Lyrics and translation Ken - Eld och djupa vatten
Eld och djupa vatten
Le feu et les eaux profondes
Men
ska
jag
sga,
akta
dig
fr
eld
och
djupa
vatten
Mais
devrais-je
te
dire,
méfie-toi
du
feu
et
des
eaux
profondes
Men
ska
jag
sga,
akta
dig
fr
eld
och
djupa
vatten
Mais
devrais-je
te
dire,
méfie-toi
du
feu
et
des
eaux
profondes
Drren
slngs
igen,
Ken
gr
in
i
rummet
La
porte
se
referme,
Ken
entre
dans
la
pièce
Och
svingar
sina
dreads
o
hnder
fr
vad
jag
vunnit
Et
balance
ses
dreadlocks
et
ses
mains
pour
ce
que
j'ai
gagné
Tnk
er
jag
slkte
elden
med
vatten
kannan
Imagine
que
j'ai
éteint
le
feu
avec
un
seau
d'eau
Krossar
atmosfren,
ni
vet
jag
r
den
samma
Je
brise
l'atmosphère,
tu
sais
que
je
suis
le
même
Jag
softar
med
grabbar,
p
vstra
sidan
Je
me
détend
avec
les
gars,
du
côté
ouest
Blues
r
du
med
mig,
jag
kastar
ut
skivan
Le
blues
est
avec
moi,
je
sors
le
disque
Vgen
tillbaka,
jag
r
brnd
och
brjar
drunkna
Le
chemin
du
retour,
je
suis
brûlé
et
je
commence
à
me
noyer
G
tillbaka
till
dagen
d
allt
brja
funka
Retourne
au
jour
où
tout
a
commencé
à
fonctionner
Nu
ska
jag
st
kvar
fr
evigt,
kom
fram
till
mulatten
Maintenant,
je
vais
rester
pour
toujours,
viens
vers
le
mulâtre
Som
gtt
genom
vatten
Qui
a
traversé
les
eaux
Verlevt
natten
frst
mitt
budksap
Survivre
à
la
nuit,
comprendre
mon
message
Nr
jag
tar
ver
hela
scenen
Quand
je
prends
le
contrôle
de
toute
la
scène
Akta
nu
kommer
blatten,
Ken
Ring
blir
mrkt
i
din
panna
Attention,
voici
le
blatte,
Ken
Ring
devient
sombre
dans
ta
tête
S
fatta
jag
springer
aldrig
bort,
jag
stannar
och
tackar
Alors
j'ai
compris
que
je
ne
fuyais
jamais,
je
reste
et
je
remercie
Ni
som
r
omkring
mig
i
ett
sex
fem
Vous
qui
êtes
autour
de
moi
dans
un
six
cinq
Eld,
vatten
se
till
och
kom
hem
Le
feu,
l'eau,
assurez-vous
de
rentrer
à
la
maison
Men
ska
jag
sga,
akta
dig
fr
eld
och
djupa
vatten
Mais
devrais-je
te
dire,
méfie-toi
du
feu
et
des
eaux
profondes
Men
ska
jag
sga,
spring
aldrig,
aldrig
bort
frn
mig
Mais
devrais-je
te
dire,
ne
fuis
jamais,
ne
fuis
jamais
de
moi
Jag
leta
efter
land
i
den
ondliga
damm
Je
cherche
la
terre
dans
l'étang
sans
fin
Jag
hittade
en,
men
fan,
den
brann
J'en
ai
trouvé
une,
mais
putain,
elle
brûlait
Jag
fortsatte
simma,
utan
nn
kompass
J'ai
continué
à
nager,
sans
boussole
Nt
drog
mig
ner
och
jag
knde
mig
fast
Quelque
chose
m'a
tiré
vers
le
bas
et
je
me
suis
senti
coincé
Nu
vill
jag
vara
stark
s
jag
tog
mig
till
ytan
Maintenant,
je
veux
être
fort
alors
je
suis
remonté
à
la
surface
Medans
min
vnn
blev
den
brottsliga
dykarn
Alors
que
mon
ami
est
devenu
le
plongeur
criminel
En
vill
bryta
nr
andra
drog
till
sporter
L'un
veut
briser
quand
l'autre
s'est
tourné
vers
le
sport
Vissa
sket
i
allt
o
bara
softa
p
soffer
Certains
se
sont
fichus
de
tout
et
se
sont
juste
détendus
sur
les
canapés
Har
ni
inte
fattat
vad
vgen
tillbaka
e?
N'avez-vous
pas
compris
ce
qu'est
le
chemin
du
retour
?
D
r
det
helt
fel
person
som
ni
pratar
med
C'est
la
mauvaise
personne
à
qui
vous
parlez
Vgen
tillbaka
kan
vara
trappan
till
himmelen
Le
chemin
du
retour
peut
être
l'escalier
vers
le
ciel
Om
du
nu
undrar
vem
som
str
vid
grinden
Si
tu
te
demandes
qui
est
debout
à
la
porte
Kanske
en
vn,
kanske
en
slkting
Peut-être
un
ami,
peut-être
un
parent
Det
du
hittar
p
vgen,
kan
bli
din
vckning
Ce
que
tu
trouves
en
chemin,
ça
peut
être
ton
réveil
Dagen
kommer,
njut
av
varje
stund
Le
jour
viendra,
profite
de
chaque
instant
Pumpa
stereon
och
lt
den
stanna
en
sekund
Pompe
la
stéréo
et
laisse-la
s'arrêter
une
seconde
Men
ska
jag
sga,
akta
dig
fr
eld
och
djupa
vatten
Mais
devrais-je
te
dire,
méfie-toi
du
feu
et
des
eaux
profondes
Men
ska
jag
sga,
spring
aldrig,
aldrig
bort
frn
mig
Mais
devrais-je
te
dire,
ne
fuis
jamais,
ne
fuis
jamais
de
moi
Vet
ni
vart
ni
har
mig,
om
inte
brja
leta
Tu
sais
où
je
suis,
sinon
commence
à
chercher
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ring Ken Kiprono, Rusiak Thomas Erik, Collen Jan Patrik, Lindgren Barbro, Wadenius Georg
Attention! Feel free to leave feedback.