Hold My Hand - Ken Ashcorp translation in French

Hold My Hand

Pierce the armor, break the scale
Summer sun turns into hail
The fire in your heart burns out again
So sprout your wings and fly away
For another sunny day
I've got a million of them waiting for you
This time I'mma do it right
Open up my jaw, let the words take flight
I'm turning green, it's a ghastly sight
Oh why can't I just be ignored?
Hold my hand
You're dragging me along this quicksand
Salt water and castles falling down
As the glass fills up with the grain
Don't be ashamed
You only get one damn chance with this game
So call my name and I'll be there
Ready to stoke that fire again
Writing hearts in the steamy panes
I can't pretend that I cared about those names
It's a god damned shame that I flew too close to the sun
Writing every dumb cliche
Sporty, haughty, naughty; it's okay
Cause moving forward's still moving on
This time I'mma do it all wrong
Cause I've been waiting for this for far too long
And I don't care if you like my song
I'mma sing it anyway
Hold my hand
You're dragging me along this quicksand
Salt water and castles falling down
As the glass fills up with the grain
Don't be ashamed
You only get one damn chance with this game
So call my name and I'll be there
Ready to stoke that fire again

Tiens ma main

Perce mon armure, brise mes écailles
Le soleil d'été se transforme en grêle
Le feu dans ton cœur s'éteint à nouveau
Alors fais pousser tes ailes et vole
Vers un autre jour ensoleillé
J'en ai un million qui t'attendent
Cette fois, je vais faire les choses correctement
J'ouvre ma mâchoire, je laisse les mots prendre leur envol
Je deviens vert, c'est un spectacle horrible
Oh, pourquoi ne peux-tu pas simplement m'ignorer ?
Tiens ma main
Tu me traînes dans ce sable mouvant
L'eau salée et les châteaux qui s'effondrent
Alors que le verre se remplit de grains
N'aie pas honte
Tu n'as qu'une seule chance dans ce jeu
Alors appelle mon nom et je serai là
Prêt à raviver ce feu
Écrire des cœurs sur les vitres embuées
Je ne peux pas prétendre que je me souciais de ces noms
C'est vraiment dommage que j'aie volé trop près du soleil
Écrire tous les clichés stupides
Sportive, hautaine, coquine ; c'est bon
Parce que continuer à avancer, c'est continuer à vivre
Cette fois, je vais tout faire de travers
Parce que j'attends ça depuis trop longtemps
Et je m'en fiche si tu aimes ma chanson
Je vais la chanter quand même
Tiens ma main
Tu me traînes dans ce sable mouvant
L'eau salée et les châteaux qui s'effondrent
Alors que le verre se remplit de grains
N'aie pas honte
Tu n'as qu'une seule chance dans ce jeu
Alors appelle mon nom et je serai là
Prêt à raviver ce feu