Kemyrah - Fable - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kemyrah - Fable




Fable
Сказка
Sarotra ho ahy ny hanome fahatokisana
Мне трудно дарить доверие,
Be ny efa nomena fa namitaka
Много раз я его дарила, но меня предавали.
Tsy haiko hoe za ve no ratsy vintana?
Не знаю, может, мне не везёт?
Izay nianteherana namingana
Все, на кого я полагалась, разрушали всё.
Fa za manantena anao
Но я надеюсь на тебя,
F'enao tsy handena anà
Что ты не бросишь меня,
Avelao za hino
Позволь мне верить,
Fa enao tsy hivadika
Что ты не предашь меня.
Za tsy manan'elatra
У меня нет крыльев,
Fa za tsy hanary anao
Поэтому я не могу удержать тебя,
Fa raha mety. ho raisiko ny tananao
Но если можно… я возьму твою руку.
Betsaka ny sompatra raha eto an-tany
В этом мире много головоломок,
Tsika sy enao ihany no herinio
Только ты и я сможем их разгадать,
Fitiavana anaty lalao madio
Любовь в чистой игре,
Tsy hiasan'ny saiko zay efa vitanao tany
То, что было у тебя в прошлом, не имеет значения,
Tsy ny lasanao mintsy no hoentiko amason'reo fianakaviana
Твоё прошлое не будет иметь значения для нашей будущей семьи.
Oh malala, ianao de mahalala
О, любимый, ты ведь знаешь,
Fa mahalasa adala
Что я схожу с ума,
Rehefa enao iny le misalasala
Когда ты сомневаешься,
Be Fitia fa tsy te hijaly aho
Люби меня сильно, я не хочу убегать,
Mankarary ahy, rehefa lavitra ahy ny tsikinao
Мне больно, когда на твоём лице нет улыбки.
Efa hatramin'ny ela izy rehetra miseho anatiko aho
Всё это время они появлялись во мне,
Jereko anatiny masonao
Я смотрю в твои глаза,
Nanjary nifandray ny anatitsika
И наши души соединились.
Hoe raha mbola fahoriana tsy hitako izay dikan'zany
Если это просто печаль, то я не понимаю, в чём смысл,
Na mbola hiaina anaty tomany
Жить в слезах,
Fa raha mbola anilanao za eto an-tany
Но пока ты рядом со мной,
Ny tsiky sy ny zina tsy ho lany
Улыбка и радость не исчезнут.
Matoria eto an-tratrako
Останься в моём доме,
Omeko anao raha zay tokin'ny fitiavako
Я отдам тебе ключ от своего сердца,
Tiako ny tavanao mamiratra
Мне нравится, когда твоё лицо сияет,
Zah ihany no tiako hamizana
Хочу, чтобы ты сиял только для меня,
Anao, anao
Для меня, для меня.
Fiainana no misy fetrany
Жизнь конечна,
De andao aloha alaina fy
Так давай насладимся ею,
Tsy maintsy ho aloha ilay sarany
Расплата неизбежна,
Fa ndao aloha tsika hifankatia
Но пока давай просто любить друг друга.
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Ayae
Аяе
Tena nampiova ana mihitsy ny fisinao
Ты изменил меня своим появлением,
Tsisy tavela ao andohako izay rehetraretra lasako tany
Всё моё прошлое стёрлось из моей головы,
Nahitsiny ny vintako dia tafandrify tamin'ny lalanao za
Ты исправил мой путь, и я нашла свой путь рядом с тобой,
Zao enao tsy ho avelako intsony fa rehefa ana enao de ana
Теперь я тебя не отпущу, ведь ты мой, только мой.
Ayah
Ая
Ayah hmmm
Ая хмм





Writer(s): Andrianiaina Tahiana


Attention! Feel free to leave feedback.