Lyrics and translation Kempi - Stratiblues (Saxofoon: Tim Wes)
Ik
zing
de
blues
op
de
hoek
van
de
straat
Je
chante
le
blues
au
coin
de
la
rue
Zing
de
blues
op
de
straat
en
breng
het
op
een
plaat
voor
jullie
Je
chante
le
blues
dans
la
rue
et
je
le
mets
sur
disque
pour
vous
Diep
gezonken
maar
allen
godskinderen
Tombés
bien
bas,
mais
tous
enfants
de
Dieu
Iedereen
gelijk
maar
toch
noemen
ze
ons
minderen
Tous
égaux,
mais
ils
nous
appellent
inférieurs
Daar
verdwaalt,
ergens
op
een
pad
Perdus
là,
quelque
part
sur
un
chemin
Waar
god
ons
niet
haalt
maar
wel
ons
ziet
Où
Dieu
ne
nous
prend
pas,
mais
nous
voit
Het
regent
ala
day,
want
gado
heb
verdriet
Il
pleut
toute
la
journée,
car
Dieu
est
triste
De
kindjes
ook
mama
heb
geen
drinks
of
brood
Les
enfants
aussi,
maman
n'a
ni
boisson
ni
pain
Klinkt
niet
echt
Nederlands
maar
toch
is
het
zo
Ça
ne
sonne
pas
vraiment
néerlandais,
mais
c'est
pourtant
vrai
Helft
van
de
buurt
klaagt,
want
er
heerst
hier
nood
La
moitié
du
quartier
se
plaint,
car
la
misère
règne
ici
En
latisha
is
die
motjo
voor
de
motherfuckin
dope
Et
Lâtisha
est
cette
pute
pour
la
putain
de
dope
Dit
gaat
ver,
iedereen
hier
hopen
op
iets
beters
Ça
va
loin,
tout
le
monde
ici
espère
quelque
chose
de
mieux
Haat
de
regering
maar
we
digge
holleeder
On
déteste
le
gouvernement,
mais
on
kiffe
Holleeder
Zeker,
alles
voor
een
motherfucking
paper
Bien
sûr,
tout
ça
pour
un
putain
de
billet
Situatie
is
bedroefd
voor
shottas
in
Jamaica
La
situation
est
triste
pour
les
bandits
en
Jamaïque
Damn,
strati
is
een
bitch
dus
zing
de
stratiblues
Merde,
Strati
est
une
garce,
alors
je
chante
le
Stratiblues
Papa,
check
me
op
de
hoek
van
de
straat
Papa,
regarde-moi
au
coin
de
la
rue
Ik
zie
alleen
verdriet,
dus
ik
zing
de
stratiblues
Je
ne
vois
que
de
la
tristesse,
alors
je
chante
le
Stratiblues
Zie
een
kleine
jongen
zonder
zn
pa
Je
vois
un
petit
garçon
sans
son
père
Zich
steeds
dieper
werken
in
de
shit,
kijk
wat
strati
doet
S'enfoncer
de
plus
en
plus
dans
la
merde,
regarde
ce
que
Strati
fait
Veel
te
weinig
eten
in
de
maag,
niemand
doet
het
niks
Beaucoup
trop
peu
à
manger
dans
le
ventre,
personne
ne
fait
rien
Dus
ik
zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Alors
je
chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Ik
zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Je
chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Klein
klein
jongetje,
wat
wil
je
zijn
als
je
groot
bent?
Petit,
petit
garçon,
tu
veux
être
quoi
quand
tu
seras
grand
?
Ik
zie
al
dat
je
met
de
dope
rent
Je
vois
déjà
que
tu
cours
avec
la
drogue
Met
dope
rent,
dus
denk
dat
je
dope
bent
Tu
cours
avec
la
drogue,
alors
tu
penses
que
t'es
cool
Maar
dalijk
kom
je
vast
te
zitten
als
een
hoop
men
Mais
bientôt,
tu
vas
te
retrouver
coincé
comme
beaucoup
d'autres
Nu
heb
je
veel
bitches,
dalijk
no
fans
Maintenant,
t'as
plein
de
meufs,
bientôt
plus
de
fans
Zo
gaan
die
dingen
als
je
te
vaak
met
de
dope
rent
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
quand
tu
cours
trop
souvent
avec
la
drogue
En
Lisha
is
een
junk,
ze
loopt
halfnaakt
over
straat
Et
Lisha
est
une
junkie,
elle
se
promène
à
moitié
nue
dans
la
rue
Hopend
dat
iemand
haar
een
shot
gunt
Espérant
que
quelqu'un
lui
donne
une
dose
Maar
niemand
gunt
dr
niks
Mais
personne
ne
lui
donne
rien
Dat
is
de
reden
dat
ze
huilend
op
de
grond
ligt
C'est
pour
ça
qu'elle
est
allongée
par
terre
en
train
de
pleurer
Met
een
spuit
langs
dr
benen
op
de
grond,
shit
Avec
une
seringue
le
long
des
jambes,
merde
God
hou
je
vast,
je
vraagt
je
vast
af,
hoe
komt
dit?
Dieu
te
garde,
tu
te
demandes
sûrement,
comment
c'est
arrivé
?
De
ene
zegt
ze
is
een
domme
bitch,
de
ander
dit
L'un
dit
qu'elle
est
une
idiote,
l'autre
ceci
Ze
was
eerst
rijk
en
nu
doorgeflipt,
door
de
wit
Elle
était
riche
avant,
maintenant
elle
est
folle
à
cause
de
la
blanche
Alles
kwijtgeraakt,
heel
de
heer
en
gezin
Elle
a
tout
perdu,
tout
son
homme
et
sa
famille
Alles
kwijtgeraakt,
heel
de
heer
en
gezin
Elle
a
tout
perdu,
tout
son
homme
et
sa
famille
Papa,
check
me
op
de
hoek
van
de
straat
Papa,
regarde-moi
au
coin
de
la
rue
Ik
zie
alleen
verdriet,
dus
ik
zing
de
stratiblues
Je
ne
vois
que
de
la
tristesse,
alors
je
chante
le
Stratiblues
Zie
een
kleine
jongen
zonder
zn
pa
Je
vois
un
petit
garçon
sans
son
père
Zich
steeds
dieper
werken
in
de
shit,
kijk
wat
strati
doet
S'enfoncer
de
plus
en
plus
dans
la
merde,
regarde
ce
que
Strati
fait
Veel
te
weinig
eten
in
de
maag,
niemand
doet
het
niks
Beaucoup
trop
peu
à
manger
dans
le
ventre,
personne
ne
fait
rien
Dus
ik
zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Alors
je
chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Ik
zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Je
chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Kleine
Johnny
is
opgegroeid
in
een
internaat
Le
petit
Johnny
a
grandi
en
internat
Zn
moeder
alcoholist,
niemand
kent
zn
vader
Sa
mère
alcoolique,
personne
ne
connaît
son
père
Schijnbaar
was
ie
dealer,
en
zou
die
het
gaan
maken
Apparemment,
c'était
un
dealer,
et
il
allait
réussir
Maar
werd
afgemaakt
in
Cura
door
Colombianen
Mais
il
a
été
tué
à
Curaçao
par
des
Colombiens
Maar
niemand
huilt
voor
ze,
daarom
geeft
de
pokoe
tranen
Mais
personne
ne
pleure
pour
eux,
alors
la
pluie
verse
des
larmes
Ik
laat
mn
hart
leeg,
laat
de
gitaar
praten
Je
vide
mon
cœur,
je
laisse
la
guitare
parler
Ik
dank
soundgate,
die
me
de
kans
gaven
Je
remercie
Soundgate,
qui
m'a
donné
ma
chance
God,
de
vader,
hoor
je
zoon
klagen
Dieu,
le
père,
entends
ton
fils
se
lamenter
Ik
zing
de
stratiblues
Je
chante
le
Stratiblues
Papa,
check
me
op
de
hoek
van
de
straat
Papa,
regarde-moi
au
coin
de
la
rue
Ik
zie
alleen
verdriet
dus
ik
Je
ne
vois
que
de
la
tristesse,
alors
je
Zie
een
kleine
jongen
zonder
zn
pa
Vois
un
petit
garçon
sans
son
père
Zich
steeds
dieper
werken
in
de
shit
S'enfoncer
de
plus
en
plus
dans
la
merde
Veel
te
weinig
eten
in
de
maag,
niemand
doet
het
niks
Beaucoup
trop
peu
à
manger
dans
le
ventre,
personne
ne
fait
rien
Dus
ik
zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Alors
je
chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Papa,
check
me
op
de
hoek
van
de
straat
Papa,
regarde-moi
au
coin
de
la
rue
Zie
een
kleine
jongen
zonder
zn
pa
Vois
un
petit
garçon
sans
son
père
Veel
te
weinig
eten
in
de
maag
Beaucoup
trop
peu
à
manger
dans
le
ventre
Zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Papa,
check
me
op
de
hoek
van
de
straat
Papa,
regarde-moi
au
coin
de
la
rue
Zie
een
kleine
jongen
zonder
zn
pa
Vois
un
petit
garçon
sans
son
père
Veel
te
weinig
eten
in
de
maag
Beaucoup
trop
peu
à
manger
dans
le
ventre
Zing
de
stratiblues,
ik
zing
de
stratiblues
Chante
le
Stratiblues,
je
chante
le
Stratiblues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.