Гори огнем - Kempel translation in German

Гори огнем

Эти люди будут уважать тебя, ведь ты так этого хотел
Утром проснувшись мечтал оставить свой след
Чтобы они все дарили в ответ лишь улыбки и смех
Без масок и лицемерия хотел верить им, но был слеп
Чтобы быть для всех неповторимым, таким одним, блять, но это бред
И не мечтай даже, свои побереги нервы
Ты не будешь первым, в кого так веруют, и всё в пустую просрано время
Ты ведь не еврей, чтобы тебя со времён холокоста жалели

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Кровь ударяет в голову, без остановок, выбрасывая слово за словом
Краснеет морда, ведь он на этот мир зол так
Просто сил нет, мой внутренний голос уже заебался меня успокаивать
Давно охрип несмотря на возраст, ведь всё так просто
Да и нахер самому себе создавать проблемы
Ведь в одной каше здесь варимся, все мы блять такие разные
Никогда бы не подумал, что разделимся на пазлы
Один сидит в офисе, а другой во все дырки лезет без смазки

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Нажимая на кнопки со всей силы, хочешь самым ловким быть?
Но не получишь того, о чём так мечтал, из своей головы лучше выкинь
Все эти фантазии дикие, пойми, ведь навечно безликий ты
Не бойся убить себя галстуком, лучше побереги свою психику
И делай всё, как тебя скажут родители, общество, порядка стражи
Гордись собой, в этой клетке ты ведь один из самый отважных
Нельзя бумажные дела, начальство втихоря своё
Ты проклинаешь гордо ночью и днём. Но снова идёшь

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Brenn im Feuer

Diese Leute werden dich respektieren, denn das wolltest du ja so sehr
Morgens aufgewacht, träumtest du davon, deine Spuren zu hinterlassen
Damit sie dir alle im Gegenzug nur Lächeln und Lachen schenken
Ohne Masken und Heuchelei wolltest du ihnen glauben, aber du warst blind
Um für alle unnachahmlich zu sein, so ein Einzelner, verdammt, aber das ist Unsinn
Und träum nicht einmal davon, schone deine Nerven
Du wirst nicht der Erste sein, an den man so glaubt, und all die Zeit ist umsonst verschwendet
Du bist ja keine Jüdin, dass man dich seit den Zeiten des Holocausts bemitleidet

Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet
Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet

Das Blut steigt mir in den Kopf, ohne Unterlass, schleudert Wort für Wort heraus
Das Gesicht rötet sich, denn er ist so wütend auf diese Welt
Ich habe einfach keine Kraft mehr, meine innere Stimme hat es schon satt, mich zu beruhigen
Schon längst heiser, trotz des Alters, denn alles ist so einfach
Und wozu sich selbst Probleme schaffen
Denn wir kochen hier alle im selben Brei, wir sind alle, verdammt, so verschieden
Hätte nie gedacht, dass wir uns in Puzzleteile zerlegen
Der eine sitzt im Büro, und der andere fickt sich ohne Gleitgel durch alle Löcher

Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet
Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet

Du drückst mit aller Kraft auf die Knöpfe, willst die Geschickteste sein?
Aber du wirst nicht bekommen, wovon du so geträumt hast, wirf es besser aus deinem Kopf
All diese wilden Fantasien, versteh doch, du bist für immer gesichtslos
Hab keine Angst, dich mit einer Krawatte umzubringen, schone lieber deine Psyche
Und tu alles, was dir deine Eltern, die Gesellschaft, die Hüter der Ordnung sagen
Sei stolz auf dich, in diesem Käfig bist du ja eine der Mutigsten
Der Papierkram ist unerträglich, deine Vorgesetzten insgeheim
Du verfluchst sie stolz bei Nacht und Tag. Aber du gehst wieder hin

Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet
Soll brennen, all die Zustimmung, all dein Ansehen
Ich weiß selbst, wer ich war und wer ich werden werde
Und was mich erwartet, was mich erwartet