Lyrics and translation Kemyrah feat. Gigstha - Anjomara
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tsy
maintsy
hoe
miondrika
ambany
ny
fo
rehefa
ny
ambo
no
mikozy
Le
cœur
doit
forcément
s'incliner
quand
c'est
la
tribune
qui
hue
Mivoaka
ny
maha
gang
rehefa
ny
ain-dehibe
no
voakitika
L'instinct
de
gang
ressort
quand
la
vie
est
touchée
Ny
ratsy
mijanona
ho
ratsy
Le
mal
reste
le
mal
Na
lokoina
aza
io
tsy
miova...
Même
maquillé,
il
ne
change
pas...
Efa
akaiky
ny
farany
La
fin
est
proche
Ny
afaka
atao
dia
dia
mbola
betsaka
Il
reste
encore
beaucoup
à
faire
Alohan'ny
andro
fiakarana
manao
ny
anjarany
ka
alao
aloha
mba
miezaka
Avant
que
le
jour
du
jugement
n'arrive,
essaie
de
faire
un
effort
Manao
an'izay
metimety
Fais
ce
qui
est
juste
Eraky
ny
vazan-tany
rehetra
no
mitetitety
Fatigué
de
parcourir
toute
la
surface
de
la
terre
Manasoa
fa
tsy
mirediredy
na
mandrebireby
Être
utile
au
lieu
de
tourner
en
rond
ou
de
semer
la
confusion
Rehefa
tonga
ny
Ray
tsy
hitebiteby
Quand
le
Père
viendra,
il
n'y
aura
pas
d'inquiétude
Mpanasoa
voaisa
amin'ny
ratsan-tanana
Bienfaiteur
compté
parmi
les
méchants
Vao
tsy
misy
vola
aloha
dia
tsy
misy
tazana
Dès
qu'il
n'y
a
plus
d'argent,
on
ne
voit
plus
personne
Ny
fialam-boly
aloha
dia
tsy
misy
manana
afa-tsy
Le
divertissement,
personne
n'en
a
à
part
Ny
fahafinaretana
azo
avy
amin'ny
ratsam-batana
Le
plaisir
dérivé
de
la
méchanceté
Tontolo
miha
ratsy
Un
monde
qui
va
mal
Ny
fanahy
mandady
L'âme
qui
faiblit
Izay
no
zava-misy
aty
C'est
la
seule
chose
qui
existe
Na
zoky
na
zandry,
na
sipa
na
bandy
Que
tu
sois
grand
ou
petit,
une
fille
ou
un
voyou
Amin'ny
faharatsiana
no
mandihy
Dansant
avec
le
mal
Izay
no
zava-misy
C'est
la
réalité
Fa
ianao
no
misafidy
Mais
c'est
toi
qui
choisis
Mikatsà
ny
tsara
na
tsy
hiraharaha
Cherche
le
bien
ou
ne
t'en
soucie
pas
Hitondra
tena
hoatry
ny
biby
Se
comporter
comme
un
animal
Fa
aza
adino
ny
life
mandalo
Mais
n'oublie
pas
que
la
vie
est
passagère
Mbola
vita
ny
manatsara
ny
lasa
Il
est
encore
temps
d'améliorer
le
passé
Aza
manao
aok'aloha
fa
aoka
mba
katasao
ny
fika
manasoa
ny
hafa
Ne
dis
pas
"ah
si
seulement",
mais
dis
"pourquoi
ne
pas"
et
cherche
des
solutions
pour
aider
les
autres
Impiry
izay
notenenina
tsy
maninona
raha
averimberina
Peu
importe
combien
de
fois
cela
a
été
dit,
ça
ne
fait
pas
de
mal
de
le
répéter
Ampio
ny
namanao
tahaka
ny
tenanao
Aime
ton
prochain
comme
toi-même
Ny
soa
izay
nataonao
tsy
hanenenana
Le
bien
que
tu
fais
ne
sera
pas
oublié
Ny
asa
vita
no
makany
am-pasana
C'est
le
travail
accompli
qui
nous
suit
dans
la
tombe
Raha
ny
harena
tsy
manara-drazana
Si
la
richesse
ne
suit
pas
la
tradition
Mety
mbola
tazana
ny
fahasambarana
On
peut
encore
apercevoir
le
bonheur
Anio
dia
hatomboy
fa
aza
ny
hafa
handrasana
Commence
aujourd'hui,
n'attends
pas
les
autres
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Maneno
ny
anjomara
Le
son
de
l'alarme
retentit
Tsaraina
ny
lasa
vita
Le
passé
est
jugé
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way
Anio
mbola
tsy
tara
Il
n'est
pas
trop
tard
aujourd'hui
Anio
mbola
mahavita
On
peut
encore
le
faire
aujourd'hui
Ny
manasoa
ny
rahalahy
Aider
son
frère
Na
mahatafita
anabavy
Ou
soutenir
sa
sœur
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
dangy
dia
aleo
manasoa
ny
hafa
Tant
qu'on
n'est
pas
encore
mort,
autant
aider
les
autres
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
dead
dia
aleo
manasoa
ny
hafa
Tant
qu'on
n'est
pas
encore
mort,
autant
aider
les
autres
Tsy
maintsy
hoe
miondrika
ambany
ny
fo
rehefa
ny
ambo
no
mikozy
Le
cœur
doit
forcément
s'incliner
quand
c'est
la
tribune
qui
hue
Mivoaka
ny
maha
gang
rehefa
ny
ain-dehibe
no
voakitika
L'instinct
de
gang
ressort
quand
la
vie
est
touchée
Ny
ratsy
mijanona
ho
ratsy
Le
mal
reste
le
mal
Na
lokoina
aza
io
tsy
miova
Même
maquillé,
il
ne
change
pas
Ny
mijanona
ao
an-tsaina
tsy
ny
fo
sy
fanahy
izay
ihany
no
ataon'ny
lova
Ce
qui
reste
en
tête,
ce
n'est
pas
le
cœur
et
l'esprit,
c'est
ce
que
l'héritage
fait
Ny
famotehana
solon'ny
hatsarana
La
laideur
remplace
la
beauté
Rehefa
ialahy
ilay
mandry
andriran'antsy
Quand
c'est
toi
qui
est
allongé
sur
le
dos
Tsy
mety
hisokatra
mazava
intsony
ny
masonao
io
jamba
vao
mahita
ratsy
Tes
yeux
ne
s'ouvriront
plus
jamais
clairement,
cet
aveugle
qui
ne
voit
que
le
mal
Feno
lolom-po
sy
fankahalana
Plein
de
rage
et
de
haine
Ny
hatsarana
efa
nody
mandry
La
beauté
s'est
endormie
Hoatry
ny
vola
ny
fiainana
La
vie
est
comme
l'argent
Mitady
anazy
elah
lesy
dia
mba
miady
mafy
Si
tu
la
cherches,
alors
bats-toi
pour
l'obtenir
Nefa
tsy
aleo
ve
mba
mikaroka
izay
lafatra
kokoa
Mais
ne
vaut-il
pas
mieux
creuser
plus
profondément
?
Ny
hatsaram-panahy
izay
ihany
no
avoaka
aloha
La
bonté
est
ce
qui
doit
être
montré
en
premier
Fanampiana
ny
hafa
izay
vao
ny
an'ny
tena
sa
tsy
izay
ve
no
atao
hoe
tsara
fo
Aider
les
autres
avant
soi-même,
n'est-ce
pas
ce
qu'on
appelle
avoir
bon
cœur?
Miandry
am-pamendrahana
izay
mbola
ho
tsaratsara
miandry
an-tsika
Attendre
avec
impatience
un
avenir
meilleur
nous
attend
Fiainana
faharoa
Prochaine
vie
Anjomaram-pahafatesana
no
manenika
ny
tany
L'alarme
de
la
mort
envahit
la
terre
(Tsy
lany
izany
ny
olona
ratsy
fa
mino
aho
fa
laingany
izany)
(Les
méchants
ne
disparaissent
jamais,
mais
je
crois
qu'ils
seront
moins
nombreux)
Azavao
maso
avia
sy
avanana
ny
olona
maneran-tany
Ouvre
les
yeux
et
éclaire
les
gens
du
monde
entier
Ratsy
ny
maty
fanahy
velona
eto
an-tany
Il
est
mal
de
mourir
en
ayant
l'âme
mauvaise
sur
cette
terre
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Maneno
ny
anjomara
Le
son
de
l'alarme
retentit
Tsaraina
ny
lasa
vita
Le
passé
est
jugé
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way
Way!
Way!
Way!
Way!
Way!
Way
Anio
mbola
tsy
tara
Il
n'est
pas
trop
tard
aujourd'hui
Anio
mbola
mahavita
On
peut
encore
le
faire
aujourd'hui
Ny
manasoa
ny
rahalahy
Aider
son
frère
Na
mahatafita
anabavy
Ou
soutenir
sa
sœur
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
dangy
dia
aleo
manasoa
ny
hafa
Tant
qu'on
n'est
pas
encore
mort,
autant
aider
les
autres
Dieny
mbola
tsy
maty
Tant
qu'on
est
encore
en
vie
Dieny
mbola
tsy
dead
dia
aleo
manasoa
ny
hafa
Tant
qu'on
n'est
pas
encore
mort,
autant
aider
les
autres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tahiana Andrianiaina
Album
A.K.A 47
date of release
11-01-2020
Attention! Feel free to leave feedback.