Lyrics and translation Kemyrah feat. Tom's & Ghet's - Kodiaran-tsarety
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kodiaran-tsarety
La roue de la vie
Day
by
day
month
for
month
Jour
après
jour,
mois
après
mois
Workin'a
Fa
mahasoa
lafo
Je
travaille
dur
pour
que
ça
rapporte
I
don't
sleep
na'ta
fa
lavo
Je
ne
dors
pas,
je
ne
flanche
pas
Street
life
kely
fô
mankalaza
Un
peu
de
vie
de
la
rue
pour
fêter
ça
Ny
tody
tsy
misy
fa
n'y
ataonao
miergna
La
répercussion
est
inévitable,
peu
importe
où
tu
vas
Anao
koa
ratsy
ratsy
koa
fameriny
Le
mal
que
tu
fais
te
reviendra
Tsara
vitanao
tsy
maintsy
aherigny
Le
bien
que
tu
fais
sera
récompensé
Zay
misy
atao
fôgna
manankery
Ce
que
tu
fais
a
de
l'importance
Nagnantegna
anam'bôla
be
nefa
tsy
azo
On
a
essayé
de
viser
haut,
mais
on
n'a
pas
réussi
Tsy
nahay
n'anday
mora
anao
fa
nalazo
On
n'était
pas
assez
malins,
on
a
perdu
Mivadika
fiaignana
mavoa
tazo
La
vie
change,
la
fièvre
monte
Fijaliagna
niany
ho
fahasambaran-dava
Que
la
souffrance
se
transforme
en
bonheur
durable
Mitady
rariny
tsy
nahazo
Cherchant
la
justice,
on
n'a
rien
trouvé
Tagnaty
marigny
asalôha
lava
On
est
coincés
pour
longtemps,
adieu
Fagnatenagna
iou
mena
mahazo
On
s'accroche
à
l'espoir
d'un
avenir
meilleur
Midôla
mavoa
tsy
mavoa
nao
kajo
Travailler
dur
pour
rien,
ça
ne
sert
à
rien,
mon
pote
Magnanôva
tsara
Anao
kó
mbôla
miaigna
Change
ta
vie,
mon
pote,
si
tu
veux
vivre
Hiafaragna
ambany
tany
mbôla
ho
mègna
On
fera
nos
adieux
à
cette
terre,
mon
pote,
si
on
doit
partir
Ra
tsy
foinao
tan-tany
mbôla
zareigna
Si
ce
n'est
pas
ton
destin,
tu
seras
roi
Anao
fa
razagna
akagny
tsisy
raha
zakegna
Toi,
tu
es
béni,
même
si
on
ne
peut
pas
t'atteindre
Ranomaso
milatsaka
tsy
èla
mègna
Les
larmes
coulent,
elles
ne
peuvent
pas
être
arrêtées
Mivadibadika
fiaignana
mitandrèma
La
vie
est
imprévisible,
attention
Asa
vitanao
fôgna
anday
tsaraigna
Le
travail
que
tu
fais
doit
être
bien
fait
Mitandrèma
Fais
attention
Sarotra
lesy
ny
mahazo
amboara
C'est
difficile
de
gagner
la
coupe
Miketrika
mafy
efa
iaraha
mahalala
Tout
le
monde
sait
qu'il
faut
travailler
dur
Miodina
ny
tany
izay
ataonao
androany
La
roue
tourne,
ce
que
tu
fais
aujourd'hui
Izay
ihany
no
entina
mba
hitsarana
C'est
ce
qui
te
servira
de
jugement
Kodiaran-tsarety
ny
life
e
La
vie
est
une
roue
de
charrette
Raha
manao
ny
ratsy
ialahy
dia
ho
aiza
e
Si
tu
fais
le
mal,
où
iras-tu
?
Aleo
manao
manao
ny
tsara
ho
taratry
ny
any
afara
Mieux
vaut
faire
le
bien
pour
éclairer
l'au-delà
Fa
miheritra
ve
lah
fa
io
adalan'lah
io
tsy
hivaly
rehefa
kelikely
Tu
crois
vraiment
que
tes
bêtises
resteront
impunies
?
Sao
dia
ela
miheritreritra
fa
tsy
hisy
fiafarany
io
bontolo
io
rehefa
kelikely
Tu
penses
vraiment
que
ce
monde
n'aura
pas
de
fin
?
Sao
dia
hoe
tsisy
quoi
tsisy
bedy
ny
fananam-bahoaka
raofin'ilahy
tsikelikely
Tu
crois
vraiment
que
tu
peux
voler
l'argent
du
peuple
sans
conséquences
?
Diso
ela
tsy
maintsy
ho
voan'ny
hevitr'ela
ihany
lah
io
rehefa
kelikely
Tu
te
trompes,
tu
finiras
par
payer
pour
tes
erreurs.
Fa
ialahy
miandry
an'iza,
zay
vao
hiketrika
Tu
attends
quoi
pour
réagir
?
Izay
vao
hitsangana
ambony
fandrina
Pour
te
battre
pour
ton
avenir
?
Fa
ialahy
miandry
an'iza
Tu
attends
quoi
?
Izay
vao
handray
an-tanana
ny
lifen'ialahy
rehefa
any
aoriana
Qui
prendra
soin
de
toi
quand
tes
parents
ne
seront
plus
là
?
Sao
de
heverin'ialahy
fa
raofim-potsiny
ny
volany
Tu
crois
que
l'argent
fait
tout
?
Dia
hoe
ny
Ray
aman-dReny
eo
foana
ihany
Que
tes
parents
seront
toujours
là
pour
toi
?
Very
ialahy!
Tadidio
fa
tsy
ho
eo
foana
ireo
satria
miodina
ny
tany
Détrompe-toi
! La
roue
tourne,
n'oublie
pas
ça.
Kodiaran-tsarety
ny
life
e,
ny
mena
mety
hivadika
ho
fotsy
La
vie
est
une
roue
de
charrette,
le
malheur
peut
se
transformer
en
bonheur.
Ianao
manao
ny
tsara
io
Continue
à
faire
le
bien.
Aza
kivy
ianao
fa
mbola
ho
tafa
calme
fotsiny
Ne
baisse
pas
les
bras,
tout
finira
par
s'arranger.
Tadidio
fa
tsisy
ny
ady
mbola
lany
N'oublie
jamais
qu'il
n'y
a
pas
de
guerre
sans
fin.
Aza
miazakazaka
mafy
lalana
malama
Ne
cours
pas
trop
vite
sur
un
chemin
glissant.
Fiainana
mandroso
mankany
mankany
La
vie
est
une
progression
faite
de
hauts
et
de
bas.
Tandremo
ianao
sao
fanina
fa
miodina
ny
tany
Fais
attention
à
toi
et
n'oublie
pas
que
la
roue
tourne.
Sarotra
lesy
ny
mahazo
amboara
C'est
difficile
de
gagner
la
coupe
Miketrika
mafy
efa
iaraha
mahalala
Tout
le
monde
sait
qu'il
faut
travailler
dur
Miodina
ny
tany
izay
ataonao
androany
La
roue
tourne,
ce
que
tu
fais
aujourd'hui
Izay
ihany
no
entina
mba
hitsarana
C'est
ce
qui
te
servira
de
jugement
Kodiaran-tsarety
ny
life
e
La
vie
est
une
roue
de
charrette
Raha
manao
ny
ratsy
ialahy
dia
ho
aiza
e
Si
tu
fais
le
mal,
où
iras-tu
?
Aleo
manao
manao
ny
tsara
ho
taratry
ny
any
afara
Mieux
vaut
faire
le
bien
pour
éclairer
l'au-delà
Fiainagna
mitovy
am
sary
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre,
Misy
faly
de
misy
mijaly
Il
y
a
des
heureux
et
des
malheureux.
Zay
ramaka
de
mila
mikaly
Ceux
qui
sont
faibles
doivent
se
battre.
Hitady
fahasambaragna
agnaty
ny
jaly
Chercher
le
bonheur
malgré
la
jalousie.
Saigna
atao
matanjaka
tsy
mila
kivy
lesy
Reste
fort,
n'abandonne
jamais.
Managna
fanantenana
tsy
agneky
resy
Garde
espoir,
ne
te
laisse
pas
abattre.
Mila
miketrika
de
tafa
zay
natsangana
aza
avela
ho
rava
Continue
à
te
battre
et
ne
laisse
jamais
tes
rêves
s'effondrer.
Fiainagna
tsy
vita
mora
lesy
La
vie
n'est
pas
facile.
Mila
fetsifetsy
Olte
olte
Sois
malin,
mon
pote.
Life
aty
my
negga
may
be,
Skuurt
Skuuurt
La
vie
est
ici,
mon
pote,
tranquille,
tranquille.
Sarotra
lesy
ny
mahazo
amboara
C'est
difficile
de
gagner
la
coupe
Miketrika
mafy
efa
iaraha
mahalala
Tout
le
monde
sait
qu'il
faut
travailler
dur
Miodina
ny
tany
izay
ataonao
androany
La
roue
tourne,
ce
que
tu
fais
aujourd'hui
Izay
ihany
no
entina
mba
hitsarana
C'est
ce
qui
te
servira
de
jugement
Kodiaran-tsarety
ny
life
e
La
vie
est
une
roue
de
charrette
Raha
manao
ny
ratsy
ialahy
dia
ho
aiza
e
Si
tu
fais
le
mal,
où
iras-tu
?
Aleo
manao
manao
ny
tsara
ho
taratry
ny
any
afara
Mieux
vaut
faire
le
bien
pour
éclairer
l'au-delà
Pawww,
Flawless
Music,
SM
Mafia,
Bang
Bang
Pawww,
Flawless
Music,
SM
Mafia,
Bang
Bang
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tahiana Andrianiaina
Album
A.K.A 47
date of release
11-01-2020
Attention! Feel free to leave feedback.