Not One Less - Ken Ashcorp translation in French

Not One Less

City streets and tourniquets
Puppet strings and marionettes
Humanity pays an iron debt
Democracy erodes and in the end you know it's a state run red
Blind me to your cruelty
All your money can't compare
You tell me that my home is not my home
Well I'll sacrifice myself down to the bone
Are we dolls or do we have will of our own?
Do we know who's in control?
Not one less, not one less
My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Not one less, not one less
Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Blood across the sky
All for asking why
I am not afraid to die
I'm afraid to live in a world constructed on your lie
Blind me to your cruelty
All your power can't compare
Tell me that my home is not my home
Well I'll sacrifice myself down to the bone
Are we dolls or do we have will of our own?
Do we know who's in control?
Not one less, not one less
My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Not one less, not one less
Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)
They push me down into the dirt
Twist the screw in, make it hurt
Breathing gas and gasoline
I will never be a part of your regime
So I'll push myself through tears
Fly my flag through all my fears
Not one less is what I scream
I will never be a part of your regime
I'm a machine
Left out in the cold
A nuclear winter fills my soul
I'm a machine
Left out in the cold
A nuclear winter fills my soul

Pas un de moins

Rues de la ville et garrots
Cordes de marionnettes et marionnettes
L'humanité paie une dette de fer
La démocratie s'érode et à la fin tu sais que c'est un État dirigé par le rouge
Aveugle-moi à ta cruauté
Tout ton argent ne peut pas se comparer
Tu me dis que ma maison n'est pas ma maison
Eh bien, je vais me sacrifier jusqu'aux os
Sommes-nous des poupées ou avons-nous notre propre volonté ?
Savons-nous qui contrôle ?
Pas un de moins, pas un de moins
Mon œil droit pour ma protestation (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Pas un de moins, pas un de moins
Tu ne peux pas supprimer ce que tu opprimes (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Du sang à travers le ciel
Tout pour demander pourquoi
Je n'ai pas peur de mourir
J'ai peur de vivre dans un monde construit sur ton mensonge
Aveugle-moi à ta cruauté
Tout ton pouvoir ne peut pas se comparer
Dis-moi que ma maison n'est pas ma maison
Eh bien, je vais me sacrifier jusqu'aux os
Sommes-nous des poupées ou avons-nous notre propre volonté ?
Savons-nous qui contrôle ?
Pas un de moins, pas un de moins
Mon œil droit pour ma protestation (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Pas un de moins, pas un de moins
Tu ne peux pas supprimer ce que tu opprimes (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Ils me poussent vers le bas dans la poussière
Tourne la vis, fais mal
Gaz respiratoire et essence
Je ne ferai jamais partie de ton régime
Alors je vais me pousser à travers les larmes
Faire flotter mon drapeau à travers toutes mes peurs
Pas un de moins, c'est ce que je crie
Je ne ferai jamais partie de ton régime
Je suis une machine
Laissé dehors dans le froid
Un hiver nucléaire remplit mon âme
Je suis une machine
Laissé dehors dans le froid
Un hiver nucléaire remplit mon âme