Kemmuru - Skarppaa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kemmuru - Skarppaa




Skarppaa
Pull Yourself Together
Beibi oot mulle onni, oon sulle rakas sonni, lempiruoka makarooni.
Baby you're my happiness, I'm your dear bull, macaroni is my favorite food.
Mut sävel on rakas molli, en ehi takas kotiin kaapelin katakombista.
But the melody is dear minor, I won't make it home in time from the cable catacombs.
Niiku nää hommat muka tuottais ees kymppitonnin, musta on tulossa zombi.
Like this work would bring in ten thousand, I'm becoming a zombie.
Kyykkii hiessä niinku kohmelos, muka tuottaa levyy, mutta pelaa vaan pro evoo.
Squatting in sweat like a numbskull, supposedly producing an album, but just playing pro Evo.
Ei oo tullu kelloo mulkastuu, aamu kuus, ja aivot surkastuu.
Haven't had the guts to look at the clock, six in the morning, and my brains are wasting away.
Enkä ruokkinu mun fyysistä puolta, henkisestä pitäny huononpaa huolta.
And I haven't fed my physical side, taken even worse care of my mental.
En ehdi rukoilla, saati bailaa, kuumottaa kaikkee, me ny olla varpaillaan, no paskat
I don't have time to pray, let alone dance, I'm freaking out about everything, now we're on our toes, oh bullocks.
Jou, pystyn olla kaikille mukava niinku Dijou? välil tää on pahempaa,
Yeah, can I be nice to everyone like Dijon? Sometimes this is worse,
Kun alkoholi ku pää rokkaa ympäri kelloo niinku body holy.
When the alcohol rocks my head all around the clock like body holy.
pakkaan kamat ja katoan kotiin, tsekkaa ku lapset piirtää seiniin kun Jani Tolin.
I'll pack my things and vanish home, check it out while the kids draw on the walls like Jani Tolin.
Mietin mikä liitto on pitäny meikän yhdessä, ei ainakaan avioliitto, ens on täynnä taikaa,
I wonder what union has kept us together, it's not marriage anyway, the next night is full of magic,
Ja sää on täynnä magiccii kun me. napostellaan sipsei ja konnankoukkuja kahdelle
And you're full of magic when we, munch on chips and curly fries for two
Dvd: tsekkaillaan.
Watching a DVD.
Elän ghetosti vaimo vaatii et skarppaan. (4x)
I live ghetto, wife demands I pull myself together. (4x)
Vaimo vaatii et skarppaan.
Wife demands I pull myself together.
Sain valtiolta kirjeen, tossa eilen, avasin luin ja sanoin, vitun runkkarit.
I received a letter from the government, just yesterday, I opened it, read it, and said, you fucking wankers.
Ne tahto taas kerran rokottaa jostai, luulee mun suostuvan *en koskaan! *
They want to vaccinate me again for something, they think I'll agree *never! *
Näillä tuilla ei pirukaan elä, läsnäolo pakko nii ei ehi töitä tehä.
You can't possibly live on these benefits, you have to appear in person so you don't have time to work.
Tartten kaheksan tuntia unta päivässä, Plus kymmenen yöllä!
I need eight hours of sleep a day, plus ten at night!
Työstän en voi syödä, se vie aikaani liikaa, rästi hommat entisten
I can't eat while I work, it takes up too much of my time, old outstanding tasks
Päälle kippaa, läjä kasvaa niihin alkaa joda hukkuu niinku nopsa jalka, oma juttu.
Keep piling up, I'm starting to drown like a fast leg, my own business.
Sit päälle hermoilen, kiukkusena käyn kaikkien hermoille. yy kaa koo, koita vetää vähä henkeä,
Then I get nervous, and get on everyone's nerves with my anger. Yeah, you know what? Take a breather,
Pinna palaa hetkessä! Mitä susta tulee isona, kersana kysytään, se on nykyään tuleeko
My fuse blows in an instant! What will you be when you grow up, as a kid you ask, these days it is will
Susta isona mitään. Tuleeko susta ikinä isoa, ootko ikuinen lapsi joka venyy ja lihoo vaan?
You ever amount to anything? Will you remain a perpetual child that just stretches and expands?
Oon mitä oon teen minkä pystyn, ulkonen paine tumppaa hartiat lyttyyn, karistan huoleni
I am what I am, I do what I can, external pressure crushes my shoulders flat, I shake off my worries
Oon valinnu puoleni. Leimaa pelot mielikuvituksen tuotteeksi.
I've chosen my side. Dismiss your fears as a product of your imagination.





Writer(s): Matti Salminen, Miska Soini


Attention! Feel free to leave feedback.