In the Zone - Ken Ashcorp translation in French

In the Zone

30 pictures for the moment that we touched
Is there any better than this?
34 little rules for making lust
And the purple poison that I kissed
(You′re a mess)
(You're a mess)
(You′re a mess)
(You're a mess)
These inhibitions sucker me in
No you don't feel the same
(You′re a mess)
(You′re a mess)
(You're a mess)
(You′re a mess)
These tentacles live under my skin
No you don't feel ashamed
Oh, confidence exude
God, I love that attitude
Shudder from the shutter, shut up and make me glad that I did this with you

I gotta know, I gotta know
Maybe we should lose control
Animate me ′cause I got no soul
Baby, I'm in the zone
Make your move and watch the camera roll
Add another keyframe and make me moan
′Cause, baby, I'm in the zone

Filling ditches for the gap in your brassiere
My mind just wasn't enough
Slow it down make this moment last a year
Just please don′t call it love
(You′re a mess)
(You're a mess)
(You′re a mess)
(You're a mess)
Flicking sheets and sketching the scene
Oh, those strokes that you do
(You′re a mess)
(You're a mess)
(You′re a mess)
(You're a mess)
You were scarlet, I was still green
An artist, through and through
Oh, confidence exude
God, I love that attitude
Shudder from the shutter, shut up and make me glad that I did this with you

I gotta know, I gotta know
Maybe we should lose control
Animate me 'cause I got no soul
Baby, I′m in the zone
Make your move and watch the camera roll
Add another keyframe and make me moan
′Cause, baby, I'm in the zone

Muttering
Your name out I′m stuttering
Mind goes blank
It's glorious
And without a care
I felt you there
I gotta know
Animate me ′cause I got no soul
Baby, I'm in the zone
Make your move and watch the camera roll
Add another keyframe and make me moan
Make it last ′cause, baby, I'm in the zone

Yeah, we should lose control
(I'm a mess)
(I′m a mess)
(I′m a mess)
(I'm a mess)
I′m a mess, I'm a mess
Oh, baby, I′m in the zone
Make your move and watch the camera roll
Staring through the lens, now we just ain't friends, you know
Baby, I′m in the zone

Muttering
Your name out I'm stuttering
Mind goes blank
It's glorious

Dans la zone

30 photos pour le moment où nous nous sommes touchés
Y a-t-il quelque chose de mieux que ça ?
34 petites règles pour faire naître le désir
Et le poison violet que j'ai embrassé
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
Ces inhibitions me sucent
Non, tu ne ressens pas la même chose
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
Ces tentacules vivent sous ma peau
Non, tu ne ressens pas de honte
Oh, la confiance que tu dégages
Dieu, j'adore ton attitude
Je tremble sous l'objectif, tais-toi et fais-moi plaisir d'avoir fait ça avec toi

Je dois savoir, je dois savoir
On devrait peut-être perdre le contrôle
Anime-moi parce que je n'ai pas d'âme
Bébé, je suis dans la zone
Fais ton mouvement et regarde la caméra tourner
Ajoute un autre keyframe et fais-moi gémir
Parce que, bébé, je suis dans la zone

Je comble les fossés du vide dans ton soutien-gorge
Mon esprit ne suffisait pas
Ralentis, fais durer ce moment un an
S'il te plaît, n'appelle pas ça de l'amour
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
Je fais voleter les draps et j'esquisse la scène
Oh, ces traits que tu fais
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
(Tu es un désastre)
Tu étais écarlate, j'étais encore vert
Un artiste, à fond
Oh, la confiance que tu dégages
Dieu, j'adore ton attitude
Je tremble sous l'objectif, tais-toi et fais-moi plaisir d'avoir fait ça avec toi

Je dois savoir, je dois savoir
On devrait peut-être perdre le contrôle
Anime-moi parce que je n'ai pas d'âme
Bébé, je suis dans la zone
Fais ton mouvement et regarde la caméra tourner
Ajoute un autre keyframe et fais-moi gémir
Parce que, bébé, je suis dans la zone

Je murmure
Ton nom, je bégaye
Mon esprit se vide
C'est glorieux
Et sans aucun souci
Je te sentais là
Je dois savoir
Anime-moi parce que je n'ai pas d'âme
Bébé, je suis dans la zone
Fais ton mouvement et regarde la caméra tourner
Ajoute un autre keyframe et fais-moi gémir
Fais durer ça parce que, bébé, je suis dans la zone

Ouais, on devrait perdre le contrôle
(Je suis un désastre)
(Je suis un désastre)
(Je suis un désastre)
(Je suis un désastre)
Je suis un désastre, je suis un désastre
Oh, bébé, je suis dans la zone
Fais ton mouvement et regarde la caméra tourner
Je regarde à travers l'objectif, maintenant on n'est plus que des amis, tu sais
Bébé, je suis dans la zone

Je murmure
Ton nom, je bégaye
Mon esprit se vide
C'est glorieux