Kemyrah - Vortex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kemyrah - Vortex




Vortex
Vortex
Koboko ny fikanao! Koboko ny fikanao
Tes plans sont bidon ! Tes plans sont bidon
'Zaho lasa mivika aminao! Za lasa mivika aminao!
Je deviens folle de toi ! Je deviens folle de toi !
Koboko ny fikanao! Koboko ny fikanao! Koboko ny fikanao!
Tes plans sont bidon ! Tes plans sont bidon ! Tes plans sont bidon !
'Zaho lasa mivika aminao!
Je deviens folle de toi !
Koboko ny fikanao! Koboko ny fikanao
Tes plans sont bidon ! Tes plans sont bidon
Manao fikana bitch
Tu fais des plans de pétasse
Lanao tsy miantoka izay ho avy
Un chemin qui ne garantit pas l'avenir
Maty fosa ny bandy akama hoe izany ve no toetram-behivavy
Les potes meurent bêtement en disant que c'est ça être une femme
Mihodina avia dia mihodina avanana
Tourner à gauche puis tourner à droite
Toe-po ianao lo tsy manana
Tu es un cœur sans âme
Tsy rarahiny na mivily ny lalana
Peu importe que le chemin tourne ou vire
Na misy kady na misy sampanana
Qu'il y ait des épines ou des branches
Fo maro ny azo no mitempo
Tant de cœurs battent
Raha valaka soloina fotsiny
S'il est brisé, il suffit de le remplacer
Ditra ny azy no mi-jauge ny tempo
Son plaisir dicte le tempo
Tsy fitiavana fa vola fotsiny
Ce n'est pas de l'amour, juste de l'argent
Tsisy tsy niteny dia tsisy tsy naharaka
Tout le monde en a parlé, personne ne l'a arrêtée
Ny ray aman-dreny ny azy valaka
Ses parents sont brisés
Ny entany tsy vaovao fa lanaka
Ce qu'elle porte n'est pas neuf, c'est usé
Lalahy miaraka aminy tataka
Elle marche fièrement avec
Tsy ampoizin'ialahy ny endrika ivelany
Ne te fie pas aux apparences
Raha biff efa am-pelantanany aloha tsy ho avelany
Si tu es riche, elle ne te lâchera pas, même si tu es nu
Kobon'lah fa tsisy hidirana ny aferany
C'est la volonté de Dieu, personne ne peut s'immiscer dans ses affaires
Ny toaka sy ny rongony, ny loka aloha dia tsy ho ferany
L'alcool, la weed, le luxe, elle ne se privera de rien
Efa kopy ny olona fa lava be hoa ilay elany
Elle copie les autres mais ses ailes sont trop grandes
Iza koa no mahalala izay efa nalehany lelany
Qui sait sa langue est déjà passée
Tsy hay intsony
On ne sait pas
Iza koa no mahalala izay nalehany lelany
Qui sait sa langue est déjà passée
Moly, toaka, rongony, bandy, ady, totohondry, vody, sandry
Argent facile, alcool, weed, gangs, bagarres, coups de poing, fesses, bras
Sipa, maditra izy iny bebe vandy
Une fille, elle est coquine, cette petite canaille
Aza miheritreritry ny hahazo vady
N'espère même pas l'épouser
Moly, toaka, rongony, bandy, ady, totohondry, vody miampy sandry
Argent facile, alcool, weed, gangs, bagarres, coups de poing, fesses et bras
Sipa, maditra izy iny bebe vandy
Une fille, elle est coquine, cette petite canaille
Aza miheritreritry ny hahazo vady
N'espère même pas l'épouser
Tianao, tianao
Tu veux, tu veux
Ny fiainana tsisy vinavina
La vie est imprévisible
Rehefa mamo ianao ny alina dia ny misy biff izay ihany no mahaliana azy
Quand tu es ivre la nuit, seul le sexe compte pour elle
Feno anazy ny karaoké
Les karaokés sont pleins d'elle
Izy tiatia bagarre a
Elle aime la bagarre
Rehefa raikitra ny touze-par tsy quoi na dia bobaka ary a
Quand la fête bat son plein, elle n'a peur de rien ni personne, même pas des cafards
Miseho anazy masina rehefa eto amin'ny tanàna
Elle se fait passer pour une sainte quand elle est en ville
Bobaka no mijabaka no milaza ho tsy mahalala
C'est la salope qui se fait prendre et qui prétend ne rien savoir
Ratsy lesy ny azy ilay life
Sa vie est pourrie
Maizina amin'ny atoandro
Sombre le jour
Amin'ny alina koa nefa mbola dure
Mais la nuit, c'est encore chaud
Any anaty ny dope ianao no mitady life ho pure pure
Tu cherches une vie pure dans la drogue
Diso ianao nanary ny ana-dray aman-dreny
Tu as eu tort de décevoir tes parents
Ny toaka bobohana aloha tsy ahakatona fery
L'alcool ne peut pas guérir les blessures
Mba mandiniha ihany aloha ianao sao dia very
Réfléchis bien avant qu'il ne soit trop tard
Tandremo lany zara ka hiafara irery
Fais attention à ne pas finir seule
Ny fiainana tsy vitan'ny sandry (Lanao tsy maintsy ho lena)
La vie ne se résume pas à la force (Tu devras traverser le chemin)
Ny fotoana koa anie tsy mba miandry (Tandremo sao tavela)
Le temps n'attend personne (Fais attention à ne pas te faire doubler)
Tsy avenir ny ditra efa hiaraha-mahita
Le vice n'est pas un avenir, on le sait tous
Miafy raha te ho tafita
Change si tu veux réussir
Mahereza sipa
Sois forte, ma fille
Moly, toaka, rongony, bandy, ady, totohondry, vody, sandry
Argent facile, alcool, weed, gangs, bagarres, coups de poing, fesses, bras
Sipa, maditra izy iny bebe vandy
Une fille, elle est coquine, cette petite canaille
Aza miheritreritry ny hahazo vady
N'espère même pas l'épouser
Moly, toaka, rongony, bandy, ady, totohondry, vody, sandry
Argent facile, alcool, weed, gangs, bagarres, coups de poing, fesses, bras
Sipa, maditra izy iny bebe vandy
Une fille, elle est coquine, cette petite canaille
Aza miheritreritry ny hahazo vady
N'espère même pas l'épouser
Moly, toaka, rongony, bandy, ady, totohondry, vody miampy sandry
Argent facile, alcool, weed, gangs, bagarres, coups de poing, fesses et bras
Sipa, maditra izy iny bebe vandy
Une fille, elle est coquine, cette petite canaille





Writer(s): Tahiana Andrianiaina


Attention! Feel free to leave feedback.