Shine On Me - Kempi translation in French

Shine On Me

Ik dacht m'n nigga was m'n nigga, maar die nigga was een snake
En m'n peki was m'n alles maar die peki was een teef
In de game that we play zijn geen regels
Zoveel regels gebroken, moest vallen net als tegels
Mi mama di mi yiu chiki no muri di verdriet
Maar mama, zoveel tranen in m'n ogen, kan niet zien
Verslaafd aan de naam, legend, wil het als een feen
It was all a dream, hoop they don't kill me like B.I.G

Ik wil niet doodgaan net als Pac, maar All Eyes On Me
Zoveel jewelry on my neck hoop they don't slide on me
Boze ogen, boze tongen putting lies on me
Zoveel mensen gegund, now they putting lies on me
Oehhhh, why you putting lies on me?
Soms dan denkt een nigga steeds; suïcide on me
Word ik wakker, voel ik omin slechte vibes on me
Allah subhana wa ta'ala please shine on me

Want libie got me stressing takkies met m'n MAC-11
Boss ik kogels in m'n edde, en heeft heaven ook een ghetto?
Ben ik daar met m'n oompie Keke aan het einde van m'n adem?
Zie ik daar ook m'n niggas die me jong hebben verlaten
Want ik mis ze allemaal als de dagen met m'n vader
Toen ik jong was vóór al m'n jilla dagen
Want ik zweer hij was er nóóit in m'n jilla dagen
Ik vergeef hem nooit, mama was mijn padre, Lord!

Dear mama ik voel me Pac, All Eyez On Me
Zoveel jewelry on my neck hope they don't slide on me
Boze ogen, boze tongen putting lies on me
Zoveel mensen gegund, now they putting lies on me
Oehhhh, why they putting lies on me?
Soms dan denkt een nigga steeds; suïcide on me
Word ik wakker, fury comments, slechte vibes on me
Allah subhana wa ta'ala please shine on me

Shine On Me

Je pensais que mon pote était mon pote, mais ce pote était un serpent
Et mon amour était tout pour moi, mais cette amour était une salope
Dans ce jeu que nous jouons, il n'y a pas de règles
Tant de règles brisées, j'ai dû tomber comme des tuiles
Ma maman, mon petit ange, elle ne supporte pas la tristesse
Mais maman, tant de larmes dans mes yeux, je ne vois rien
Accro à ce nom, légende, je le veux comme un toxicomane
Tout était un rêve, j'espère qu'ils ne me tueront pas comme B.I.G

Je ne veux pas mourir comme Pac, mais All Eyes On Me
Tant de bijoux autour de mon cou, j'espère qu'ils ne me glissent pas dessus
Des regards noirs, des langues méchantes racontent des mensonges sur moi
Tant de personnes enviées, maintenant ils racontent des mensonges sur moi
Oehhhh, pourquoi tu racontes des mensonges sur moi ?
Parfois, un mec pense constamment au suicide
Je me réveille, je ressens de mauvaises vibrations autour de moi
Allah subhana wa ta'ala, s'il te plaît, brille sur moi

Car le stress me donne des soucis, je suis avec mon MAC-11
Boss, j'ai des balles dans mon corps, et le paradis a-t-il un ghetto ?
Est-ce que je serai là avec mon oncle Keke à la fin de mon souffle ?
Est-ce que je verrai aussi mes potes qui m'ont quitté quand j'étais jeune ?
Parce que je les manque tous comme les jours avec mon père
Quand j'étais jeune, avant tous mes jours de galère
Parce que je jure qu'il n'était jamais là pendant mes jours de galère
Je ne lui pardonnerai jamais, maman était mon père, Seigneur !

Chère maman, je me sens comme Pac, All Eyez On Me
Tant de bijoux autour de mon cou, j'espère qu'ils ne me glissent pas dessus
Des regards noirs, des langues méchantes racontent des mensonges sur moi
Tant de personnes enviées, maintenant ils racontent des mensonges sur moi
Oehhhh, pourquoi ils racontent des mensonges sur moi ?
Parfois, un mec pense constamment au suicide
Je me réveille, commentaires furieux, mauvaises vibrations autour de moi
Allah subhana wa ta'ala, s'il te plaît, brille sur moi