Rival - Ken Ashcorp translation in French

Rival

I walk a path down victory road
See, it′s my chance and I know just where it goes
I'm feeling ghastly but I know that I′ll pull through
You're so vile, in denial, and I know just what to do
Abra, Kadabra, Alakazam
I'mma change the way you feel about who I am
′Cause I′m tangled up and I'm just so stuck
Yeah you run amuck all because you can
And I′m sick and tired of the way you treat me
You fill me up with fear
You write your name upon the wall to let me know that you were here
Everyone needs a rival
Someone who can spur you on
And make you feel invincible
The thrill is irresistible
I will defeat you
Yeah, I know I'm gonna beat you
I′ve waited too damn long for my time to shine
I'm gonna take the world by storm
Yeah, I′m elite and you're forlorn
I feel just like a persian rug
I'm trod upon and you stand there feeling smug
And you can growl, but your bark′s worse than your bite
Reduced to ash, give me your cash because I′m spoiling for a fight
I need a palate cleanser
While I walk these streets of gold
Fire beneath me feeling hot
I know you're not ′cause you're so cold
All I see is red
So get ready for the end
Give me your best shot, give all you got ′cause you know
You can't push reset and start again
Everyone needs a rival
Someone who can spur you on
And make you feel invincible
The thrill is irresistible
Yeah, I know I′m gonna beat you
I've waited too damn long for my time to shine
I'm gonna take you down
I′m gonna take what′s mine
Everyone needs a rival
Someone who can spur you on
And make you feel invincible
The thrill is irresistible
I will defeat you
Yeah, I know I'm gonna beat you
I′ve waited too damn long for my time to shine
I'm gonna take the world by storm
Yeah, I′m elite and you're forlorn

Rival

Je marche sur le chemin de la victoire
Tu vois, c'est ma chance et je sais où elle mène
Je me sens horrible, mais je sais que je vais m'en sortir
Tu es si abject, dans le déni, et je sais exactement quoi faire
Abra, Kadabra, Alakazam
Je vais changer ta façon de penser sur qui je suis
Parce que je suis embrouillé et je suis tellement coincé
Ouais, tu fais n'importe quoi parce que tu le peux
Et je suis malade et fatigué de la façon dont tu me traites
Tu me remplis de peur
Tu écris ton nom sur le mur pour me faire savoir que tu étais là
Tout le monde a besoin d'un rival
Quelqu'un qui peut te pousser
Et te faire sentir invincible
Le frisson est irrésistible
Je vais te vaincre
Ouais, je sais que je vais te battre
J'ai attendu trop longtemps pour que mon heure de gloire arrive
Je vais prendre le monde d'assaut
Ouais, je suis d'élite et tu es désespéré
Je me sens comme un tapis persan
Je suis piétiné et tu te tiens là avec un air satisfait
Et tu peux grogner, mais ton aboiement est pire que ta morsure
Réduit en cendres, donne-moi ton argent parce que je suis assoiffé de combat
J'ai besoin d'un nettoyant pour le palais
Pendant que je marche sur ces rues d'or
Le feu sous mes pieds est brûlant
Je sais que tu n'en as pas parce que tu es si froid
Tout ce que je vois est rouge
Alors prépare-toi pour la fin
Donne-moi ton meilleur coup, donne tout ce que tu as parce que tu sais
Tu ne peux pas remettre les compteurs à zéro et recommencer
Tout le monde a besoin d'un rival
Quelqu'un qui peut te pousser
Et te faire sentir invincible
Le frisson est irrésistible
Ouais, je sais que je vais te battre
J'ai attendu trop longtemps pour que mon heure de gloire arrive
Je vais te faire tomber
Je vais prendre ce qui est à moi
Tout le monde a besoin d'un rival
Quelqu'un qui peut te pousser
Et te faire sentir invincible
Le frisson est irrésistible
Je vais te vaincre
Ouais, je sais que je vais te battre
J'ai attendu trop longtemps pour que mon heure de gloire arrive
Je vais prendre le monde d'assaut
Ouais, je suis d'élite et tu es désespéré