Lyrics and translation Kemyrah - Boky vaovao (Version longue)

Boky vaovao (Version longue)

Tsisy afaka ny hiteny ahy, sy handrara
Fa ny anatin'ny foko ianao ihany no mahalala azy
Tiako ianao, tiako ianao
Tsisy afaka ny hamaritra an'izay anjara
Dia za koa tsy hiady varotra no tsy hikafara
Hoe 'zaho no tokony anilanao
Sa izay ve ilay lahatra, sa ianao no tsy anjara
Nosoloiko ny boky raha izaho no nanao ny tantara
Nasiako ana, dia mba nasiako anao
Fitiavana be izay no natao kilalao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho
Mihaino aho, mihaino aho

De izaho hiady ho amin'izay anjaran-tsika
Nefa izaho ve hivavaka amin'izay ditran-tsika?
Tsy olana izany tsisy hidiranao
Aleo ny foko mba hipitrapitra
Diso fiantefa satria ianao tsy anjara
Ho dorako ny boky ilay namboariko ho anao
Ilay mba nasiako anà, sy ilay nasiako anao
Aleo hijanona any ho nofinofy tsotra izao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho

Any aoriana any aho hitsiky hijery anao
Efa ho adinoko ilay ratram-poko
Mino aho fa tsy ho nenina ny ho tsapanao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho

Hainao, hainao, hainao, hainao

Nouveau livre (Version longue)

Personne ne peut me dire quoi faire, ni me l'interdire
Car toi seul connais ce qui se cache dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime
Personne ne peut définir le destin
Je ne vais pas me battre ni me disputer
En disant "je suis celle qui doit être à tes côtés"
Est-ce que c'est ça le destin, ou es-tu tout simplement destiné à ne pas être avec moi
J'ai remplacé le livre par mon histoire
J'ai mis l'accent sur toi, et j'ai fait de même avec toi
Ce grand amour a été transformé en un jeu

Laisse la terre cesser de tourner, s'il te plaît
Je vais t'avouer mon amour
Même si je sais que je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier
Je suis ici avec un nouveau livre
Tu comprends, tu comprends, tu comprends, tu comprends
Je t'aime
Oui, je le dis, oui, je le dis, oui, je le dis
Dis-moi ce que tu ressens, je suis à l'écoute
Je suis à l'écoute, je suis à l'écoute

Alors je me battrai pour ce qui nous est destiné
Mais est-ce que je vais prier pour ce qui nous divise ?
Ce n'est pas un problème, tu n'as pas le droit d'intervenir
Laisse mon cœur battre à nouveau
Je me suis trompée de direction, parce que tu n'es pas destiné à être avec moi
Je brûlerai le livre que j'ai écrit pour toi
Celui que j'ai mis l'accent sur toi, et celui que j'ai mis l'accent sur toi
Laisse cela rester un simple rêve

Laisse la terre cesser de tourner, s'il te plaît
Je vais t'avouer mon amour
Même si je sais que je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier
Je suis ici avec un nouveau livre
Tu comprends, tu comprends, tu comprends, tu comprends
Je t'aime
Oui, je le dis, oui, je le dis, oui, je le dis
Dis-moi ce que tu ressens, je suis à l'écoute

Plus tard, je te regarderai en souriant
J'aurai presque oublié la blessure dans mon cœur
Je crois que tu ne regretteras pas de le sentir

Laisse la terre cesser de tourner, s'il te plaît
Je vais t'avouer mon amour
Même si je sais que je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier
Je suis ici avec un nouveau livre
Tu comprends, tu comprends, tu comprends, tu comprends
Je t'aime
Oui, je le dis, oui, je le dis, oui, je le dis
Dis-moi ce que tu ressens, je suis à l'écoute

Tu comprends, tu comprends, tu comprends, tu comprends