Lyrics and translation Kemyrah feat. Valé Manda - Mpandalo

Mpandalo

Fiatsaram-belatsihy sa fiheverana tsy tonga fotoana
Fa toa rehefa mikipy ny mason'ny sakaiza sy ny havanao
Feno alahelo sy maloka be ny tavanao Ilay vatany mangatsikany iny
Tsy ho tia Ilay hafananao izay notadiaviny notadiaviny hatramin'izay
Hitanao fa ny tànany iny hitsotra ho
Mandrakizay Izay vao nomenao ilay fitia iray
Nampifilafilainao fitiavana izy Ianao
Anefa mahalala fa ny fasana tsy hamela
Sa ve maty izay vao hoe mba Ramalala
Nefa ny fahotany aza toa tsy mba navelanao
Tsy mety ve raha avadika firaisan-kina ny disadisa
Mba tsy hisian'ny nenina ho an'ireo maro an'isa
Dia tsy hiandry an'ilay fandehanana any ankoatra
Fa zaraina dieny mbola eto an-tany lesy ilay "Peace &
Love" Fifamelana, izay ihany lesy no hitako fanalahidy
Dieny mbola velon'aina lesy dia andao vitaina ny adidy
Zarao fitiavana na dia fahavalo
Tadidio fa tsika lesy mpandalo
'Zay! kopy elah fa mpandalo lesy

Ny fiainana tsy haharitra ei e
Toy izany koa ny vola sy ny harena Mandiha-tany ianao tsy
Maintsy ho lena Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao
Dieny izao dia tiavo ny Ray Aman-dReny Aza
Menatra milaza hoe tiako ianao Fiainana anie feno mistery
Tadidio fa mpandalo ihany hoa tsika sy ianao
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao (mpandalo!
Yeah! Aleo ihany mifanome tanana,
Mifanome peace okay! Valé Manda, Kemyrah)
Mihantona foana ny fanontaniana satria hoe baraingo
Amin'ity fiainana feno ankasoparana ka nodinganina foana toa faingo
Hey! andao asiana vali-teny tsotra sady mihaingo
Satria, izao rehetra rehetra izao
Fandalovana raha mbola lanitra no lolohavina
Mandiha-tany isika ry namana ka nateraka mba haka fafiny
Ao anatiny fotoana voafetra
Ka tsy aleo ve tsy miandry farany vao
Hifampizara ilay fitiavana lazaina foana hoe tsy misy fetra
Fa zava-poana izao sy ianao raha sanatria hoe maty vao Ramalala Ka
Andao amin'izay hialana ilay fitiavan-tena sy ambo-po diso toerana
Amin'ity fiainana hiara-mahita fa tsy misy fifandeferana
Lavitra ny fitiavana marina
Ka andao ho harenina mba hiarina
Dia hiara-hibanjina mba ho lavorary izay rehetra kasaina
Ho tonga amin'ny tanjona iriana amin'izay rehetra rehetra ilaina
Hiaina an-kalalahana amin'ny fiaraha-monina
Ho lavitry ny taraina
Dia hioty foana ny harena am-pahendrena satria mamy ny miaina Izao sy
Ianao ihany no hifampizara amin'ny eo
Akaiky amin"izay rehetra takatry ny saina
Hifanome tanana, hifanome peace
Ho mafy ny fototra raha izany foana no hiorenana Yeah! Peace

Ny fiainana tsy haharitra ei e toy izany koa ny
Vola sy ny harena mandiha-tany ianao tsy maintsy ho lena
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao
Dieny izao dia tiavo ny Ray Aman-dReny Aza
Menatra milaza hoe tiako ianao Fiainana anie feno mistery
Tadidio fa mpandalo ihany hoe tsika sy ianao
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao (mpandalo!
Yeah! Aleo ihany mifanome tanana,
Mifanome peace okay! Valé Manda, Kemyrah)
Tsisy hitoetra eto mandrakizay mpandalo sy
Mpivahiny isika Mametraka tantara dia izay
Tsy maintsy handeha hamonjy ny Paradisa
Mbola ho avy ny fotoana hialako eto an-tany
Betsaka ireo havana mety hitomany Amin'izay fotoana izay vao ho
Tsapan'ireo fa ny fisian'ialahy anie ka mamy Yeah! Kemyrah ty,
Vale Manda Hafatra be anaty ny RAP Zarao ny
Fitiavana fa aza avela miandry anazy ho faty

Passants

Hypocrisie ou considération intempestive
Car il semble que lorsque les yeux de tes amis et de ta famille se ferment
Ton visage est plein de tristesse et d'obscurité Ce corps qui se refroidit
N'aimera pas la chaleur que tu lui as toujours recherchée
Tu vois, sa main ne fera que
S'échapper à jamais Tu viens de lui donner l'amour unique
Tu as aligné l'amour pour lui Alors que tu sais
Que la tombe ne pardonnera pas
Est-ce qu'il faut mourir pour qu'on se souvienne de lui ?
Pourtant, tu n'as même pas pardonné ses péchés
Ne serait-il pas mieux de transformer les conflits en unité ?
Pour éviter les regrets de la multitude
Et ne pas attendre le départ vers l'au-delà
Mais partager dès maintenant sur terre cette "Paix &
Amour", le pardon, qui est la seule clé que j'ai trouvée
Pendant que nous sommes encore en vie, accomplissons notre devoir
Partageons l'amour, même le pardon
Rappelons-nous que nous ne sommes que des passants
Ouais ! Copiez ça, car nous ne sommes que des passants

La vie ne durera pas éternellement, hé
Il en va de même pour l'argent et la richesse Tu voyageras sans
T'empêcher d'être mouillé Mais seule ta beauté te rappellera
Aime tes parents dès aujourd'hui N'aie pas
Honte de dire que je t'aime La vie est un mystère
N'oublie pas que nous ne sommes que des passants, toi et moi
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Car seule ta beauté te rappellera (passant !
Ouais ! Mieux vaut se donner la main,
Se donner la paix, ok ! Valé Manda, Kemyrah)
Les questions restent en suspens car elles sont floues
Dans cette vie puante et criblée de balles comme un point
Hé ! Trouvons une réponse simple et concise
Car tout ceci
N'est que passage tant que le ciel est notre plafond
Nous sommes en voyage, mes amis, nés pour semer
Avec un temps limité
Ne serait-il pas préférable de ne pas attendre la fin pour
Partager cet amour que l'on dit sans limites ?
Car tout cela est vain si l'on attend la mort pour se souvenir Alors
Débarrassons-nous de l'égoïsme et des préjugés mal placés
Dans cette vie où nous constatons le manque de tolérance
Loin du véritable amour
Apprenons à être bienveillants pour grandir
Et travaillons ensemble à la réalisation de nos projets
Pour atteindre nos objectifs communs
Vivre libre dans la société
Loin des plaintes
Récoltant les fruits de la sagesse car la vie est douce Toi et moi
Partagerons avec nos proches
Tout ce que notre esprit peut concevoir
Se donner la main, se donner la paix
Les fondations seront solides si nous nous y tenons. Ouais ! Paix

La vie ne durera pas éternellement, de même que
L'argent et la richesse, tu voyageras et seras forcément mouillé
Seule ta beauté restera gravée dans les mémoires
Aime tes parents dès aujourd'hui, n'aie pas
Honte de dire "je t'aime". La vie est un mystère
N'oublie pas que nous ne sommes que des passants, toi et moi
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Car seule ta beauté restera (passant !
Ouais ! Mieux vaut se donner la main,
Se donner la paix, ok ! Valé Manda, Kemyrah)
Personne ne reste ici pour toujours, nous sommes des passants et
Des invités. Nous écrivons notre histoire, puis
Nous devons partir pour le Paradis
Le jour viendra où je quitterai cette terre
Beaucoup de mes proches pleureront, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils
Réaliseront la douceur de ta présence. Ouais ! Kemyrah, ici,
Valé Manda. Le RAP est porteur d'un message fort : partagez
L'amour, ne le laissez pas mourir en attendant