Lyrics and translation Kemyrah - Ofisialy

Ofisialy

Avy amin'ny foko mihitsy
Lazaiko mibaribary androany fa zah love a
Avy amin'ny fotony
Toa naverina nambolena mihitsy
Ny fon'ny kofa
Za tsy handainga tsy vitsy no efa ankizy
F'efa izy no safidiko ka na mamy na mangidy
De efa izaho aloha tsy hiova
Ka na iza na iza no milaza fa iza
De efa aoka izy hiala
Na ho tezitra ireo na ho faly
De tsisy afa tsy ianao oa no ofisialy e

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Izy no mahalala ny ampoko
Namela foana foana anzay hadisoko
Tsisy anazy very aho
Mety nilomano tanaty vera
Nazaka fiainana ghetto
Na de efa ho rava aza de tsy niala teto oh
Fa na mangidy na mamy
De efa niarahan-tsika nizaka ny sento
Ilay Bad gyal ireny niserana
Hoe tia anà izy, izany aloha serany any
F'efa mazava ny ahy ilay taritarigetra
Tsy vitako intsony ny ahy
Ilay mitaritarika eny
Ilay tsy fahamatorana koa misy fetra
Amin'izao mitantana zanak'anjely
Tairo kozio aloha maman sy papa
Sy ny la famille anao
Hoe efa hitanao mihitsy
Ilay bandy hampiakatra sy hitia anao
Manomboka androany ilay zah mifehy tena
De andao ary ho fetena
Taloha za le tsy niteniteny
Fa androany kosa kobo
Izy no Ofisialy

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Officiellement

Au fond de mon cœur
Je le dis haut et fort aujourd'hui, je t'aime
Du fond de mon cœur
Comme si j'avais été plantée à nouveau
Le cœur d'une fille
Je ne vais pas mentir, j'étais une enfant
Tu étais déjà mon choix, qu'il soit doux ou amer
Et je ne changerais pas pour toi
Peu importe qui dit quoi
Laisse-les partir
Qu'ils soient en colère ou heureux
Tu es ma seule officielle

Tu es l'officielle, tu es la Gyal officielle
Que quelqu'un soit en colère ou heureux, tu es l'officielle
Beaucoup se disent propriétaires
Mais ils ont traversé et sont partis
Tu es l'officielle, tu es la Gyal officielle
Que quelqu'un soit en colère ou heureux, tu es l'officielle
Mon amour pour toi est éternel
Je ne changerai jamais
Car c'est toi et toi seul
Tu connais ma vie par cœur

Tu connais mon cœur
Tu as toujours pardonné mes erreurs
Je ne me perds jamais avec toi
Je pouvais nager dans du verre
J'ai vécu dans un ghetto
Même si j'étais sur le point de m'effondrer, je ne t'ai jamais quitté
Que ce soit amer ou doux
Nous avons supporté l'odeur ensemble
Ces filles se promènent
Disant qu'elles t'aiment, mais c'est juste un passage pour elles
Mon amour est clair, c'est un feu qui brûle
Je ne peux plus le supporter
Celui qui me fait tourner en rond
Ce manque de maturité a ses limites
Aujourd'hui, je dirige un enfant d'ange
Réveille-toi, maman et papa
Et ta famille
Tu l'as vu toi-même
Le mec qui t'élèvera et t'aimera
À partir d'aujourd'hui, je contrôle moi-même
Alors célébrons
Avant, je ne disais rien
Mais aujourd'hui, je suis clair
Tu es l'officielle

Tu es l'officielle, tu es la Gyal officielle
Que quelqu'un soit en colère ou heureux, tu es l'officielle
Beaucoup se disent propriétaires
Mais ils ont traversé et sont partis
Tu es l'officielle, tu es la Gyal officielle
Que quelqu'un soit en colère ou heureux, tu es l'officielle
Mon amour pour toi est éternel
Je ne changerai jamais
Car c'est toi et toi seul
Tu connais ma vie par cœur