Kempi - Wakker In Du Cel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kempi - Wakker In Du Cel




Wakker In Du Cel
Réveil en cellule
Ik word wakker in de cel, same old shit ala day day day, dus ik schrijf een
Je me réveille en cellule, même merde, jour après jour, alors j'écris une
Brief naar me madre eentje naar me vrouw en de gene die me laatse schreef
Lettre à ma mère, une à ma femme et une à celle qui m'a écrit la dernière fois
Zeg's ok, kijke libie is een bitch zorgt dat je niet niet leeft eeft
Dis, ok, regarde, la liberté est une pute, elle fait que tu ne vives pas vraiment
Eeft.
Vraiment.
Want we zitten in de cel voor een dutje daarben je is egt niet zo oke
Parce qu'on est en cellule pour une sieste, là-bas, c'est vraiment pas terrible
Er is niks veranderd, alles is verkankerd
Rien n'a changé, tout est foutu
Overal namen & datums op muren banken
Partout des noms et des dates sur les murs, les bancs
Morgen voorkomen, laat me gaddo ff danken
Comparution immédiate, que Dieu me pardonne
Gaddo ik dank je, Lijdt me door de dagen,
Dieu, je te remercie, guide-moi à travers les jours,
Lijdt me door de cellen en de meervoudige kamer
Guide-moi à travers les cellules et les salles d'audience
Dagen duren lang, dus ik probeer veel te slapen
Les journées sont longues, alors j'essaie de dormir beaucoup
Bespaar me minuten als ik praat met me dame
J'économise des minutes quand je parle à ma femme
Mama heb je geld? Ik kan geen budget aan dr vragen
Maman, tu as de l'argent ? Je ne peux pas lui demander de budget
Ik wil 't Kees vragen maar ben bang dat hij gaat klagen
Je voudrais demander à Kees, mais j'ai peur qu'il se plaigne
Waar zijn me nigga's, al me niggah's van de straten
sont mes négros, tous mes négros des rues
Uit zicht, uit hart, ik heb het in de gaten
Loin des yeux, loin du cœur, je l'ai remarqué
Heb het aan mezelf te danken, had 't beter moeten maken
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, j'aurais faire mieux
Maar de drang van verse flappen bleef maar in me hoofd knagen
Mais l'envie de fric frais n'arrêtait pas de me trotter dans la tête
Ik moest nieuwe patta's hebben, kleren om te dragen
Je devais avoir de nouvelles baskets, des vêtements à porter
Geld voor die trein, om me geilheid te bedaren
De l'argent pour le train, pour calmer mes ardeurs
Niks is gratis en de straten hebben status
Rien n'est gratuit et les rues ont un statut
Ik word wakker in de cel, same old shit ala day day day, dus ik schrijf
Je me réveille en cellule, même merde, jour après jour, alors j'écris
Een brief naar me madre eentje naar me vrouw en de gene die me laatse
Une lettre à ma mère, une à ma femme et une à celle qui m'a écrit la dernière
Schreef
Fois
Zeg's ok, kijke libie is een bitch zorgt dat je niet niet leeft eeft
Dis, ok, regarde, la liberté est une pute, elle fait que tu ne vives pas vraiment
Eeft.
Vraiment.
Want we zitten in de cel voor een dutje daar ben je is egt niet zo oke
Parce qu'on est en cellule pour une sieste, là-bas, c'est vraiment pas terrible
Zit vast met al me dagen, gaddo houdt me vast als me weg bij me daden.
Coincé avec mes journées, Dieu me retient de mes actes.
Die mannen die me mattie waren die me mattie lastigvallen zou ze moeten
Ces hommes qui étaient mes potes, qui embêtent ma copine, je devrais les
Blazen (blazen)
Fumer (fumer)
Zonder genade neer knalle
Les descendre sans pitié
Ga op de vlucht blijf op hele dag fucked up
Prendre la fuite, rester défoncé toute la journée
Ruzie met me bitch wegens hasj op me bop
Disputes avec ma meuf à cause du shit sur moi
Dit voor de cash maar ik ben verantwoord
C'est pour le cash, mais je suis responsable
Al mis ik al me pappies daar uit edi en mensvoort
Même si tous mes potes me manquent, d'Eindhoven et Mensvoort
Ff luchten daarna tv kijke
Prendre l'air, puis regarder la télé
Postlezen mensen postschrijve
Lire le courrier, les gens écrivent
Verkopen onder de deur in het luik ja
Vendre sous la porte, dans la trappe, ouais
Alleen voor boodschap anders zelf gebruiken
Seulement pour les courses, sinon je les utilise moi-même
Choke is een must als een blood naar de wijfe fantaseren van likken en
Se masturber est un besoin, comme un mec qui fantasme sur sa femme en train de lui sucer et de lui donner sa chatte
Kutje mogen krijgen
Avoir
Fantaserende vrouwelijke wakkoez je pijpen
Fantasmer sur des matonnes qui te sucent
Maar je zit in de jari dus ga slapen of ga high worden
Mais t'es en taule, alors va dormir ou défonce-toi
Ik word wakker in de cel, same old shit ala day day day, dus ik schrijf
Je me réveille en cellule, même merde, jour après jour, alors j'écris
Een brief naar me madre eentje naar me vrouw en de gene die me laatse
Une lettre à ma mère, une à ma femme et une à celle qui m'a écrit la dernière
Schreef
Fois
Zeg's ok, kijke libie is een bitch zorgt dat je niet niet leeft eeft
Dis, ok, regarde, la liberté est une pute, elle fait que tu ne vives pas vraiment
Eeft.
Vraiment.
Want we zitten in de cel voor een dutje daar ben je is egt niet zo oke
Parce qu'on est en cellule pour une sieste, là-bas, c'est vraiment pas terrible
Waneer kom ik vrij? Fuck, heb me mensen lang niet gezien.
Quand est-ce que je sors ? Putain, ça fait longtemps que j'ai vu mes proches.
Please klemma schrijf naar me, please mama schrijf naar me.
S'il te plaît, ma belle, écris-moi, s'il te plaît maman, écris-moi.
Klemma pak de trein mama nee mama blijf niet bij me weg kom met de trein
Chérie, prends le train, maman, non maman ne reste pas loin de moi, viens en train
Mama
Maman
Voel me net een vis aan de lijn stop met vissen free willy maak me vrij
Je me sens comme un poisson à la ligne, arrête de pêcher, libère Willy, libère-moi
Geen grappen.
Sans rire.
Deze sessie hebben zoveel effect op mij maar wat doe je maak me leip heb
Ces séances ont tellement d'effet sur moi mais qu'est-ce que tu fais, ça me rend fou, j'en ai
Morro schijt.
Rien à foutre.
Ik word wakker in de cel, same old shit ala day day day, dus ik schrijf
Je me réveille en cellule, même merde, jour après jour, alors j'écris
Een brief naar me madre eentje naar me vrouw en de gene die me laatse
Une lettre à ma mère, une à ma femme et une à celle qui m'a écrit la dernière
Schreef
Fois
Zeg's ok, kijke libie is een bitch zorgt dat je niet niet leeft eeft
Dis, ok, regarde, la liberté est une pute, elle fait que tu ne vives pas vraiment
Eeeft.
Vraiment.
Want we zitten in de cel voor een dutje daar ben je is egt niet zo oke
Parce qu'on est en cellule pour une sieste, là-bas, c'est vraiment pas terrible





Writer(s): Rahmouni, Donk, Letnom, Slijger


Attention! Feel free to leave feedback.