Absolute Territory - Ken Ashcorp translation in French

Absolute Territory

She's got a fetish for fine art
A pair of knee-socks and an oversized sweatshirt
She goes right to my heart
She comes a'knocking with her stocking and I get hurt
I get the feeling I'm in deep
Troubled waters but they're only thigh-high
This kind of girl don't get no sleep
Don't wake your father, skip the starters, strap those garters up
Oh my my!
Checkered pattern on your skirt
I see you flaunting, see you taunting, it's so sickening
I can't resist the way you flirt
I should be dead but my heartbeat's quickening
I get the feeling less is more
It's an excuse just to shake your little derrière
That ratio; a perfect score
A girl's status is measured by her denier
Lie down baby
Arch your back now
Maybe you can help me get what I want
Curve your little spine and tell me that you're mine
It's all about the game and what you flaunt
Yeah, I know that there's no pleasing you
When you know that you're not teasing me
She's an absolute terror for Absolute Territory
(You're so hotly contested, here's a tip
You should rename your thighs to the Gaza Strip)
That's it, baby, take control
You're so enticing, mesmerizing, don't know how to react
You're gonna steal my very soul
More manslaughter than the third impact
I see you strutting in that pleat
Double-taking, yeah I'm shaking and you know it shows
This kind of girl just can't be beat
She whispers in my ear
Take off your clothes
Lie down baby
Arch your back now
Maybe you can help me get what I want
Curve your little spine and tell me that you're mine
It's all about the game and what you flaunt
Yeah, I know that there's no pleasing you
When you know that you're not teasing me
She's an absolute terror for Absolute Territory

Territoire Absolu

Elle a un fétiche pour les beaux-arts
Une paire de chaussettes en laine et un sweat-shirt surdimensionné
Elle va droit à mon cœur
Elle frappe à ma porte avec ses bas et je me fais mal
J'ai l'impression d'être enfoncé
Des eaux troubles mais qui ne montent que jusqu'aux cuisses
Ce genre de fille ne dort pas
Ne réveille pas ton père, saute les entrées, attache tes jarretelles
Oh mon dieu !
Motif à carreaux sur ta jupe
Je te vois te pavaner, je te vois te moquer, c'est tellement écœurant
Je ne peux pas résister à la façon dont tu flirtes
Je devrais être mort mais mon cœur bat la chamade
J'ai le sentiment que moins c'est plus
C'est une excuse pour secouer ton petit derrière
Ce ratio ; un score parfait
Le statut d'une fille est mesuré par sa denier
Allonge-toi mon cœur
Cambre-toi maintenant
Peut-être peux-tu m'aider à obtenir ce que je veux
Courbe ta petite colonne vertébrale et dis-moi que tu es à moi
Tout est question de jeu et de ce que tu exhibes
Ouais, je sais qu'il n'y a pas moyen de te plaire
Quand tu sais que tu ne me teases pas
Elle est une terreur absolue pour le Territoire Absolu
(Tu es tellement disputée, voici un conseil
Tu devrais renommer tes cuisses la bande de Gaza)
C'est ça, bébé, prends le contrôle
Tu es tellement envoutante, hypnotisante, je ne sais pas comment réagir
Tu vas me voler mon âme
Plus d'homicide que le troisième impact
Je te vois te pavaner dans ce pli
Double regard, oui je tremble et tu sais que ça se voit
Ce genre de fille ne peut tout simplement pas être battue
Elle murmure à mon oreille
Enlève tes vêtements
Allonge-toi mon cœur
Cambre-toi maintenant
Peut-être peux-tu m'aider à obtenir ce que je veux
Courbe ta petite colonne vertébrale et dis-moi que tu es à moi
Tout est question de jeu et de ce que tu exhibes
Ouais, je sais qu'il n'y a pas moyen de te plaire
Quand tu sais que tu ne me teases pas
Elle est une terreur absolue pour le Territoire Absolu