama landespede
Yep, the same country bumpkin
Jonka räpä sai jäbät lepee, muijat riisuu vaatteet veke
Whose rap made dudes chill, girls take their clothes off
Enkä tästä miksikään muutu
And I'm not changing for anything
Vaikka tätä samaa paskaa on jo vuosia kuultu
Even though this same crap has been heard for years
Ei ne vaan saa meikän suuta kii
They just can't shut me up
Jopolopo kerro niille mistä oot kotosin
Jopolopo tell them where you're from
Joensuu, babe, toistan tänää mitä sanoin jo eilen
Joensuu, babe, I'm repeating today what I said yesterday
En jää heitteille, vaikka tää heittiö meni mukaa
I'm not abandoned, even though this dump went with me
Mut nautin silti paikallista keittiöö
But I still enjoy the local cuisine
Heitä ne vaatteet veke nyt
Throw those clothes off now
Mee selälles ja eläväks tekeydy
Get on your back and pretend to be alive
En peseydy vaan saunon, terva eedeetä
I don't wash, I sauna, tar on my forehead
Tiiät mihi seuraleikki etenee
You know where the party game goes
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, ota vaatteet veke
I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, oon grande hefe
I'm from the countryside, babe, I'm the big boss
No pikidi flawless kipinää pistää mikrofoni piuhaan
Well, the flawless spark puts a spark in the microphone plug
Kiuas on sälli jolla on mällit osuna tiuhaan
Kiuas is a dude who gets lucky often
Ne käyskentelee kevyesti ku kilipukki
They walk lightly like a billy goat
Vaikka tilipussit aina puhki
Even though their wallets are always empty
Se on Tikkakosken mannekiini
He's the Tikkakoski mannequin
Ikinä käynny inttii, se on varmaa hintti
Never been to the army, he's probably a wimp
Tai muuten pimiäkö vintti
Or else the attic is dark
Aika outo lintu omilla huudeilla
A pretty strange bird with its own cries
Kuin riikinkukko, kummajainen
Like a peacock, a freak
Manailee niinku kaupunkilainen
Curses like a city dweller
Mutta Helsinki hippepedihop
But Helsinki hippiepedihop
Sinne ihan liian maalainen
Too much of a country bumpkin for there
Sylkee paskaa, koska en pesee hampaita
Spits crap because I don't brush my teeth
Dunkkaa koska on luomu ja syö pikaruokaa
Dunks because it's organic and eats fast food
Mutta joutsikka gouta treenaa rap flowta
But the country bumpkin gouta trains rap flow
Ei ehi sheivaa, karvat kasvaa afrona
Doesn't have time to shave, hair grows like an afro
Niin monta asiaa pielessä
So many things wrong
Sen takii lande pysyy meikän mielessä
That's why the countryside stays on my mind
Landespede etelässä ei toivottu lapsi
Country bumpkin in the south, unwanted child
Rollossa baali hioo itsenäistä Lappii
Rollo in the pub polishes independent Lapland
Äänessä on ysikytä kiloa isoa kihoa
The voice is ninety kilos of big kiho
Tätä räppimonumenttia ei rikota
This rap monument won't be broken
Anna tän olla vaikka ullakolla
Let it be even in the attic
Siellä vaarinki olkihattu on ollu, vuojesta nolla
Grandpa's straw hat has been there since year zero
Mie vaalin vanahaa, vaikka puhe sammaltaa
I cherish the old, even though the speech is mossy
Tunturin päältä kuikulen maisemaa avaraa
From the top of the fell, I admire the vast landscape
Ja sieltä nousen niinko aurinko idästä
And from there I rise like the sun from the east
Jengi Nääsvillessä, henkee sen takii pidättää
People in Nääsville hold their breath because of it
En mollaa Mansee ja sitä en tee
I don't diss Manse and I don't do that
Vaan oon juurista ylypeä
But I'm proud of my roots
Välisatama on Tre ja Hesaan en mee
The stopover is Tre and I'm not going to Hesa
Muutako hyvästä syystä
For good reason
Moikkaan siskon tyttöä tai lokin kanssa ryyppään
I'll say hi to my sister's daughter or drink with a seagull
Oon landespede, turpa kiinni dille
I'm a country bumpkin, shut up to those
Muuten pannaan kaikki paskaks niinku Pasasen Pirre
Otherwise, we'll screw everything up like Pasanen's Pirre
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, ota vaatteet veke
I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, oon grande hefe
I'm from the countryside, babe, I'm the big boss
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta babe, ota vaatteet veke
I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
(Mitä?) No mie tulin tosta Tikkakoskelta junalla
(What?) Well, I came from Tikkakoski by train
Tikkakosken mannekiini täynnä makasiini
Tikkakoski mannequin full of magazine
Teininä ku nii kova oli ammun reikiä lapasiini
As a teenager, I was so tough I shot holes in my shovel
Mut sit saatii vinkkii minne tähtää
But then we got a tip where to aim
Ne muutti Helsinkii ja pommit alko täsmään
They moved to Helsinki and the bombs started hitting the target
AK herra 47 niinku Pirkka-Pekka
AK Mr. 47 like Pirkka-Pekka
Käyny läpi paljoa mutten silti hajona sirpaleina
Been through a lot but still not in pieces
Niinku keskiverto reikäpää
Like the average idiot
Ne tekee pahaa jälkee ja siellä Arkadianmäellä
They do bad things, and there on Arkadianmäki
Siks meikällä on sanottavaa, enkä turhaan koskaan lataa
That's why I have something to say, and I never load in vain
Kataisen kavereille varaan pari roskalavaa
I'll reserve a couple of dumpsters for Katainen's friends
Jos hintit menee puihin ku harhataklaus
If these hints go to the woods like a missed tackle
Nää dickit muuttuu gänstereiksi niinku Yukmouth
These dicks turn into gangsters like Yukmouth
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, ota vaatteet veke
I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Mie tuun maalta bebe, oon grande hefe
I'm from the countryside, babe, I'm the big boss
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
No mie tuun maalta bebe, ota vaatteet veke
Well, I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Sieltä maalta bebe, ja oon grande hefe
From the countryside, babe, and I'm the big boss
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
No mie tuun maalta babe, ota vaatteet veke
Well, I'm from the countryside, babe, take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
West side, babe, oon grande hefe
West side, babe, I'm the big boss
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Ota vaatteet veke
Take your clothes off
"Mistä tuut, landespede?"
"Where are you from, country bumpkin?"
Ota vaatteet veke
Take your clothes off
West side, babe, oon grande hefe
West side, babe, I'm the big boss





Writer(s): Miska Soini


Attention! Feel free to leave feedback.