Точки - Kempel translation in German

Точки

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Ты бы хотела все вернуть назад?
Только честно, без этой гордости и всех этих ужимок детских
Если бы забыть, все что было до этого момента
С чистого листа – то каков тогда твой ответ был?
Невозможно представить, да я и знаю сам
Это ведь мы попали с тобой вместе в круг замкнутый
И выход не найти, как бы мы не старались все вернуть обратно
Хотя хотелось бы правда!
Только надо ли нам снова повторять эти ошибки, эти ссоры бесконечные
Зачем скажи мне?
Ради любви или может все это лишь привычка
Засыпать и просыпаться вместе, делиться личным
А этот все небось ухаживает радостно
И видимо не зря по ушам тебе ездил так часто
Там все по- другому наверно, не как у нас с тобой
Надеюсь хотя бы изредка будем общаться

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Себя сдерживая, принимая все, как есть
Ведь так и должно быть, наверное
Мы же не первые
Вся эта схема пройдена давным- давно уже
И лучше уж решить сейчас, нежели намного позже
Когда все не так сложно, еще выбор за нами
Не надо помощи маминой здесь, мы все решим сами
Что делать далее?
Разъезжаемся или только спим в разных спальнях
Мало ли ждет чудо через пару дней
Что- то изменится будто, только время затянем
Интересно, конечно, как будет без тебя мне
А может, наконец, камень спадет с души
Но это врядле
Сейчас, как в тумане, все мелькает невнятно
А еще недавно, я был полностью уверен
Что только сам могу закончить эти отношения
Моя самооценка пошатнулась и не хило так
Раз оказался даже лучше этот ...

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Тут все также просто, как эти аккорды гитарные
Мы не вывели новую формулу, тут все по - старому
Когда совсем недавно еще были искренне уверены
Что нашей паре нет равных, проверенно временем
А оказалось на деле, все иначе совсем
Поиграли в чувства и разбежались, да как у всех
И незачем вроде теперь строить обиженных
Но это время останется в памяти шрамом выжженным

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Punkte

Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen
Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen

Hättest du alles gerne zurückgedreht?
Aber ehrlich, ohne diesen Stolz und all diese kindischen Mätzchen
Wenn man alles vergessen könnte, was bis zu diesem Moment war
Ganz von vorn – wie wäre dann deine Antwort gewesen?
Unvorstellbar, ja, ich weiß es selbst
Wir sind es doch, die zusammen in einem Teufelskreis gelandet sind
Und einen Ausweg finden wir nicht, egal wie sehr wir versuchen, alles rückgängig zu machen
Obwohl ich es wirklich gerne möchte!
Aber müssen wir diese Fehler, diese endlosen Streitereien wirklich wiederholen?
Sag mir, wozu?
Um der Liebe willen oder ist das alles vielleicht nur Gewohnheit
Zusammen einzuschlafen und aufzuwachen, Persönliches zu teilen
Und der da macht dir sicher schon eifrig den Hof
Und anscheinend hat er dir nicht umsonst so oft Honig um den Bart geschmiert
Dort ist sicher alles anders, nicht wie bei uns
Ich hoffe, wir werden wenigstens ab und zu Kontakt haben

Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen
Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen

Ich halte mich zurück, nehme alles so an, wie es ist
Denn so muss es wohl sein, nehme ich an
Wir sind ja nicht die Ersten
Dieses ganze Schema ist schon längst durchlaufen
Und es ist besser, jetzt zu entscheiden, als viel später
Wenn alles noch nicht so kompliziert ist, die Wahl liegt noch bei uns
Hier brauchen wir keine mütterliche Hilfe, wir entscheiden das alles selbst
Was machen wir als Nächstes?
Ziehen wir auseinander oder schlafen wir nur in getrennten Schlafzimmern?
Wer weiß, vielleicht wartet in ein paar Tagen ein Wunder
Als ob sich etwas ändern würde, wir ziehen nur die Zeit in die Länge
Interessant ist natürlich, wie es ohne dich für mich sein wird
Oder vielleicht fällt mir endlich ein Stein vom Herzen
Aber das ist unwahrscheinlich
Jetzt, wie im Nebel, flackert alles undeutlich vorbei
Und noch vor kurzem war ich mir absolut sicher
Dass nur ich selbst diese Beziehung beenden kann
Mein Selbstwertgefühl hat einen ziemlichen Knacks bekommen
Da dieser ... sich sogar als besser erwiesen hat

Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen
Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen

Hier ist alles so einfach wie diese Gitarrenakkorde
Wir haben keine neue Formel aufgestellt, hier ist alles beim Alten
Obwohl wir noch vor kurzem aufrichtig davon überzeugt waren
Dass unser Paar unübertroffen ist, von der Zeit geprüft
Aber in Wirklichkeit stellte sich alles ganz anders dar
Wir haben mit Gefühlen gespielt und sind auseinandergegangen, ja, wie bei allen
Und es gibt scheinbar keinen Grund mehr, die Beleidigten zu spielen
Aber diese Zeit wird als eingebrannte Narbe im Gedächtnis bleiben

Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen
Nichts ist zu ändern, was war, ist vorbei
Alle Brücken sind verbrannt, alle Punkte auf dem "i" sind aus den Worten nicht mehr zu entfernen