Lyrics and translation Kempi feat. Willy - Hier Ver Vandaan

Hier Ver Vandaan

Ze wilt dat het stopt
Dat papa mama slaat, mama huilt
Mama ren, mama schuil
Het gebeurt nonstop
Zoveel ruzies elke keer
Papa komt dronken thuis en klapt weer
Het maakt ze kapot
Shit is werede
Elke dag doet ie t weer
Al dat geschreeuw en getrek
Over ons, over geld over seks
Fuck, mama weer een dikke blauwe oog
Papa is blij, dan is mama weer boos
Waarom moet het zo zijn dat wij zo libie met de ma, libie met de pa
Waarom is er geen uitweg?
Wanneer gaat de pijn weg?
Het is zoveel, het is zoveel

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Ze wilt dat het stop
Dat oompie weer komt en me aanraakt waar ze niet wil
Het gebeurt nonstop
En niemand is thuis
Dan zit ie aan der broek en der bil
Het maakt me kapot
Shit is werede
Elke keer doet ie t weer
Weer komt oompie op bezoek
Stapt ie naar me toe en doet ie weer vies
Fuck, als mama nou is wist wat oompie met der doet
Waarom laat ze mij alleen met hem hier 's morgens vroeg
Ziet niemand dan dat ik pijn heb
Het is zoveel, ik wil geen seks
Het is zoveel, nee wil geen seks

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Papa doe niet, gado alsjeblieft
Haal me weg van hier want ik voel me zo vies
En ik kan het niet meer aan, papa blijft slaan
Mama moet dwalen, mama moet slapen
Dus gado doe iets, gado alsjeblieft
Want ik wil weg van hier, ja ik wil weg
Weg van de pijn te verzorgen voor mij
Zeg maar wanneer het stopt, is het morgen voorbij?
Want ik ben zo bang
Ik voel me zo alleen ja van binnen ben ik leeg
En ik ben zo bang
Ik voel me zo gemeen wat van binnen aan me vreet
Laat me zo zijn, laat me zo leven
Weg van de pijn wil ik, weg van dit leven
Kan het nog erger?
Kan er niet meer tegen
Ik wil sterven, neem me ja.

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Далеко Отсюда

Она хочет, чтобы это прекратилось
Чтобы папа не бил маму, мама плачет
Мама беги, мама спрячься
Это происходит постоянно
Так много ссор каждый раз
Папа приходит пьяный домой и снова бьет
Это разрушает её
Все это ужасно
Каждый день он делает это снова
Все эти крики и ругань
Из-за нас, из-за денег, из-за секса
Черт, у мамы снова огромный синяк под глазом
Папа доволен, тогда мама снова злится
Почему так происходит, что нам так плохо с мамой, плохо с папой?
Почему нет выхода?
Когда боль уйдет?
Это слишком много, это слишком много

Боже, забери меня в место далеко отсюда
Место, где папе не нужно бить маму
И, может быть, дядя больше никогда меня не тронет
Все будет хорошо (2x)

Она хочет, чтобы это прекратилось
Чтобы дядя не приходил и не трогал меня там, где мне не нравится
Это происходит постоянно
И никого нет дома
Тогда он трогает мои штаны и мою попу
Это разрушает меня
Все это ужасно
Каждый раз он делает это снова
Снова дядя приходит в гости
Подходит ко мне и снова делает гадости
Черт, если бы мама знала, что дядя со мной делает
Почему она оставляет меня с ним одну так рано утром?
Неужели никто не видит, что мне больно?
Это слишком много, я не хочу секса
Это слишком много, нет, не хочу секса

Боже, забери меня в место далеко отсюда
Место, где папе не нужно бить маму
И, может быть, дядя больше никогда меня не тронет
Все будет хорошо (2x)

Папа, не надо, Боже, пожалуйста
Забери меня отсюда, потому что я чувствую себя такой грязной
И я больше не могу это терпеть, папа продолжает бить
Мама должна уйти, мама должна спать
Поэтому, Боже, сделай что-нибудь, Боже, пожалуйста
Потому что я хочу уйти отсюда, да, я хочу уйти
Прочь от боли, которая мучает меня
Скажи, когда это закончится, все закончится завтра?
Потому что я так боюсь
Я чувствую себя такой одинокой, да, внутри я пуста
И я так боюсь
Я чувствую себя такой мерзкой от того, что грызет меня внутри
Позволь мне быть такой, позволь мне так жить
Вдали от боли я хочу, вдали от этой жизни
Может ли быть еще хуже?
Больше не могу терпеть
Я хочу умереть, забери меня, да.

Боже, забери меня в место далеко отсюда
Место, где папе не нужно бить маму
И, может быть, дядя больше никогда меня не тронет
Все будет хорошо (2x)