Kemyrah - Vola Maloto 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemyrah - Vola Maloto 2.0




Vola Maloto 2.0
Vola Maloto 2.0
Ayayayay
Ayayayay
Vola! Vola! Vola!
Vola! Vola! Vola!
Ayayayay
Ayayayay
Mampivadika jiolahy
Mampivadika jiolahy
Ayayayay
Ayayayay
Ouh ohh
Ouh ohh
Yeah
Yeah
Tsy misy mazava ny anaty ny saiko
Mon esprit n'est pas clair
Maizina ny lalako satria ny vola no mitantana ahy
Mon chemin est sombre parce que l'argent me contrôle
Ilay mody rahalahy, efa ela ireny no tsy aiko
Ce frère qui est parti, je ne le connais plus depuis longtemps
Satria ny vola lesy tsy maha mpirahalahy
Parce que l'argent perdu ne crée pas de frères
Vola dia vola dia vola
Argent, argent, argent
Izay ihany no anaty loha
C'est tout ce qui est dans ma tête
Aty tsisy fahagagana f'izay mitifitra no mahavoa
Ici, il n'y a pas de miracles, seuls ceux qui tirent font mal
Avelao hiteny eo izy
Laisse-le parler
Fianakams no mandeha aloha
La famille passe en premier
Tsy hisy hasolo an'ireo zany
Rien ne peut remplacer cela
Ireo ihany ny ahy no mankarary fo ahy
Ce sont eux qui me brisent le cœur
Mama, hifonana fa ny life mamay
Maman, je me cache, car la vie est amère
Mila miketrika, mandoto tanana koa indraindray
Il faut parfois tricher, se salir les mains
Vali-babena no omeko, peu importe ny moyen
Je te donnerai un toit, peu importe le moyen
Na dia masika, miaro ny fianakaviany foana ny requin
Même si c'est amer, le requin protège toujours sa famille
Oh no! Vola no maha ory antsika izao
Oh non! L'argent nous rend malades aujourd'hui
Ao fa manomboka androany zaho hitady
Mais à partir d'aujourd'hui, je vais chercher
Tsy maintsy tafa ianao ry mama izay no atao
Il faut que tu t'en sortes, maman, c'est ce qu'il faut faire
Aza manahy ianao fa zaho io anie tsy ho faty
Ne t'inquiète pas, je ne mourrai pas
Mbola sarotra ny ady, fa tsy maintsy hoe enjanina mafy ilay tady io
La bataille est encore difficile, mais il faut serrer fort cette corde
Tsy maintsy tafavoaka na dia mafy aza ny tadio
Il faut s'en sortir, même si le chemin est difficile
Tadidio fa zah miafy
N'oublie pas que je souffre
Ny ampiasaiko sandry
Je m'en sors avec mes bras
Vola maloto no hanafenako ny arina an-tava
L'argent sale me cachera les cendres sur mon visage
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Ny hatsarako tsy ho lany
Ny hatsarako tsy ho lany
Heyiii
Heyiii
Vola, io ihany no vahaolana
Vola, io ihany no vahaolana
Tsy maintsy ho takariko na dia lavitra be aza ny volana
Tsy maintsy ho takariko na dia lavitra be aza ny volana
Mifona aho
Mifona aho
Raha hanao vola maloto a
Raha hanao vola maloto a
Fa tsy maintsy ho voavidiko ho anao ry mama ny villa
Fa tsy maintsy ho voavidiko ho anao ry mama ny villa
Fijaliana hatramin'izay
Fijaliana hatramin'izay
Ho avadintsika fifaliana izy ankehitriny
Ho avadintsika fifaliana izy ankehitriny
Tediavina foana na mahamay
Tediavina foana na mahamay
Izany tsy hifanomezan-tsiny
Izany tsy hifanomezan-tsiny
Braquage, vola, gang
Braquage, vola, gang
Vola amin'ny gony tsy maintsy robaiko
Vola amin'ny gony tsy maintsy robaiko
Hampiadanana an'ilay sombin'ny aiko
Hampiadanana an'ilay sombin'ny aiko
Tsy quoi izay hiafarany, efaiko
Tsy quoi izay hiafarany, efaiko
Ny zavatra rehetra misy sarany
Ny zavatra rehetra misy sarany
Ny fahasambarana misy sary
Ny fahasambarana misy sary
Rehefa ho an'ny family
Rehefa ho an'ny family
Na ny famonoana aza misy rariny
Na ny famonoana aza misy rariny
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Za tsy ho jiolahy
Jiolahy
Jiolahy
Ny hatsarako tsy ho lany
Ny hatsarako tsy ho lany
Heyiii
Heyiii
Vola, io ihany no vahaolana
Vola, io ihany no vahaolana
Tsy maintsy ho takariko na dia lavitra be aza ny volana
Tsy maintsy ho takariko na dia lavitra be aza ny volana
Vonona aho
Vonona aho
Raha hanao vola maloto a
Raha hanao vola maloto a
Fa tsy maintsy ho voavidiko ho anao ry mama ny villa
Fa tsy maintsy ho voavidiko ho anao ry mama ny villa
Ayayayay
Ayayayay
Vola! Vola! Vola!
Vola! Vola! Vola!
Ayayayaya
Ayayayaya
Mampivadika jiolahy
Mampivadika jiolahy
Ayayayaya
Ayayayaya
Jiolahy dia jiolahy
Jiolahy dia jiolahy
Ayayayaya
Ayayayaya
Kemyrah! Flawless gang gang
Kemyrah! Flawless gang gang





Writer(s): Andrianiaina Tahiana


Attention! Feel free to leave feedback.