Lyrics and translation Kemyrah feat. Kayba - Anjara Masoandro

Anjara Masoandro

N'iza n'iza hanaratsy ireo izay vitanao
Aza raisina hanakivy anao
Fandalovana ny tany tsy ho lany ny tomany
Raha handeha aleo mivoatra ihany

Masoandro iray tsy misy ny hoe tompony
Fa samy mba mahazo ny anjarany
Tsy hoe miangalatra ilay tara-pahazavana
Fa ny olombelona samy amin'ny lalany
Ny tsirairay anie efa samy mahalala
Fa tsy natao ho amboara
Fa ny azo ambara dia manao ny tsara
Mila mahalala fa samy tompon'ny anjarany

Fa ny androany e
Ho tsarain'ny omaly e
Ho hatsarain'ny ampitso
Ary hiverina im-pito
Fa ny androany e (Zama a)
Ho tsara ny omaly e (Yeahii)
Ary hivoatra isan'andro
Ho tonga ny anjara masoandro

Samy mba hoe manantena
Tsy ho diso anjara ny amin'ity fiainana
Samy miandry ny ampitso ilay mamy
Anjara masoandro vaovao ho azy
Samy manana ny fo sy ny fisainany
Miezaka mijoro hatrany tsisy nitarainany
Na dia rovi-damba tsy misy atao ianao izao
Io hakivinao io mihitsy no ataovy hoe NO! NO
Tsisy tokony hoe lavo ianao ka dia hoe hiondrin-dava
Ianao koa anie tsy Andriamanitra ka hijery ambany
Mila mi-domine ianao dia mahazo laka
Mila kopy mihitsy ianao fa izay ilay eto an-tany
Ny akama aza mamadika raha sendra mahamay
Na dia hoe sarotra aza dia aza ariana ny ezaka
Tsy rariny raha ny fikirizanao hatrizay
No adinonao rehefa sendra dezaka! Dezaka

Na izaho, na ianao, na lery, na lety
Na manao ahoana ny fiainantsika ety
Manana anjara masoandro (Manana anjara masoandro)
Samy manana anjara masoandro (Manana anjara masoandro)
Na izaho, na ianao, na lery, na lety
Na manao ahoana ny fiainantsika ety
Manana anjara masoandro (Yeahii)
Samy manana anjara masoandro

Aza avela ho very ny lera
Mitsangàna rehefa mianjera
Fidio tsara izay mpandray anjara
Izay vita eo no afaka atao tantara
Aza avela handeha hoa ny lera
Mitsangàna rehefa mianjera
Fidio tsara izay mpandray anjara
Izay vita eo no afaka atao tantara

Na izaho, na ianao, na lery, na lety
Na manao ahoana ny fiainantsika ety
Manana anjara masoandro (Manana anjara masoandro)
Samy manana anjara masoandro (Manana anjara masoandro)
Na izaho, na ianao, na lery, na lety
Na manao ahoana ny fiainantsika ety
Manana anjara masoandro (Yeahii)
Samy manana anjara masoandro

N'iza n'iza hanaratsy ireo izay vitanao
Aza raisina hanakivy anao
Fandalovana ny tany tsy ho lany ny tomany
Raha handeha aleo mivoatra ihany

Anjara Masoandro

Peu importe qui essaie de dénigrer ce que tu as accompli
Ne laisse pas ça te décourager
Sur cette terre, les larmes ne s'épuisent jamais
Si tu dois aller de l'avant, alors avance toujours

Un soleil n'a pas de propriétaire
Chacun reçoit sa part
Ce n'est pas que le rayon de lumière soit égoïste
Mais les humains suivent chacun leur chemin
Chacun le sait bien
Que ce n'est pas fait pour être gâché
Ce qu'on peut dire, c'est de faire le bien
Il faut savoir que chacun est maître de son destin

Car aujourd'hui
Sera jugé par hier
Sera amélioré par demain
Et reviendra sept fois
Car aujourd'hui (Zama a)
Sera meilleur que hier (Yeahii)
Et progressera chaque jour
Le soleil arrivera

Chacun espère
Ne pas être privé de son lot dans cette vie
Chacun attend demain, ce jour doux
Un nouveau soleil pour lui
Chacun a son cœur et ses pensées
Essayant de rester debout, sans se plaindre
Même si tu es dans une jungle, sans rien à faire maintenant
Ce qui te décourage, dis NON ! NON
Tu ne devrais pas tomber et te laisser aller
Toi non plus, tu n'es pas Dieu pour regarder de haut
Tu dois être dominé et prendre ta place
Il te faut un verre, car c'est ça la vie sur terre
Même le serviteur se rebelle quand il fait chaud
Même si c'est difficile, n'abandonne pas tes efforts
Ce n'est pas juste que tu oublies ta persévérance jusqu'à présent
Quand tu es confronté à des difficultés ! Des difficultés

Que ce soit moi, toi, lui ou elle
Quelle que soit notre vie ici
Nous avons notre part de soleil (Nous avons notre part de soleil)
Chacun a sa part de soleil (Chacun a sa part de soleil)
Que ce soit moi, toi, lui ou elle
Quelle que soit notre vie ici
Nous avons notre part de soleil (Yeahii)
Chacun a sa part de soleil

Ne laisse pas le chemin s'égarer
Relève-toi quand tu tombes
Choisis bien ceux qui participent
Ce qui est accompli peut être raconté
Ne laisse pas le chemin s'égarer
Relève-toi quand tu tombes
Choisis bien ceux qui participent
Ce qui est accompli peut être raconté

Que ce soit moi, toi, lui ou elle
Quelle que soit notre vie ici
Nous avons notre part de soleil (Nous avons notre part de soleil)
Chacun a sa part de soleil (Chacun a sa part de soleil)
Que ce soit moi, toi, lui ou elle
Quelle que soit notre vie ici
Nous avons notre part de soleil (Yeahii)
Chacun a sa part de soleil

Peu importe qui essaie de dénigrer ce que tu as accompli
Ne laisse pas ça te décourager
Sur cette terre, les larmes ne s'épuisent jamais
Si tu dois aller de l'avant, alors avance toujours