Lyrics and translation Kemmuru - Oon 2

Oon 2

Nollavee, mikää ei menny alkujaaka kohallee,
Ne meni Jussi veljee veitellä sohaseen,
Mut seki vekki oli pientä,
Meikä läks kopterilla HYKSii,
Ei ollu lystii, ja kieltämättä, pari ekaa vuotta siellä täällä,
Tien päällä, henkiletkun ku päässä yksin, kotoo vaa aina poissa, epämiellyttävä kotosa olo, iskee
Sairaaloissa.
On niitä kuviaki mulla ajautunu, aksim,
Asua varjoissa ku joku matafakin kultakala
Ja vasta 2v: n ne päätti tän kaksosen vapaaks laskee,
Niiku Nils Gustafssonin.
3v, ukki otti polvelle
Jou Eelis sä oot superfreeshi.
Ja juvalla pidettii serkkujen nelikkotiimi, välil kiusattii Hannaa, se oli tyhmintä ikinä,
Mut lapset osaa olla julmii,
Mua hävettää mite mä pelkäsin Tyyne mummii,
Vaikka se piti meikää tärkeenä,
Kai se on niin nuorena, vaikka sitä ei edes jouda ajattelee kuolemaa.
Mut sitä ajatteli kokoaja jokapaikas,
Ku en tienny onko terve vai sairas.
Ja millo oikee nää hoidot on ohi,
Ne koitti painaa ne ajatukset rintaa ja miettii jotai kivaa, mut aamulla tai illalla, kun oli vaa
Hiljasta ne pomppas pinnalle ku ponttoonit.
Mul oli vahvempi kaksoisveli joka ajo ne ajatukset pois. Me nahisteltii ja naureskeltii, napit vastakkai, meikä sinisis ja jussi punasissa puserois, sen takii siitä
Varmaa tuli kommari, ku meikä vaa paskalla vessan seinää pommasi.
K-I-S-S ja w-a-s-p, ne on ne aidot, twisted sisters and quiet riot
We all are crazy.
Kasikuus tuli tietokoneet ja geimit, sori Tomi,
Et tultii pummaa, et voisiks tulla pelaa ja
Testaa et toimiiks joy stick.
.Teki gigoloist wänkkäreit ja telkust tuli jopa tarzaneit ja itällä länkkäreit.
No sitte ostettii se landola?, en oppinu soittaa joten soittelin vaa bassoja.
Vaikka räpin takii alotin treenaa... blues, jopa Sirkesalokin kelpas. N
O miehet menee, mut musiikki ei kuole pois, kesti kaua oppii laulaa mun huolet pois.
Mut kai se pistää opetteleekki, teini-iässä, ja selästä on puolet pois.
Ha onks ollu raskasta vai?
Vois sanoo et on syöny miestä niiku tappajahai, ikinä oo ollu mikää naiste mies, mie aloin räppää,
Et oisin sanojeni mittainen mies.
Eikä ois arvannu ees että luuviulu svartan,
Ois makkarissa niiku tarzan, alkumies, ja niiku mun oma jane, sanois, bäng bäng, aika kova panee.

Два года

Ноль лет, ничего не шло как по маслу, милая,
Мы с братом Юсси дрались в песочнице,
Но даже это было мелочью,
Меня на вертолете в больницу увезли,
Не было весело, и, не скрою, пару первых лет тут и там,
В дороге, с трубкой в горле, один, как перст, постоянно вне дома, неприятное ощущение дома, накатывает
В больницах.
Есть у меня и такие картинки в голове, детка,
Жить в тени, как какая-то золотая рыбка,
И только через два года они решили выпустить этого близнеца на свободу,
Как Нильса Густафссона.
Три года, дедушка взял на колени,
"Йоу, Элиас, ты суперский," - говорил.
И постоянно у нас с двоюродными братьями была команда из четырех человек, иногда дразнили Ханну, это было самое глупое, что мы делали,
Но дети бывают жестокими,
Мне стыдно, как я боялся бабушку Тыйне,
Хотя она считала меня важным,
Наверное, так бывает, когда ты молод, хотя даже не задумываешься о смерти.
Но я думал об этом постоянно, везде,
Потому что не знал, здоров я или болен.
И когда же, наконец, это лечение закончится,
Они пытались заглушить эти мысли и думать о чем-то хорошем, но утром или вечером, когда было просто
Тихо, они всплывали на поверхность, как понтоны.
У меня был сильный брат-близнец, который прогонял эти мысли. Мы дрались и смеялись, наши предпочтения были противоположными, я в синей, а Юсси в красной рубашке, из-за этого он
Наверное, и стал коммунистом, а я просто долбил стены в туалете.
K-I-S-S и w-a-s-p, вот настоящие, Twisted Sister и Quiet Riot,
Мы все немного сумасшедшие.
В восемьдесят шестом появились компьютеры и игры, прости, Томи,
Что мы приходили и клянчили, чтобы ты пришел поиграть и
Проверить, работает ли джойстик.
Делали жиголо, онанистов, а по телевизору показывали даже Тарзанов и на востоке вестерны.
Потом мы купили эту гитару Landola?, я не научился играть, поэтому просто бренчал на басу.
Хотя из-за рэпа я начал тренироваться... блюз, даже Sirkesalo подходил.
Люди уходят, но музыка не умирает, потребовалось много времени, чтобы научиться петь свои печали прочь.
Но, наверное, это заставляет учиться, в подростковом возрасте, когда половина жизни уже позади.
Ха, было ли это тяжело?
Можно сказать, что это съело меня, как акула-убийца, никогда не был бабником, я начал читать рэп,
Чтобы быть мужчиной слова.
И даже не мог представить, что скрипка-свартан,
Будет в моей спальне, как Тарзан, первобытный мужчина, и как моя собственная Джейн, скажет: "Бэнг-бэнг, довольно горячо".