Kemmuru - Mitä Vaa Voi Tapahtua - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kemmuru - Mitä Vaa Voi Tapahtua




Mitä Vaa Voi Tapahtua
What Could Happen
Mustikkamatkalla sivistyksen rajoilla
On a blueberry picking trip on the edge of civilization
Jossain päin Espoota punasissa valoissa
Somewhere around Espoo at red lights
Miten tästä pääsee johki Nuuksioon
How do I get from here to Nuuksio
Ku ei tällä ton nimisii tienosuuksii oo
As there are no crossroads named like that
Pellit ryskii, takalasi sataa niskaan
The tin can is rattling, the rear window is pouring rain on my neck
Tahtomatta tekee listaa saavutuksistaan
I unwillingly make a list of my achievements
Se nyt jäis vähän lyhkäsen näköseks
It would now look a little short
Ei voi olla aika meijän kummankaan lähölle
It can't be close to the end for either of us
Beibe, en taho jättää tätä kesken
Baby, I don't want to leave this unfinished
Vastahan meikä lopetti ne harharetket
I just quit those crazy trips
No, vois tässä olla hyvä puolikin
Well, there could be a good side to this
Legenda ellää jos puolimatkaan kuolisin
The legend will live on if I die halfway through
Kiellän tekemästä post-mortem plattaa
I forbid you to make a post-mortem record
Johon editoitas mikkitsekki-horistua paskaa
Where you'd edit together my Mickey Mouse-talking gibberish
Ton sanoin siks et se voi julki tulla
I said that because it could be released
En todellakaa haluu heittää lusikkaa nurkkaan
I really don't want to kick the bucket
Sammuneessa autossa risteyksen keskellä
In a stalled car in the middle of an intersection
Joku voi tulla kylkeen minä tahansa hetkenä
Someone could hit us at any moment
Oot tajuissas, ja taian olla itekki
You're conscious, and I guess I am too
Täältä pitäs päästä nyt äkkiä lipettiin
We should get out of here as fast as possible
Tien päällä...
On the road...
Tien päällä...
On the road...
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Toiset kruisaa kunnes kolahtaa
Some cruise until they crash
No meikä pistää sitä volaa vaa
Well, I give it my all
No jos voi onni onnettomuudessa olla
Well, if there can be happiness in an accident
Niin ainaki meil ei enää autoa joka asuu korjaamolla
At least we no longer have a car that lives in the garage
Eikä se ollut sille autolle edes ensimmäinen kerta
And that wasn't even the first time for that car
Olin kyydissä ku tuli rekka kylkee muttei nähty verta
I was in it when a truck hit it from the side but we didn't see any blood
Onneks silläkää kertaa, mutta auto ei ollut enää entisensä
Luckily that time too, but the car was never the same
Ja pelkään rekkoja, koulut on vaarallisii
And I'm afraid of trucks, schools are dangerous
Sillä Auvisen Pekkoja ja Matti Saarii
Because Pekka Auvinen and Matti Saari
Kasvatetaan ammattilaisten voimin pitämällä silmät kii
Are trained to become professionals by keeping their eyes closed
Mutta junat on turvallisii
But trains are safe
Niillä voi kulkea eikö nii? Ei! Sillä neki alkavat lennellä seiniin
You can travel on them, can't you? No! Because they too start flying into walls
Eikä voi poissulkea että loppu tulee
And it can't be ruled out that the end will come
Liikeonnettomuudessa assal tai luodista arkisen Prisman kassalla
In a traffic accident or from a bullet in the checkout line of an ordinary Prisma
Tai olisko voinu aavistaa että
Or could I have guessed that
Matka Thaimaaseen on matka tsunamien taivaaseen, pelkään vettä
A trip to Thailand is a trip to tsunami heaven, I'm afraid of water
Ainaki tästä lähtien puen päälle
At least from now on I'll put on
Luotiliivit ja kaasunaamarin, kotoani poistu en
A bulletproof vest and a gas mask, I won't leave my home
Tien päällä...
On the road...
Tien päällä...
On the road...
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Toiset kruisaa kunnes kolahtaa
Some into snowdrifts and just crash
No meikä pistää sitä volaa vaa
Well, no, I just keep going
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Tien päällä...
On the road...
Mitä vaan voi tapahtuu, ja tapahtuuki täällä
Anything can happen, and it does here
Toiset nietoksiin ja kolaa vaan
Some into snowdrifts and just crash
No eipä, pistä sitä volaa vaan
Well, no, I just keep going





Writer(s): Matti Salminen


Attention! Feel free to leave feedback.