Lyrics and translation Kemmuru - Mitä Vaa Voi Tapahtua
Mustikkamatkalla
sivistyksen
rajoilla
En
route
pour
cueillir
des
myrtilles,
aux
confins
de
la
civilisation
Jossain
päin
Espoota
punasissa
valoissa
Quelque
part
à
Espoo,
aux
feux
rouges
Miten
tästä
pääsee
johki
Nuuksioon
Comment
aller
à
Nuuksio ?
Ku
ei
tällä
ton
nimisii
tienosuuksii
oo
Il
n'y
a
pas
de
panneaux
routiers
de
ce
nom
Pellit
ryskii,
takalasi
sataa
niskaan
La
carrosserie
grinche,
le
pare-brise
arrière
me
détrempe
Tahtomatta
tekee
listaa
saavutuksistaan
Je
ne
veux
pas
faire
une
liste
de
mes
réalisations
Se
nyt
jäis
vähän
lyhkäsen
näköseks
Ce
serait
un
peu
court
Ei
voi
olla
aika
meijän
kummankaan
lähölle
Le
temps
ne
joue
pas
en
notre
faveur,
mon
amour
Beibe,
en
taho
jättää
tätä
kesken
Je
ne
veux
pas
abandonner
à
mi-chemin
Vastahan
meikä
lopetti
ne
harharetket
J'ai
arrêté
mes
escapades
No,
vois
tässä
olla
hyvä
puolikin
Il
y
a
peut-être
du
bon
dans
tout
ça
Legenda
ellää
jos
puolimatkaan
kuolisin
La
légende
perdure
si
je
meurs
en
route
Kiellän
tekemästä
post-mortem
plattaa
Je
refuse
de
faire
un
disque
posthume
Johon
editoitas
mikkitsekki-horistua
paskaa
Où
l'on
éditerait
des
micros-horreurs
Ton
sanoin
siks
et
se
voi
julki
tulla
Je
dis
ça
parce
que
ça
ne
peut
pas
sortir
En
todellakaa
haluu
heittää
lusikkaa
nurkkaan
Je
ne
veux
vraiment
pas
jeter
l'éponge
Sammuneessa
autossa
risteyksen
keskellä
Dans
une
voiture
éteinte,
au
milieu
du
carrefour
Joku
voi
tulla
kylkeen
minä
tahansa
hetkenä
Quelqu'un
peut
me
toucher
à
tout
moment
Oot
tajuissas,
ja
taian
olla
itekki
Tu
es
consciente,
et
je
le
suis
aussi
Täältä
pitäs
päästä
nyt
äkkiä
lipettiin
Il
faut
qu'on
s'enfuie
d'ici,
et
vite
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Toiset
kruisaa
kunnes
kolahtaa
Les
autres
continuent
jusqu'à
ce
que
ça
frappe
No
meikä
pistää
sitä
volaa
vaa
Moi,
j'y
mets
juste
du
gaz
No
jos
voi
onni
onnettomuudessa
olla
Si
le
bonheur
peut
être
dans
le
malheur
Niin
ainaki
meil
ei
enää
autoa
joka
asuu
korjaamolla
Au
moins,
on
n'a
plus
de
voiture
qui
vit
au
garage
Eikä
se
ollut
sille
autolle
edes
ensimmäinen
kerta
Ce
n'était
pas
la
première
fois
pour
cette
voiture
Olin
kyydissä
ku
tuli
rekka
kylkee
muttei
nähty
verta
J'étais
à
bord
quand
un
camion
a
percuté,
mais
on
n'a
pas
vu
de
sang
Onneks
silläkää
kertaa,
mutta
auto
ei
ollut
enää
entisensä
Heureusement,
cette
fois-là,
mais
la
voiture
n'était
plus
la
même
Ja
mä
pelkään
rekkoja,
koulut
on
vaarallisii
Et
j'ai
peur
des
camions,
les
écoles
sont
dangereuses
Sillä
Auvisen
Pekkoja
ja
Matti
Saarii
Avec
les
Pekko
et
Matti
Saari
d'Auvinen
Kasvatetaan
ammattilaisten
voimin
pitämällä
silmät
kii
On
se
fait
élever
par
des
professionnels
en
gardant
les
yeux
fermés
Mutta
junat
on
turvallisii
Mais
les
trains
sont
sûrs
Niillä
voi
kulkea
eikö
nii?
Ei!
Sillä
neki
alkavat
lennellä
seiniin
On
peut
voyager
avec
eux,
n'est-ce
pas ?
Non !
Eux
aussi
commencent
à
voler
dans
les
murs
Eikä
voi
poissulkea
että
loppu
tulee
On
ne
peut
pas
exclure
que
la
fin
arrive
Liikeonnettomuudessa
assal
tai
luodista
arkisen
Prisman
kassalla
Dans
un
accident
de
la
route,
assal
ou
par
balle
à
la
caisse
d'un
Prisman
ordinaire
Tai
olisko
voinu
aavistaa
että
Ou
aurait-on
pu
deviner
que
Matka
Thaimaaseen
on
matka
tsunamien
taivaaseen,
mä
pelkään
vettä
Le
voyage
en
Thaïlande
est
un
voyage
vers
le
ciel
des
tsunamis,
j'ai
peur
de
l'eau
Ainaki
tästä
lähtien
puen
päälle
Au
moins
à
partir
de
maintenant,
je
vais
mettre
Luotiliivit
ja
kaasunaamarin,
kotoani
poistu
en
Un
gilet
pare-balles
et
un
masque
à
gaz,
je
ne
sortirai
plus
de
chez
moi
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Toiset
kruisaa
kunnes
kolahtaa
Les
autres
continuent
jusqu'à
ce
que
ça
frappe
No
meikä
pistää
sitä
volaa
vaa
Moi,
j'y
mets
juste
du
gaz
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Tien
päällä...
Sur
la
route...
Mitä
vaan
voi
tapahtuu,
ja
tapahtuuki
täällä
Que
peut-il
se
passer,
et
est-ce
que
ça
arrive
ici ?
Toiset
nietoksiin
ja
kolaa
vaan
Les
autres
à
la
faucheuse
et
ça
frappe
No
eipä,
pistä
sitä
volaa
vaan
Non,
on
y
met
juste
du
gaz
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.